Liturgical Calendar/API strings — French @ Weblate: Martyrs

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

English

translators: context = from the Common of nn

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	French	Actions
	The %1$s '%2$s' would have been transferred from %3$s to %4$s as per the %5$s, to make room for '%6$s', however it is suppressed by the %7$s '%8$s' in the year %9$d.
	YEAR
	Vigil Mass
	The Vigil Mass for the %1$s '%2$s' coincides with the %3$s '%4$s' in the year %5$d. As per %6$s, the first has precedence, therefore the Vigil Mass is confirmed as are I Vespers.
	The Vigil Mass for the %1$s '%2$s' coincides with the %3$s '%4$s' in the year %5$d. Since the first Solemnity has precedence, it will have Vespers I and a vigil Mass, whereas the last Solemnity will not have either Vespers II or an evening Mass.
	The Vigil Mass for the %1$s '%2$s' coincides with the %3$s '%4$s' in the year %5$d. This last Solemnity takes precedence, therefore it will maintain Vespers II and an evening Mass, while the first Solemnity will not have a Vigil Mass or Vespers I.
	The Vigil Mass for the %1$s '%2$s' coincides with the %3$s '%4$s' in the year %5$d. We should ask the Congregation for Divine Worship what to do about this!
	green	vert
	purple	violet
	white	blanc
	red	rouge
	pink	rose
	Proper
	Dedication of a Church
	Blessed Virgin Mary
	Martyrs	Martyrs
	Pastors	Pasteurs
	Doctors
	Virgins	Vierges
	Holy Men and Women
	For One Martyr	Pour un martyr
	For Several Martyrs	Pour plusieurs martyrs
	For Missionary Martyrs
	For One Missionary Martyr
	For Several Missionary Martyrs
	For a Virgin Martyr
	For a Holy Woman Martyr
	For a Pope
	For a Bishop
	For One Pastor
	For Several Pastors

Loading…

JohnRDOrazio

Suggestion accepted

English

French 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Source and translation are identical

English	French
No related strings found in the glossary.

translators: context = from the Common of nn

Commons Calendar strings

2 years ago

10 months ago

2 years ago

i18n/fr/LC_MESSAGES/litcal.po, string 75