Confessit Web

Public Locales

Italian

Translation status

274	Strings		91%	Browse Translate
3,935	Words		70%	Browse Translate

Strings status

274		All strings — 3,935 words	Browse Translate Zen
47		Read-only strings — 0 words	Browse Translate Zen
252		Translated strings — 2,768 words	Browse Translate Zen
22		Unfinished strings — 1,167 words	Browse Translate Zen
10		Untranslated strings — 97 words	Browse Translate Zen
12		Strings marked for edit — 1,070 words	Browse Translate Zen
22		Unfinished strings without suggestions — 1,167 words	Browse Translate Zen
8		Strings with any failing checks — 982 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with any failing checks — 95 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with dismissed checks — 10 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: Mismatched full stop — 401 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: XML syntax — 486 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: XML markup — 379 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Confessit Web MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	confessit.app
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:kas-catholic/confessit-web.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #68 from kas-catholic/weblate `76d3e32` Mike authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `997f9b7` JohnRDOrazio authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.johnromanodorazio.com/git/confessit-web/public-locales/`
File mask	`public/locales/*/translation.json`
Monolingual base language file	`public/locales/en/translation.json`
Translation file	Download `public/locales/it/translation.json`
Last change	June 5, 2023, 3:19 p.m.
Last author	John R. D'Orazio

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		274		3,935		22,146
Translated	91%	252	70%	2,768	70%	15,528
Needs editing	4%	12	27%	1,070	27%	6,096
Read-only	17%	47	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	8	24%	982	25%	5,571
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	10	2%	97	2%	522

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,935

Hosted words

274

Hosted strings

91%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+91%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Committed changes Confessit Web / Public Locales — Italian	Committed changes yesterday
JohnRDOrazio Translation changed Confessit Web / Public Locales — Italian	English Swipe to the next tab, <strong>Review</strong>, to see a list of sins you've marked. You can review this list before or during confession if you wish. Italian 54 characters edited Current translation Translated Scorri alla prossima scheda, <strong>Revisiona</strong>, per vedere la lista dei peccati che hai segnato. ~~Puoi anche revisionare anco~~Troverai la ~~lista prima o durante la confessione~~stessa lista anche nella scheda <strong>Confessa</strong>. 2 days ago
JohnRDOrazio Translation changed Confessit Web / Public Locales — Italian	English Swipe to the next tab, <strong>Review</strong>, to see a list of sins you've marked. You can review this list before or during confession if you wish. Italian 8 characters edited Translated Scorri alla prossima scheda, <strong>~~Peccati~~Revisiona</strong>, per vedere la lista dei peccati che hai segnato. Puoi anche revisionare ancora la lista prima o durante la confessione. 2 days ago
JohnRDOrazio Translation changed Confessit Web / Public Locales — Italian	English Second Commandment Italian 1 character edited Current translation Translated Secpondo Comandamento 2 days ago
None New strings to translate Confessit Web / Public Locales — Italian	6 new strings to translate appeared to the translation. a week ago
None Resource update Confessit Web / Public Locales — Italian	The "`public/locales/it/translation.json`" file was changed. a week ago
None String updated in the repository Confessit Web / Public Locales — Italian	English Did I have an abortion? Did I participate in an abortion? Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Ho procurato un aborto? Oppure ho partecipato a procurare un aborto? a week ago
None String updated in the repository Confessit Web / Public Locales — Italian	English The first precept of the Catholic church is "You shall attend Mass on Sundays and holy days of obligation and rest from servile labor" (CCC 2042). As Catholics, we look forward to celebrating the Eucharist on holy days of obligation. It is a sin to skip mass because it weakens our relationship with God. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Il primo precetto (« Partecipa alla Messa la domenica e le altre feste comandate e rimani libero dalle occupazioni del lavoro ») esige dai fedeli che santifichino il giorno in cui si ricorda la risurrezione del Signore e le particolari festività liturgiche in onore dei misteri del Signore, della beata Vergine Maria e dei santi, in primo luogo partecipando alla celebrazione eucaristica in cui si riunisce la comunità cristiana, e che riposino da quei lavori e da quelle attività che potrebbero impedire una tale santificazione di questi giorni (CC2042). Da Cattolici, attendiamo con gioia la celebrazione Eucaristica nei giorni di precetto. E' un peccato saltare la Messa, perché in questa maniera il nostro rapporto con Dio si indebolisce. a week ago
None String updated in the repository Confessit Web / Public Locales — Italian	English The first precept of the Catholic church is "You shall attend Mass on Sundays and holy days of obligation and rest from servile labor" (CCC 2042). As Catholics, we look forward to celebrating the Eucharist every Sunday. It is a sin to skip mass because it weakens our relationship with God. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Il primo precetto (« Partecipa alla Messa la domenica e le altre feste comandate e rimani libero dalle occupazioni del lavoro ») esige dai fedeli che santifichino il giorno in cui si ricorda la risurrezione del Signore e le particolari festività liturgiche in onore dei misteri del Signore, della beata Vergine Maria e dei santi, in primo luogo partecipando alla celebrazione eucaristica in cui si riunisce la comunità cristiana, e che riposino da quei lavori e da quelle attività che potrebbero impedire una tale santificazione di questi giorni (CC2042). Da Cattolici, attendiamo con gioia la celebrazione Eucaristica domenicale. E' un peccato saltare la Messa, perché in questa maniera il nostro rapporto con Dio si indebolisce. a week ago
None String updated in the repository Confessit Web / Public Locales — Italian	English Our culture often conflicts with Catholic ideals. Did I fail to stand up for Catholic moral values? Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Il mondo talvolta va in conflitto con gli ideali Cattolici. Sono venuto meno nell'adesione ai valori morali Cattolici? a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

274	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v4
274	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
22	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add