Confessit Web/Public Locales — English @ Weblate: Adoring God, praying to him, offering him the worship that …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Source string

Key

English

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	Key	English	Actions
	prayers.prayer_before_confession	Prayer Before Confession
	prayers.prayer_before_confession_text	My Lord and God, I have sinned. I am guilty before you.<br />Grant me the strength to say to Your minister what I say to You in the secret of my heart.<br />Increase my repentance. Make it more genuine. May it really be a sorrow for having offended You and my neighbor rather than a wounded love of self.<br />Help me to atone for my sin. May the sufferings of my life and my little mortifications be joined with the sufferings of Jesus, Your Son, and cooperate in rooting sin from the world.<br />Amen.
	prayers.prayers	Prayers
	prayers.thanksgiving_after_confession	Thanksgiving After Confession
	prayers.thanksgiving_after_confession_text	My dearest Jesus,<br />I have told all my sins as well as I could. I have tried hard to make a good confession. I feel sure that You have forgiven me. I thank You. It is only because of all Your sufferings that I can go to confession and free myself from my sins. Your heart is full of love and mercy for poor sinners. I love You because You are so good to me.<br />My loving Savior,<br />I shall try to keep from sin and to love you more each day.<br />My dear Mother Mary,<br />pray for me and help me to keep my promises. Protect me and do not let me fall back into sin.
	priestbubble.priest	Priest
	sins.1.detail	To obey in faith is to submit freely to the word that has been heard, because its truth is guaranteed by God, who is Truth itself (CCC 144). It is important to believe in all of the teachings of the church.
	sins.1.text	Did I refuse to believe the teachings of the Catholic Church?
	sins.1.text_past	I refused to believe the teachings of the Catholic Church.
	sins.2.detail	The first commandment forbids honoring gods other than the one Lord who has revealed himself to his people (CCC 2110). It is wrong to practice a religion other than Catholicism because it weakens our relationship with our Lord.
	sins.2.text	Did I practice any religion besides Catholicism?
	sins.2.text_past	I practiced a religion besides Catholicism.
	sins.3.detail	Presuming God's mercy is hoping to obtain forgiveness without conversion and glory without merit (CCC 2092). It is wrong to do something immoral because you expect God to forgive you.
	sins.3.text	Did I presume God's mercy?
	sins.3.text_past	I presumed God's mercy.
	sins.4.detail	Adoring God, praying to him, offering him the worship that belongs to him, fulfilling the promises and vows made to him are acts of the virtue of religion which fall under obedience to the first commandment (CCC 2135). Prayer is important because without prayer we cannot have a relationship with God.
	sins.4.text	How is my prayer life? Do I need to pray more often?
	sins.4.text_past	I need to pray more often.
	sins.5.detail
	sins.5.text	Our culture often conflicts with Catholic ideals. Did I fail to stand up for Catholic moral values?
	sins.5.text_past	I failed to stand up for Catholic moral values.
	sins.6.detail
	sins.6.text	Did I use foul language?
	sins.6.text_past	I used foul language.
	sins.7.detail	The second commandment forbids every improper use of God's name. Blasphemy is the use of the name of God, of Jesus Christ, of the Virgin Mary, and of the saints in an offensive way (CCC 2162).
	sins.7.text	Did I use God's name without respect?
	sins.7.text_past	I used God's name without respect.
	sins.8.detail	Respect for His name is an expression of the respect owed to the mystery of God himself and to the whole sacred reality it evokes (CCC 2144).
	sins.8.text	Did I insult God?
	sins.8.text_past	I insulted God.
	sins.9.detail	The first precept of the Catholic church is "You shall attend Mass on Sundays and holy days of obligation and rest from servile labor" (CCC 2042). As Catholics, we look forward to celebrating the Eucharist every Sunday. It is a sin to skip mass because it weakens our relationship with God.

	Key	English	Actions
	sins.35.detail
	sins.35.text	Did I lie or cheat?
	sins.35.text_past	I lied or cheated.
	sins.36.detail
	sins.36.text	Did I gossip about others?
	sins.36.text_past	I gossiped about others.
	sins.37.detail
	sins.37.text	Did I fail to fast on Ash Wednesday and Good Friday?
	sins.37.text_past	I failed to fast on Ash Wednesday or Good Friday.
	sins.38.detail
	sins.38.text	Did I fail to abstain from meat on Fridays of Lent and Ash Wednesday?
	sins.38.text_past	I failed to abstain from meat on a Friday during Lent or Ash Wednesday.
	sins.39.detail
	sins.39.text	Did I fail to receive the Eucharist at least once during Easter?
	sins.39.text_past	I failed to receive the Eucharist at least once during Easter.
	sins.4.detail	Adoring God, praying to him, offering him the worship that belongs to him, fulfilling the promises and vows made to him are acts of the virtue of religion which fall under obedience to the first commandment (CCC 2135). Prayer is important because without prayer we cannot have a relationship with God.
	sins.4.text	How is my prayer life? Do I need to pray more often?
	sins.4.text_past	I need to pray more often.
	sins.40.detail
	sins.40.text	Did I fail to fast for an hour before receiving the Eucharist?
	sins.40.text_past	I failed to fast for an hour before receiving the Eucharist.
	sins.41.detail
	sins.41.text	Did I receive the Eucharist in a state of mortal sin?
	sins.41.text_past	I received the Eucharist in a state of mortal sin.
	sins.42.detail
	sins.42.text	Did I intentionally hide something at confession?
	sins.42.text_past	I intentionally hid something at confession.
	sins.43.detail
	sins.43.text	Was I too busy to rest and spend time with my family on Sunday?
	sins.43.text_past	I was too busy to rest and spend time with my family on Sunday.

Loading…

None

String updated in the repository

English

English 1 character edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Long untranslated

The string has not been translated for a long time

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sins.4.detail

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

public/locales/en/translation.json, string 100