Source strings

274 Strings 82%
Browse Translate
3,935 Words 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

274
All strings — 3,935 words Browse Translate Zen
227
Translated strings — 3,935 words Browse Translate Zen
47
Unfinished strings — 0 words Browse Translate Zen
47
Untranslated strings — 0 words Browse Translate Zen
47
Unfinished strings without suggestions — 0 words Browse Translate Zen
2
Strings with any failing checks — 43 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Multiple failing checks — 43 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Confessit Web MIT 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website confessit.app
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:kas-catholic/confessit-web.git
Repository branch main
Last remote commit Fix flag emoji font ea1e2c0
Mike authored 5 months ago
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/main' into main 2e70164
Weblate authored 5 months ago
Weblate repository https://translate.johnromanodorazio.com/git/confessit-web/public-locales/
File mask public/locales/*/translation.json
Monolingual base language file public/locales/en/translation.json
Translation file Download public/locales/en/translation.json
Last change May 29, 2023, 8:36 p.m.
Last author John R. D'Orazio

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 274 3,935 22,146
Translated 82% 227 100% 3,935 100% 22,146
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 43 1% 270
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 47 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 1 change 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,935
Hosted words
274
Hosted strings
82%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+82%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Confessit Web
  2. Public Locales
  3. English
The "public/locales/en/translation.json" file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Confessit Web
  2. Public Locales
  3. English
<p>It is called the sacrament of conversion because it makes sacramentally present Jesus' call to conversion, the first step in returning to the Father (Cf. Mk 1:15; Lk 15:18) from whom one has strayed by sin.</p><p>It is called the sacrament of Penance, since it consecrates the Christian sinner's personal and ecclesial steps of conversion, penance, and satisfaction.</p><p>It is called the sacrament of confession, since the disclosure or confession of sins to a priest is an essential element of this sacrament. In a profound sense it is also a "confession" - acknowledgment and praise - of the holiness of God and of his mercy toward sinful man.</p><p>It is called the sacrament of forgiveness, since by the priest's sacramental absolution God grants the penitent "pardon and peace" (Ordo paenitantiae 46 formula of absolution).</p><p>It is called the sacrament of Reconciliation, because it imparts to the sinner the love of God who reconciles: "Be reconciled to God" (2 Cor 5:20). He who lives by God's merciful love is ready to respond to the Lord's call: "Go; first be reconciled to your brother" (Mt 5:24).</p><p>Conversion to Christ, the new birth of Baptism, the gift of the Holy Spirit and the Body and Blood of Christ received as food have made us "holy and without blemish," just as the Church herself, the Bride of Christ, is "holy and without blemish" (Eph 1:4; 5:27). Nevertheless the new life received in Christian initiation has not abolished the frailty and weakness of human nature, nor the inclination to sin that tradition calls concupiscence, which remains in the baptized such that with the help of the grace of Christ they may prove themselves in the struggle of Christian life (Cf. Council of Trent, DS 1545; Lumen Gentium 40). This is the struggle of conversion directed toward holiness and eternal life to which the Lord never ceases to call us.</p><p>Jesus calls to conversion. This call is an essential part of the proclamation of the kingdom: "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent, and believe in the gospel" (Mk 1:15). Baptism is the principal place for the first and fundamental conversion, but then Christ's call to conversion continues to resound in the lives of Christians. This second conversion is an uninterrupted task for the whole Church who, "clasping sinners to her bosom, (is) at once holy and always in need of purification, (and) follows constantly the path of penance and renewal" (Lumen Gentium 8). This endeavor of conversion is not just a human work. It is the movement of a "contrite heart," drawn and moved by grace to respond to the merciful love of God who loved us first (Ps 51:17; Jn 6:44; 12:32; 1 Jn 4:10). St. Ambrose says of the two conversions that, in the Church, "there are water and tears: the water of Baptism and the tears of repentance" (epistle 41).</p><footer>— Catechism of the Catholic Church 1423-1424,1426; cf. 1427-1429</footer>
