Translation status

274 Strings 94%
Browse Translate
3,935 Words 92%
22,146 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
274 3,935 22,146
All strings Browse Translate Zen
47 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
258 3,655 20,595
Translated strings Browse Translate Zen
16 280 1,551
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 97 522
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 183 1,029
Strings marked for edit Browse Translate Zen
27 717 4,070
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 118 652
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 118 652
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 10 53
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 118 652
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Confessit Web MIT 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website confessit.app
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:kas-catholic/confessit-web.git
Repository branch main
Last remote commit Fix Redirect index.html to / 90e97df
Mike authored 4 months ago
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/main' into main f06cc6d
Weblate authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.johnromanodorazio.com/git/confessit-web/public-locales/
File mask public/locales/*/translation.json
Monolingual base language file public/locales/en/translation.json
Translation file Download public/locales/it/translation.json
Last change June 9, 2023, 9:54 p.m.
Last author John R. D'Orazio
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 274 3,935 22,146
Translated 94% 258 92% 3,655 92% 20,595
Needs editing 2% 6 4% 183 4% 1,029
Read-only 17% 47 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 2% 118 2% 652
Strings with suggestions 9% 27 18% 717 18% 4,070
Untranslated strings 3% 10 2% 97 2% 522
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 238 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,935
Hosted words
274
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Confessit Web
  2. Public Locales
  3. Italian
When you go to confession, typically, you will have the choice of kneeling anonymously behind a screen or sitting face-to-face with your confessor.Don't be nervous about going to confession! Whatever you confess, your priest has heard it before. Remember, he is there to help you.
Quando ti confessi, hain generalmente la scelta tra stare seduti a faccia a faccia con ie puoi stare seduto di fronte al confessore, o stare in ginocchio dietro una grata in maniera più anonima. Non c'è motivo per preoccuparsi nella confessione! Qualsiasi peccato potrai accusare, il sacerdote l'ha già ascoltato. Ricòordati che il sacerdote è lì per te, per aiutarti, per il tuo bene.
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Confessit Web
  2. Public Locales
  3. Italian
Confession times are listed in your local parish bulletin, and you can find them online at your parish website or at <mass>masstimes.org</mass>. You can also schedule a confession at any time you'd like by contacting your local parish.
Gli orari per la confessione sono elencati nel bollettino della tua parrocchia, o li puoi trovare sul sito della tua parrocchia oppure sul sito <mass>masstimes.org</mass>. Puoi anche prenotare una confessione rivolgendoti direttamente alla tua parrocchia.
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Confessit Web
  2. Public Locales
  3. Italian
ConfessIt is a <vatican>Roman Catholic</vatican> examination of conscience for computers, tablets, and phones. It's designed to be simple and easy to use, and it can help you remember your sins when you go to confession. There's also a confession walkthrough that tells you exactly what the priest will say and how you should respond - a great resource if you haven't been to confession in a while! The examination of conscience is based on fundamental Catholic church teachings, is easy to understand, and is relevant for modern Catholics.
ConfessIt è un esame di coscienza <vatican>Cattolico Romano</vatican> per computer, tablet, e smartphone. E' pensato per la facilità d'utilizzo, per essere di aiuto nel fare mente locale dei peccati da confessare. C'è anche una guida che ti segue passo passo nel rito della confessione, per aiutarti durante il rito. Una grande risorsa se non ti sei confessato da tempo! L'esame di coscienza si basa sugli insegnamenti della cChiesa cCattolica, è facile da comprendere, e risulta attuale per i cattolici di oggi.
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Confessit Web
  2. Public Locales
  3. Italian
About ConfessIt
RiguardoInformazioni su ConfessIt
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Confessit Web
  2. Public Locales
  3. Italian
Hail, holy Queen, Mother of Mercy!<br />Our life, our sweetness, and our hope!<br />To thee do we cry, poor banished children of Eve. To thee do we send up our sighs, lonely and weeping in this valley of tears.<br />Turn then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us; and after this our exile show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus.<br />O clement, O loving, O sweet virgin Mary. Pray for us, holy Mother of God, that we may be made worthy of the promises of Christ.<br />Amen.
Salve, Regina, madre di misericordia,<br />vita, dolcezza e speranza nostra, salve.<br />A tTe ricorriamo, esuli figli di Eva; a tTe sospiriamo, gementi e piangenti in questa valle di lacrime.<br />Orsù dunque, avvocata nostra, rivolgi a noi gli occhi tTuoi misericordiosi.<br />E mostraci, dopo questo esilio, Gesù, il frutto benedetto del tuo Seno.<br />O clemente, o pia, o dolce Vergine Maria! Prega per noi Santa Madre di Dio, affinché siamo fatti degni delle promesse di Cristo.<br />Amen.
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Confessit Web
  2. Public Locales
  3. Italian
Hail Mary, full of grace.<br />The Lord is with thee.<br />Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.<br />Holy Mary, mother of God,<br />pray for us sinners, now and at the hour of our death.<br />Amen.
Ave Maria, piena di grazia.<br />Il Signore è con te.<br />Benedetta tu fra le donne, e benedetto il frutto del tuo seno, Gesù.<br />Santa Maria, madre di Dio,<br />prèga per noi peccatori, ora e nell'ora della nostra morte.<br />Amen.
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Confessit Web
  2. Public Locales
  3. Italian
Our Father,<br />Who art in heaven, hallowed be Thy name;<br />Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.<br />Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses,<br />as we forgive those who trespass against us;<br />and lead us not into temptation, but deliver us from evil.<br />Amen.
Padre nostro,<br />che sei nei cieli, sia santificato il Tuo nome;<br />venga il Tuo regno; sia fatta la Tua volontà, come in cielo così in terra.<br />Dàacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimèetti a noi i nostri debiti,<br />come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori.<br />E non ci abbandonare alla tentazione, ma lìberaci dal male.<br />Amen.
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Confessit Web
  2. Public Locales
  3. Italian
O my God,<br />I am heartily sorry for having offended Thee, and I detest all of my sins, because I dread the loss of heaven, and the pains of hell;<br />but most of all because they offend Thee, my God, Who are all good and deserving of my love.<br />I firmly resolve, with the help of Thy grace, to confess my sins, to do penance, and to amend my life.<br />Amen.
Ricordati, Signore, del tuo amore,<br />della tua fedeltà che è da sempre.<br />Non ricordare i miei peccati:<br />ricordati di me nella tua misericordia,<br />per la tua bontà, Signore. AmenMio Dio, mi pento e mi dolgo dei miei peccati perchè peccando ho meritato i Tuoi castighi ma molto di più perché ho offeso Te, infinitamente buono e degno di essere amato sopra ogni cosa. Mi propongo con il Tuo santo aiuto di non offenderti più e di fuggire dalle occasioni di peccato. Signore, misericordia, perdonami.
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Confessit Web
  2. Public Locales
  3. Italian
Walkthrough
Confessaione
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Confessit Web
  2. Public Locales
  3. Italian
Examine
Esamine di coscienza
8 months ago
Browse all translation changes