Opera Romana Pellegrinaggi/Omnia for Italy — German @ Weblate: <strong>%{number}</strong> persona

Zen

Translation

Key vouchers->recap_products->tickets

Italian

German, Singular (1)

German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	Italian	German
vouchers->checkout->supplements	Potrebbe interessarti anche…	Das könnte Sie auch interessieren..
vouchers->checkout->total	Totale: <span>%{price}</span>	Gesamtsumme: <span>%{price}</span>
vouchers->pay->fields->conf_email	Conferma Email	E-Mail bestätigen
vouchers->pay->fields->country	Nazione	Land
vouchers->pay->fields->email	Email	E-Mail
vouchers->pay->fields->name	Nome	Name
vouchers->pay->fields->phone	Telefono	Telefon
vouchers->pay->fields->surname	Cognome	Nachname
vouchers->pay->generic_error	Impossibile procedere con il pagamento	Die Zahlung kann nicht durchgeführt werden
vouchers->pay->missing_data	Specificare tutti i dati necessari	Alle nötigen Daten angeben
vouchers->pay->moneta	Paga con carta di credito	Mit Kreditkarte zahlen
vouchers->pay->payment	Metodo di pagamento	Bezahlungsmethode
vouchers->pay->paypal	Paga con Paypal	Mit Paypal zahlen
vouchers->pay->recap	Riepilogo dati	Zusammenfassung
vouchers->recap_products->locale	Lingua: %{lang}	Sprache: %{lang}
vouchers->recap_products->tickets	Singular <strong>%{number}</strong> persona Plural <strong>%{number}</strong> persone	Singular <strong>%{number}</strong> Person/Personen Plural
vouchers->recap_products->tickets_excluded	Ingresso abbinato ad altro titolo	Eintritt nicht mit dem Ticket vereinbar
vouchers->recap_products_mobile->locale	Lingua: %{lang}	Sprache: %{lang}
vouchers->recap_products_mobile->tickets	Singular <strong>%{number}</strong> persona Plural <strong>%{number}</strong> persone	Singular <strong>%{number}</strong> Person/Personen Plural
vouchers->recap_products_mobile->tickets_excluded	Ingresso abbinato ad altro titolo	Eintritt nicht mit dem Ticket vereinbar
vouchers->thankyoupage->amount	Totale pagato: <span>%{amount}</span>	Bezahlte Gesamtsumme: <span>%{amount}</span>
vouchers->thankyoupage->code	Codice Prenotazione: <span>%{code}</span>	Buchungscode <span>%{code}</span>
vouchers->thankyoupage->copy_driver_title	TRANSAZIONE WEB %{voucher}	INTERNET-TRANSAKTION %{voucher}
vouchers->thankyoupage->info_title	Informazioni	Informationen
vouchers->thankyoupage->items	Titoli acquistati	Gekaufte Tickets
vouchers->thankyoupage->num_tickets	Singular <strong>%{num}</strong> persona Plural <strong>%{num}</strong> persone	Singular <strong>%{num}</strong> Person/Personen Plural
vouchers->thankyoupage->payment_method	Metodo di Pagamento:	Bezahlungsmethode:
vouchers->thankyoupage->qr_titckets	Biglietti	Tickets
vouchers->thankyoupage->reservation	<strong>%{data}</strong> alle <strong>%{time}</strong>	<strong>%{data}</strong> <strong>%{time}</strong>
vouchers->thankyoupage->tickets	Prenotazioni	Buchungen
vouchers->thankyoupage->title	Il tuo acquisto è andato a buon fine	Ihre Buchung wurde bestätigt

Key	Italian	German
vouchers->checkout->supplements	Potrebbe interessarti anche…	Das könnte Sie auch interessieren..
vouchers->checkout->total	Totale: <span>%{price}</span>	Gesamtsumme: <span>%{price}</span>
vouchers->pay->fields->conf_email	Conferma Email	E-Mail bestätigen
vouchers->pay->fields->country	Nazione	Land
vouchers->pay->fields->email	Email	E-Mail
vouchers->pay->fields->name	Nome	Name
vouchers->pay->fields->phone	Telefono	Telefon
vouchers->pay->fields->surname	Cognome	Nachname
vouchers->pay->generic_error	Impossibile procedere con il pagamento	Die Zahlung kann nicht durchgeführt werden
vouchers->pay->missing_data	Specificare tutti i dati necessari	Alle nötigen Daten angeben
vouchers->pay->moneta	Paga con carta di credito	Mit Kreditkarte zahlen
vouchers->pay->payment	Metodo di pagamento	Bezahlungsmethode
vouchers->pay->paypal	Paga con Paypal	Mit Paypal zahlen
vouchers->pay->recap	Riepilogo dati	Zusammenfassung
vouchers->recap_products->locale	Lingua: %{lang}	Sprache: %{lang}
vouchers->recap_products->tickets	Singular <strong>%{number}</strong> persona Plural <strong>%{number}</strong> persone	Singular <strong>%{number}</strong> Person/Personen Plural
vouchers->recap_products->tickets_excluded	Ingresso abbinato ad altro titolo	Eintritt nicht mit dem Ticket vereinbar
vouchers->recap_products_mobile->locale	Lingua: %{lang}	Sprache: %{lang}
vouchers->recap_products_mobile->tickets	Singular <strong>%{number}</strong> persona Plural <strong>%{number}</strong> persone	Singular <strong>%{number}</strong> Person/Personen Plural
vouchers->recap_products_mobile->tickets_excluded	Ingresso abbinato ad altro titolo	Eintritt nicht mit dem Ticket vereinbar
vouchers->thankyoupage->amount	Totale pagato: <span>%{amount}</span>	Bezahlte Gesamtsumme: <span>%{amount}</span>
vouchers->thankyoupage->code	Codice Prenotazione: <span>%{code}</span>	Buchungscode <span>%{code}</span>
vouchers->thankyoupage->copy_driver_title	TRANSAZIONE WEB %{voucher}	INTERNET-TRANSAKTION %{voucher}
vouchers->thankyoupage->info_title	Informazioni	Informationen
vouchers->thankyoupage->items	Titoli acquistati	Gekaufte Tickets
vouchers->thankyoupage->num_tickets	Singular <strong>%{num}</strong> persona Plural <strong>%{num}</strong> persone	Singular <strong>%{num}</strong> Person/Personen Plural
vouchers->thankyoupage->payment_method	Metodo di Pagamento:	Bezahlungsmethode:
vouchers->thankyoupage->qr_titckets	Biglietti	Tickets
vouchers->thankyoupage->reservation	<strong>%{data}</strong> alle <strong>%{time}</strong>	<strong>%{data}</strong> <strong>%{time}</strong>
vouchers->thankyoupage->tickets	Prenotazioni	Buchungen

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vouchers->recap_products->tickets

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

de.yml, string 165