<p>It is called the sacrament of conversion because it makes sacramentally present Jesus' call to conversion, the first step in returning to the Father (Cf. Mk 1:15; Lk 15:18) from whom one has strayed by sin.</p><p>It is called the sacrament of Penance, since it consecrates the Christian sinner's personal and ecclesial steps of conversion, penance, and satisfaction.</p><p>It is called the sacrament of confession, since the disclosure or confession of sins to a priest is an essential element of this sacrament. In a profound sense it is also a "confession" - acknowledgment and praise - of the holiness of God and of his mercy toward sinful man.</p><p>It is called the sacrament of forgiveness, since by the priest's sacramental absolution God grants the penitent "pardon and peace" (Ordo paenitantiae 46 formula of absolution).</p><p>It is called the sacrament of Reconciliation, because it imparts to the sinner the love of God who reconciles: "Be reconciled to God" (2 Cor 5:20). He who lives by God's merciful love is ready to respond to the Lord's call: "Go; first be reconciled to your brother" (Mt 5:24).</p><p>Conversion to Christ, the new birth of Baptism, the gift of the Holy Spirit and the Body and Blood of Christ received as food have made us "holy and without blemish," just as the Church herself, the Bride of Christ, is "holy and without blemish" (Eph 1:4; 5:27). Nevertheless the new life received in Christian initiation has not abolished the frailty and weakness of human nature, nor the inclination to sin that tradition calls concupiscence, which remains in the baptized such that with the help of the grace of Christ they may prove themselves in the struggle of Christian life (Cf. Council of Trent, DS 1545; Lumen Gentium 40). This is the struggle of conversion directed toward holiness and eternal life to which the Lord never ceases to call us.</p><p>Jesus calls to conversion. This call is an essential part of the proclamation of the kingdom: "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent, and believe in the gospel" (Mk 1:15). Baptism is the principal place for the first and fundamental conversion, but then Christ's call to conversion continues to resound in the lives of Christians. This second conversion is an uninterrupted task for the whole Church who, "clasping sinners to her bosom, (is) at once holy and always in need of purification, (and) follows constantly the path of penance and renewal" (Lumen Gentium 8). This endeavor of conversion is not just a human work. It is the movement of a "contrite heart," drawn and moved by grace to respond to the merciful love of God who loved us first (Ps 51:17; Jn 6:44; 12:32; 1 Jn 4:10). St. Ambrose says of the two conversions that, in the Church, "there are water and tears: the water of Baptism and the tears of repentance" (epistle 41).</p><7footer>— Catechism of the Catholic Church 1423-1424,1426; cf. 1427-1429</7footer>
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Confessit Web
  2. Public Locales
  3. English
Hail, holy Queen, Mother of Mercy!<br />Our life, our sweetness, and our hope!<br />To thee do we cry, poor banished children of Eve. To thee do we send up our sighs, lonely and weeping in this valley of tears.<br />Turn then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us; and after this our exile show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus.<br />O clement, O loving, O sweet virgin Mary. Pray for us, holy Mother of God, that we may be made worthy of the promises of Christ.<br />Amen.
<p>Hail, holy Queen, Mother of Mercy!<br />Our life, our sweetness, and our hope!<br />To thee do we cry, poor banished children of Eve. To thee do we send up our sighs, lonely and weeping in this valley of tears.<br />Turn then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us; and after this our exile show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus.<br />O clement, O loving, O sweet virgin Mary. Pray for us, holy Mother of God, that we may be made worthy of the promises of Christ.<br />Amen.</p>
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Confessit Web
  2. Public Locales
  3. English
Hail Mary, full of grace.<br />The Lord is with thee.<br />Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.<br />Holy Mary, mother of God,<br />pray for us sinners, now and at the hour of our death.<br />Amen.
<p>Hail Mary, full of grace.<br />The Lord is with thee.<br />Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.<br />Holy Mary, mother of God,<br />pray for us sinners, now and at the hour of our death.<br />Amen.</p>
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Confessit Web
  2. Public Locales
  3. English
Our Father,<br />Who art in heaven, hallowed be Thy name;<br />Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.<br />Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses,<br />as we forgive those who trespass against us;<br />and lead us not into temptation, but deliver us from evil.<br />Amen.
