Confessit Web - Spanish @ JohnRDOrazio Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Confessit Web MIT	16%	5	5	38	5	0	0	0

Public Locales MIT	82%	48	51	301	47	0	0	0

Overview

Project website	confessit.app
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		280		3,942		22,189
Translated	81%	227	98%	3,886	98%	21,850
Needs editing	1%	1	1%	51	1%	301
Read-only	1%	1	1%	1	1%	4
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	52	1%	5	1%	38

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,942

Hosted words

280

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+81%

—

Contributors

—

None Resource updated Confessit Web Public Locales Spanish	The “`public/locales/es/translation.json`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Confessit Web Public Locales Spanish	English Adoring God, praying to him, offering him the worship that belongs to him, fulfilling the promises and vows made to him are acts of the virtue of religion which fall under obedience to the first commandment (CCC 2135). Prayer is important because without prayer we cannot have a relationship with God. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Adorar a Dios, rezarle, ofrecerle la adoración que le corresponde, cumplir las promesas y votos hechos a él son actos de la virtud de la religión que están bajo la obediencia al primer mandamiento (CIC 2135). La oración es importante porque sin ella no podemos tener una relación con Dios. 6 months ago
None Resource updated Confessit Web Public Locales Spanish	The “`public/locales/en/translation.json`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Confessit Web Public Locales Spanish	English Spanish 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago
None String updated in the repository Confessit Web Public Locales Spanish	English Spanish 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago
None String updated in the repository Confessit Web Public Locales Spanish	English Spanish 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago
None String updated in the repository Confessit Web Public Locales Spanish	English Spanish 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago
None String updated in the repository Confessit Web Public Locales Spanish	English Spanish 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago
None String updated in the repository Confessit Web Public Locales Spanish	English Spanish 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago
None String updated in the repository Confessit Web Public Locales Spanish	English Spanish 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.