Liturgical Calendar @ JohnRDOrazio Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Liturgical Calendar API	85%	1,123	5,536	39,418	1,123	143	5	0

Liturgical Anniversary Calculator	99%	116	502	3,120	116	44	0	0

Alexa Newsbrief Apache-2.0	84%	121	377	1,929	121	46	0	0

Alexa interactive Apache-2.0	80%	214	1,516	7,531	214	44	0	0

Frontend Apache-2.0	97%	262	1,825	11,087	161	408	24	0

Liturgy Components PHP - ApiOptions MIT		0	0	0	0	0	0	0

Liturgy Components PHP - RiteSelect Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Liturgy Components PHP - WebCalendar MIT		0	0	0	0	0	0	0

Unit Test interface Apache-2.0	100%	0	0	0	0	13	0	0

Glossary Liturgical Calendar Apache-2.0	27%	227	312	2,353	227	0	0	0

Summary

Project website	litcal.johnromanodorazio.com
Instructions for translators	All of the translations MUST correspond EXACTLY with the names of the festivities as printed in the Roman Missal by the various Episcopal Conferences around the world. No freely translated user contributed translations will be accepted.
Project maintainers1	JohnRDOrazio

09/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		61,924		792,324		5,245,739
Source		5,061		65,242		432,249
Translated	96%	59,861	98%	782,256	98%	5,180,301
Needs editing	1%	101	1%	438	1%	2,763
Read-only	2%	1,593	1%	9,823	1%	59,072
Failing checks	1%	698	1%	2,944	1%	18,553
Strings with suggestions	1%	29	1%	95	1%	542
Untranslated strings	3%	1,962	1%	9,630	1%	62,675

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

792 k

Hosted words

61,924

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

Components

Languages

269

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

—

+6%

Hosted strings

—

+1%

Translated

−1%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	152	0	0

Italian	99%	20	129	801	10	50	3	0

Latin	99%	36	155	853	30	57	2	0

Bulgarian	38%	8	11	83	8	0	0	0

Croatian	97%	144	745	3,731	144	72	7	0

Czech	38%	8	11	83	8	0	0	0

Danish	38%	8	11	83	8	0	0	0

Dutch	99%	20	131	789	14	38	2	0

Estonian	38%	8	11	83	8	0	0	0

Finnish	38%	8	11	83	8	0	0	0

French	99%	19	184	1,138	8	47	1	0

French (Belgium)	38%	8	11	83	8	0	0	0

German	93%	318	1,553	11,001	312	40	2	0

German (Austria)	38%	8	11	83	8	0	0	0

German (de_BE)	38%	8	11	83	8	0	0	0

German (de_LI)	38%	8	11	83	8	0	0	0

German (Luxembourg)	38%	8	11	83	8	0	0	0

German (Switzerland)	38%	8	11	83	8	0	0	0

Greek	38%	8	11	83	8	0	0	0

Greek (el_CY)	38%	8	11	83	8	0	0	0

Hungarian	88%	579	2,861	18,234	550	96	2	0

Indonesian	98%	9	21	139	9	5	0	0

Irish	38%	8	11	83	8	0	0	0

Italian (Switzerland)	38%	8	11	83	8	0	0	0

Latvian	38%	8	11	83	8	5	0	0

Lithuanian	38%	8	11	83	8	5	0	0

Luxembourgish	38%	8	11	83	8	0	0	0

Maltese	38%	8	11	83	8	0	0	0

Polish	98%	74	799	4,332	68	48	4	0

Portuguese	94%	286	1,346	9,787	286	24	1	0

Portuguese (Brazil)	78%	66	262	1,643	66	3	0	0

Portuguese (Portugal)	38%	8	11	83	8	0	0	0

Romanian	38%	8	11	83	8	0	0	0

Slovak	99%	41	284	1,707	30	20	3	0

Slovenian	38%	8	11	83	8	0	0	0

Spanish	95%	250	1,313	9,152	234	31	2	0

Swedish	38%	8	11	83	8	0	0	0

Turkish (tr_CY)	38%	8	11	83	8	0	0	0

Vietnamese	98%	9	21	139	9	5	0	0

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 09/05/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 3c9c6bfec793fb5c643c4578fe194452f04c5a06
New revision: 1760d2929c5fe363a7a6de69fd7d1396ae8c0dff 09/05/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: c5241b98d9c590fb63875d7cfa0d5c418c039911
New revision: 6e74992f14d3e1a901e792b4c117f588ce403981 09/05/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Liturgical-Calendar/AmazonAlexa-newsbrief, main 09/05/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 3c05526293c7081bcd4569bb779e64c875cc1f28
New revision: 376ceb4e29c14d0410a5896e1f8c825c2c7712d3 09/04/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 6f62f971d542a668c6d51ddbf80a4d0e02be2ada
New revision: 376ceb4e29c14d0410a5896e1f8c825c2c7712d3 09/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Liturgical-Calendar/LiturgicalCalendarFrontend, development 09/04/2026

None

Alert triggered

Repository has changes. 09/04/2026

None

Alert triggered

Repository has changes. 09/04/2026

None

Alert triggered

Repository has changes. 09/04/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.