<p>Our Father,<br />Who art in heaven, hallowed be Thy name;<br />Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.<br />Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses,<br />as we forgive those who trespass against us;<br />and lead us not into temptation, but deliver us from evil.<br />Amen.</p>
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Confessit Web
  2. Public Locales
  3. English
My dearest Jesus,<br />I have told all my sins as well as I could. I have tried hard to make a good confession. I feel sure that You have forgiven me. I thank You. It is only because of all Your sufferings that I can go to confession and free myself from my sins. Your heart is full of love and mercy for poor sinners. I love You because You are so good to me.<br />My loving Savior,<br />I shall try to keep from sin and to love you more each day.<br />My dear Mother Mary,<br />pray for me and help me to keep my promises. Protect me and do not let me fall back into sin.
<p>My dearest Jesus,<br />I have told all my sins as well as I could. I have tried hard to make a good confession. I feel sure that You have forgiven me. I thank You. It is only because of all Your sufferings that I can go to confession and free myself from my sins. Your heart is full of love and mercy for poor sinners. I love You because You are so good to me.<br />My loving Savior,<br />I shall try to keep from sin and to love you more each day.<br />My dear Mother Mary,<br />pray for me and help me to keep my promises. Protect me and do not let me fall back into sin.</p>
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Confessit Web
  2. Public Locales
  3. English
O my God,<br />I am heartily sorry for having offended Thee, and I detest all of my sins, because I dread the loss of heaven, and the pains of hell;<br />but most of all because they offend Thee, my God, Who are all good and deserving of my love.<br />I firmly resolve, with the help of Thy grace, to confess my sins, to do penance, and to amend my life.<br />Amen.
<p>O my God,<br />I am heartily sorry for having offended Thee, and I detest all of my sins, because I dread the loss of heaven, and the pains of hell;<br />but most of all because they offend Thee, my God, Who are all good and deserving of my love.<br />I firmly resolve, with the help of Thy grace, to confess my sins, to do penance, and to amend my life.<br />Amen.</p>
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Confessit Web
  2. Public Locales
  3. English
My God,<br />I am sorry for my sins with all my heart.<br />In choosing to do wrong and failing to do good, I have sinned against You, whom I should love above all things.<br />I firmly intend with Your help to do penance, to sin no more, and to avoid whatever leads me to sin.<br />Jesus Christ suffered and died for us. In His name, my God, have mercy.
<p>My God,<br />I am sorry for my sins with all my heart.<br />In choosing to do wrong and failing to do good, I have sinned against You, whom I should love above all things.<br />I firmly intend with Your help to do penance, to sin no more, and to avoid whatever leads me to sin.<br />Jesus Christ suffered and died for us. In His name, my God, have mercy.</p>
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Confessit Web
  2. Public Locales
  3. English
My Lord and God, I have sinned. I am guilty before you.<br />Grant me the strength to say to Your minister what I say to You in the secret of my heart.<br />Increase my repentance. Make it more genuine. May it really be a sorrow for having offended You and my neighbor rather than a wounded love of self.<br />Help me to atone for my sin. May the sufferings of my life and my little mortifications be joined with the sufferings of Jesus, Your Son, and cooperate in rooting sin from the world.<br />Amen.
<p>My Lord and God, I have sinned. I am guilty before you.<br />Grant me the strength to say to Your minister what I say to You in the secret of my heart.<br />Increase my repentance. Make it more genuine. May it really be a sorrow for having offended You and my neighbor rather than a wounded love of self.<br />Help me to atone for my sin. May the sufferings of my life and my little mortifications be joined with the sufferings of Jesus, Your Son, and cooperate in rooting sin from the world.<br />Amen.</p>
6 months ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed

  1. Confessit Web
  2. Public Locales
  3. English
Priest
Priest
6 months ago
Browse all translation changes