Liturgical Calendar/Javascript example — Italian @ Weblate: Solemnity

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key SOLEMNITY

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
purple	purple	viola
white	white	bianco
red	red	rosso
pink	pink	rosa
Year	Year	Anno
Month	Month	Mese
Day	Day	Giorno
EPIPHANY	EPIPHANY	EPIFANIA
ASCENSION	ASCENSION	ASCENSIONE
FERIA	weekday	feria
COMMEMORATION	Commemoration	Commemorazione
OPTIONAL-MEMORIAL	Optional memorial	Memoria facoltativa
MEMORIAL	Memorial	Memoria
FEAST	Feast	Festa
FEAST-OF-THE-LORD	Feast of the Lord	Festa del Signore
SOLEMNITY	Solemnity	Solennità
HIGHER-RANKING-SOLEMNITY	precedence over solemnities	precedenza sulle solennità
Dedication-of-a-Church	Dedication of a Church	Dedicazione di una Chiesa
Information-about-current-calculation	Information about the current calculation of the Liturgical Year	Informazioni sull'attuale calcolo dell'Anno Liturgico
Generate-Roman-Calendar	Generate Roman Calendar	Genera il Calendario Romano
HTML-presentation	HTML presentation elaborated by JAVASCRIPT using an AJAX request to a %s	Presentazione in HTML elaborata da JAVASCRIPT utilizzando una richiesta AJAX ad un %s
LitCal-Calculation	Liturgical Calendar Calculation for a Given Year	Calcolo del Calendario Liturgico per un dato anno
Configurations-used	Configurations being used to generate this calendar:	Le impostazioni utilizzate per generare questo calendario:
YEAR	YEAR	ANNO
Date-Gregorian-Calendar	Date in Gregorian Calendar	Data nel Calendario Gregoriano
General-Roman-Calendar-Festivity	General Roman Calendar Festivity	Festività del Calendario Romano Universale
Grade-of-the-Festivity	Grade of the Festivity	Grado della Festività
National-Calendar	National Calendar	Calendario Nazionale
Vatican	Vatican	Vaticano
Italy	Italy	Italia
Sun-Jan2-Jan8	Sunday Jan 2↔Jan 8	Domenica 2 Gennaio↔8 Gennaio

Key	English	Italian
Grade-of-the-Festivity	Grade of the Festivity	Grado della Festività
HIGHER-RANKING-SOLEMNITY	precedence over solemnities	precedenza sulle solennità
HTML-presentation	HTML presentation elaborated by JAVASCRIPT using an AJAX request to a %s	Presentazione in HTML elaborata da JAVASCRIPT utilizzando una richiesta AJAX ad un %s
Holy-Men-and-Women	Holy Men and Women	Santi e delle Sante
Information-about-current-calculation	Information about the current calculation of the Liturgical Year	Informazioni sull'attuale calcolo dell'Anno Liturgico
Italy	Italy	Italia
January-6	January 6	6 Gennaio
LitCal-Calculation	Liturgical Calendar Calculation for a Given Year	Calcolo del Calendario Liturgico per un dato anno
MEMORIAL	Memorial	Memoria
Martyrs	Martyrs	Martiri
Month	Month	Mese
National-Calendar	National Calendar	Calendario Nazionale
OPTIONAL-MEMORIAL	Optional memorial	Memoria facoltativa
Pastors	Pastors	Pastori
Proper	Proper	Proprio
SOLEMNITY	Solemnity	Solennità
Sun-Jan2-Jan8	Sunday Jan 2↔Jan 8	Domenica 2 Gennaio↔8 Gennaio
Sunday	Sunday	Domenica
Thursday	Thursday	Giovedì
Vatican	Vatican	Vaticano
Virgins	Virgins	Vergini
YEAR	YEAR	ANNO
Year	Year	Anno
green	green	verde
of	of	di
of_(PLUR_FEMM)	of	delle
of_(PLUR_MASC)	of	dei
of_(PLUR_MASC_ALT)	of	degli
of_(SING_FEMM)	of the	della
of_(SING_MASC)	of the	del

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Solemnities”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SOLEMNITY

Flags

i18next-interpolation, ignore-inconsistent

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

javascript/locales/it/translation.json, string 50