Liturgical Calendar/Liturgical Calendar @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Latin Apache-2.0	7	0	0	0	0	0	0	0

Bulgarian Apache-2.0	0	7	10	72	7	0	0	0

Croatian Apache-2.0	0	7	10	72	7	0	0	0

Czech Apache-2.0	0	7	10	72	7	0	0	0

Danish Apache-2.0	0	7	10	72	7	0	0	0

Dutch Apache-2.0	7	0	0	0	0	0	0	0

English Apache-2.0	7	0	0	0	0	0	0	0

Estonian Apache-2.0	0	7	10	72	7	0	0	0

Finnish Apache-2.0	0	7	10	72	7	0	2	0

French Apache-2.0	5	2	4	23	2	0	0	0

French (Belgium) Apache-2.0	0	7	10	72	7	0	0	0

German Apache-2.0	0	7	10	72	7	0	0	0

German (Austria) Apache-2.0	0	7	10	72	7	0	0	0

German (de_BE) Apache-2.0	0	7	10	72	7	0	0	0

German (de_LI) Apache-2.0	0	7	10	72	7	0	0	0

German (Luxembourg) Apache-2.0	0	7	10	72	7	0	0	0

German (Switzerland) Apache-2.0	0	7	10	72	7	0	0	0

Greek Apache-2.0	0	7	10	72	7	0	0	0

Greek (el_CY) Apache-2.0	0	7	10	72	7	0	0	0

Hungarian Apache-2.0	0	7	10	72	7	0	0	0

Irish Apache-2.0	0	7	10	72	7	0	0	0

Italian Apache-2.0	7	0	0	0	0	0	0	0

Italian (Switzerland) Apache-2.0	0	7	10	72	7	0	0	0

Latvian Apache-2.0	0	7	10	72	7	0	0	0

Lithuanian Apache-2.0	0	7	10	72	7	0	0	0

Luxembourgish Apache-2.0	0	7	10	72	7	0	0	0

Maltese Apache-2.0	0	7	10	72	7	0	0	0

Polish Apache-2.0	0	7	10	72	7	0	0	0

Portuguese Apache-2.0	0	7	10	72	7	0	0	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	0	7	10	72	7	0	0	0

Romanian Apache-2.0	0	7	10	72	7	0	0	0

Slovak Apache-2.0	0	7	10	72	7	0	0	0

Slovenian Apache-2.0	0	7	10	72	7	0	0	0

Spanish Apache-2.0	0	7	10	72	7	0	0	0

Swedish Apache-2.0	0	7	10	72	7	0	0	0

Turkish (tr_CY) Apache-2.0	0	7	10	72	7	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	litcal.johnromanodorazio.com
Instructions for translators	All of the translations MUST correspond EXACTLY with the names of the festivities as printed in the Roman Missal by the various Episcopal Conferences around the world. No freely translated user contributed translations will be accepted.
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.johnromanodorazio.com/git/liturgical-calendar/glossary/`
File mask	`*.tbx`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		252		360		2,592
Source		7		10		72
Translated	13%	33	12%	46	13%	337
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	17
Untranslated strings	86%	219	87%	314	86%	2,255

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

360

Hosted words

252

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+13%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Liturgical Calendar Liturgical Calendar Glossary English	Changes committed 5 months ago
None Suggestion added Liturgical Calendar Liturgical Calendar Glossary Finnish	Latin Sollemnitas Finnish 9 characters edited juhlapyhä 8 months ago
None Suggestion added Liturgical Calendar Liturgical Calendar Glossary Finnish	Latin Festum Finnish 5 characters edited juhla 8 months ago
None Changes committed Liturgical Calendar Liturgical Calendar Glossary English	Changes committed 11 months ago
JohnRDOrazio Translation added Liturgical Calendar Liturgical Calendar Glossary French	Latin memoria French 7 characters edited Current translation Translated mémoire 11 months ago
JohnRDOrazio Translation added Liturgical Calendar Liturgical Calendar Glossary French	Latin Sollemnitas French 9 characters edited Current translation Translated Solennité 11 months ago
JohnRDOrazio Translation added Liturgical Calendar Liturgical Calendar Glossary French	Latin FullCalendar French 12 characters edited Current translation Translated FullCalendar 11 months ago
JohnRDOrazio Translation added Liturgical Calendar Liturgical Calendar Glossary French	Latin Festum French 4 characters edited Current translation Translated Fête 11 months ago
JohnRDOrazio Translation added Liturgical Calendar Liturgical Calendar Glossary French	Latin FESTUM DOMINI French 16 characters edited Current translation Translated FÊTE DU SEIGNEUR 11 months ago
JohnRDOrazio Translation added Liturgical Calendar Liturgical Calendar Glossary Dutch	Latin FESTUM DOMINI Dutch 17 characters edited Current translation Translated FEEST VAN DE HEER 11 months ago

Browse all component changes