Liturgical Calendar/Javascript example — German @ Weblate: Pastors

Key Pastors

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
From-the-Common	From the Common	Aus dem Gemeinsamen
of_(SING_MASC)	of the	der
of_(SING_FEMM)	of the	des
of_(PLUR_MASC)	of	von
of_(PLUR_MASC_ALT)	of	von
of_(PLUR_FEMM)	of	von
Blessed-Virgin-Mary	Blessed Virgin Mary	Selige Jungfrau Maria
Martyrs	Martyrs	Märtyrer
Pastors	Pastors	Pfarrer
Doctors	Doctors	Kirchenlehrer
Virgins	Virgins	Jungfrauen
Holy-Men-and-Women	Holy Men and Women	Heilige Männer und Frauen
For-One-Martyr	For One Martyr	Für einen Märtyrer
For-Several-Martyrs	For Several Martyrs	Für mehrere Märtyrer
For-Missionary-Martyrs	For Missionary Martyrs	Für missionarische Märtyrer
For-a-Virgin-Martyr	For a Virgin Martyr	Für eine jungfräuliche Märtyrerin
For-Several-Pastors	For Several Pastors	Für mehrere Pfarrer
For-a-Pope	For a Pope	Für einen Papst
For-a-Bishop	For a Bishop	Für einen Bischof
For-One-Pastor	For One Pastor	Für einen Pfarrer
For-Missionaries	For Missionaries	Für Missionare
For-One-Virgin	For One Virgin	Für eine Jungfrau
For-Several-Virgins	For Several Virgins	Für mehrere Jungfrauen
For-Religious	For Religious	Für Ordensleute

Key	English	German
General-Roman-Calendar-Festivity	General Roman Calendar Festivity	Allgemeiner römischer Kalenderfesttag
Generate-Roman-Calendar	Generate Roman Calendar	Römischen Kalender erstellen
Grade-of-the-Festivity	Grade of the Festivity	Grad des Festes
HIGHER-RANKING-SOLEMNITY	precedence over solemnities	Vorrang vor Hochfesten
HTML-presentation	HTML presentation elaborated by JAVASCRIPT using an AJAX request to a %s	HTML-Präsentation, die von JAVASCRIPT unter Verwendung einer AJAX-Anfrage an ein %s erstellt wurde
Holy-Men-and-Women	Holy Men and Women	Heilige Männer und Frauen
Information-about-current-calculation	Information about the current calculation of the Liturgical Year	Informationen zur aktuellen Berechnung des liturgischen Jahres
Italy	Italy	Italien
January-6	January 6	6. Januar
LitCal-Calculation	Liturgical Calendar Calculation for a Given Year	Berechnung des liturgischen Kalenders für ein bestimmtes Jahr
MEMORIAL	Memorial	Gedenktag
Martyrs	Martyrs	Märtyrer
Month	Month	Monat
National-Calendar	National Calendar	Nationaler Kalender
OPTIONAL-MEMORIAL	Optional memorial	Nichtgebotener Gedenktag
Pastors	Pastors	Pfarrer
Proper	Proper	Eigen
SOLEMNITY	Solemnity	Festlichkeit
Sun-Jan2-Jan8	Sunday Jan 2↔Jan 8	Sonntag 2. Jan↔8. Jan
Sunday	Sunday	Sonntag
Thursday	Thursday	Donnerstag
Vatican	Vatican	Vatikan
Virgins	Virgins	Jungfrauen
YEAR	YEAR	JAHR
Year	Year	Jahr
green	green	grün
of	of	von
of_(PLUR_FEMM)	of	von
of_(PLUR_MASC)	of	von
of_(PLUR_MASC_ALT)	of	von

Loading…

mt:openai

Automatically translated

English

German 7 characters edited Current translation Translated

a month ago

anonymous

Suggestion added

English

German 8 characters edited

2 months ago

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

English	German
No related strings found in the glossary.

Pastors

i18next-interpolation

2 years ago

a month ago

2 years ago

javascript/locales/de/translation.json, string 9