The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Source string Source string

142/10000 · 142

This translation is currently locked.

English Actions
'%1$s' has been declared a Doctor of the Church since the year %2$d, applicable to the year %3$d (%4$s).
and Doctor of the Church
The %1$s '%2$s', added on %3$s since the year %4$d (%5$s), is however superseded by the %6$s '%7$s' in the year %8$d.
In the year %1$d, the %2$s '%3$s' has been suppressed by the %4$s '%5$s', added on %6$s since the year %7$d (%8$s).
The optional memorial '%1$s' has been transferred from Dec. 12 to Aug. 12 since the year 2002 (%2$s), applicable to the year %3$d.
The optional memorial '%1$s', which would have been superseded this year by a Sunday or Solemnity were it on Dec. 12, has however been transferred to Aug. 12 since the year 2002 (%2$s), applicable to the year %3$d.
The optional memorial '%1$s' has been transferred from Dec. 12 to Aug. 12 since the year 2002 (%2$s), applicable to the year %3$d. However, it is superseded by a Sunday, a Solemnity, or a Feast '%4$s' in the year %3$d.
The Feast '%1$s' would have been suppressed this year ( 2009 ) since it falls on a Sunday, however being the Year of the Apostle Paul, as per the %2$s it has been reinstated so that local churches can optionally celebrate the memorial.
of the %s Week of Easter
of the %s Week of Ordinary Time
Saturday Memorial of the Blessed Virgin Mary
Error retrieving and decoding Wider Region data from file %s.
Error retrieving and decoding National data from file %s.
The %1$s '%2$s', usually celebrated on %3$s, is suppressed by the %4$s '%5$s' in the year %6$d.
The Memorial '%1$s' coincides with another Memorial '%2$s' in the year %3$d. They are both reduced in rank to optional memorials.
The Feast '%1$s', usually celebrated on %2$s, coincides with another Feast '%3$s' in the year %4$d! Does something need to be done about this?
The Solemnity '%1$s', usually celebrated on %2$s, coincides with the Sunday or Solemnity '%3$s' in the year %4$d! Does something need to be done about this?
We should be creating a new festivity, however we do not seem to have the correct date information in order to proceed
Found a sanctorale data file for %s
The %1$s '%2$s' (%3$s), added to the national calendar in the %4$s, is superseded by the %5$s '%6$s' in the year %7$d
Could not find a sanctorale data file for %s
The %1$s '%2$s' is transferred from %5$s to %6$s as per the %7$s, to make room for '%3$s': applicable to the year %4$d.
The %1$s '%2$s' would have been transferred from %3$s to %4$s as per the %5$s, to make room for '%6$s', however it is suppressed by the %7$s '%8$s' in the year %9$d.
The Solemnity '%1$s', proper to the calendar of the %2$s and usually celebrated on %3$s, coincides with the Sunday or Solemnity '%4$s' in the year %5$d! Does something need to be done about this?
The %1$s '%2$s', proper to the calendar of the %3$s and usually celebrated on %4$s, is suppressed by the Sunday or Solemnity %5$s in the year %6$d
YEAR
Vigil Mass
The Vigil Mass for the %1$s '%2$s' coincides with the %3$s '%4$s' in the year %5$d. As per %6$s, the first has precedence, therefore the Vigil Mass is confirmed as are I Vespers.
The Vigil Mass for the %1$s '%2$s' coincides with the %3$s '%4$s' in the year %5$d. Since the first Solemnity has precedence, it will have Vespers I and a vigil Mass, whereas the last Solemnity will not have either Vespers II or an evening Mass.
The Vigil Mass for the %1$s '%2$s' coincides with the %3$s '%4$s' in the year %5$d. This last Solemnity takes precedence, therefore it will maintain Vespers II and an evening Mass, while the first Solemnity will not have a Vigil Mass or Vespers I.
The Vigil Mass for the %1$s '%2$s' coincides with the %3$s '%4$s' in the year %5$d. We should ask the Congregation for Divine Worship what to do about this!

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Liturgical Calendar
  2. API strings
  3. English
The Feast '%1$s', usually celebrated on %2$s, coincides with another Feast '%3$s' in the year %4$d! Does something need to be done about this?
The Feast '%1$s', usually celebrated on %2$s, coincides with another Feast '%3$s' in the year %4$d! Does something need to be done about this?
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Mismatched question mark: Latin, Latin, Latin

Reset

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
translators: 1. Festivity name, 2. Festivity date, 3. Coinciding festivity name, 4. Requested calendar year
Flags
php-format, read-only
Source string location
src/API.php:2575
String age
3 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
i18n/litcal.pot, string 55