Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Overview

Project website litcal.johnromanodorazio.com
Instructions for translators

All of the translations MUST correspond EXACTLY with the names of the festivities as printed in the Roman Missal by the various Episcopal Conferences around the world. No freely translated user contributed translations will be accepted.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

No real need for an agreement here, just a heads up that the Latin translation here will never actually be used, because we are using Gettext, which relies on locales installed on the system. However, linux systems have no "Latin" locale that can be installed, so all Latin translations must be hardcoded into the API for now. However, we cannot remove it as a language from the project, because Latin IS used for the names of the Liturgical events (Proprium de Tempore, Proprium de Sanctis, etc.), which are based on JSON files and are not handled through Gettext.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Liturgical-Calendar/LiturgicalCalendarAPI.git
Repository branch development
Last remote commit produce 404 Not Found rather than 400 Bad Request for non existent Wider Region Calendar 9f3cd95
User avatar JohnRDOrazio authored 6 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 7dc70a5
User avatar JohnRDOrazio authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.johnromanodorazio.com/git/liturgical-calendar/proprium-de-tempore/
File mask i18n/*/LC_MESSAGES/litcal.po
Translation file Download i18n/fr/LC_MESSAGES/litcal.po
Last change Sept. 17, 2024, 6:46 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 139 1,510 8,460
Translated 91% 127 88% 1,340 88% 7,490
Needs editing 2% 3 2% 32 2% 186
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 13 4% 63 4% 349
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 9 9% 138 9% 784
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 27 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 108 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,510
Hosted words
139
Hosted strings
91%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
+74%
Translated
+16%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Liturgical Calendar
  2. API strings
  3. French
The “i18n/fr/LC_MESSAGES/litcal.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Liturgical Calendar
  2. API strings
  3. French
The “i18n/fr/LC_MESSAGES/litcal.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Liturgical Calendar
  2. API strings
  3. French
Error receiving or parsing info from github about latest release: %s.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Liturgical Calendar
  2. API strings
  3. French
There was an error trying to decode JSON data for Memorials based on Decrees of the Congregation for Divine Worship: %s
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Liturgical Calendar
  2. API strings
  3. French
Could not find translation data for Memorials based on Decrees of the Congregation for Divine Worship
Décret de la Congrégation pour le Culte Divin
a week ago
User avatar None

Source string changed

  1. Liturgical Calendar
  2. API strings
  3. French
Could not find translation data for Memorials based on Decrees of the Congregation for Divine Worship
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Liturgical Calendar
  2. API strings
  3. French
There was an error trying to decode translation data for Memorials based on Decrees of the Congregation for Divine Worship: %s
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Liturgical Calendar
  2. API strings
  3. French
Could not find the Sanctorale data
Impossible de trouver un fichier de données sanctorale pour %s
a week ago
User avatar None

Source string changed

  1. Liturgical Calendar
  2. API strings
  3. French
Could not find a sthe Sanctorale data file for %s
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Liturgical Calendar
  2. API strings
  3. French
There was an error trying to decode JSON data for the Sanctorale for the Missal %1$s: %2$s.
 
a week ago
Browse all translation changes