Liturgical Calendar/Frontend — German @ Weblate: Pastors

Zen

	English	German	Actions
	This API intends to be historically correct as regards the calculation of the dates and the precedence of the festivities, but does not pretend historical accuracy as regards differences in the translations of the festivities over time.	Diese API beabsichtigt, historisch korrekt in Bezug auf die Berechnung der Daten und die Reihenfolge der Festlichkeiten zu sein, erhebt jedoch keinen Anspruch auf historische Genauigkeit in Bezug auf Unterschiede in den Übersetzungen der Festlichkeiten im Laufe der Zeit.
	National calendars and related translations must be defined using data from the translation of the Roman Missal used in the Region or in any case from decrees of the Episcopal Conference of the Region.	Nationale Kalender und zugehörige Übersetzungen müssen anhand der Übersetzung des Römischen Messbuchs, das in der Region verwendet wird, oder in jedem Fall anhand von Dekreten der Bischofskonferenz der Region festgelegt werden.
	Anyone who intends on contributing to the translations is required to agree to these conditions.	Jeder, der beabsichtigt, zu den Übersetzungen beizutragen, muss diesen Bedingungen zustimmen.
	If the translator is not an expert in liturgical science or does not have a role in a diocesan office for liturgy and worship, the translations will require overview by a liturgical expert before being incorporated into this project.	Wenn der Übersetzer kein Experte in der Liturgiewissenschaft ist oder keine Rolle in einem diözesanen Amt für Liturgie und Gottesdienst hat, müssen die Übersetzungen von einem liturgischen Experten überprüft werden, bevor sie in dieses Projekt aufgenommen werden.
	The project website can be also be translated into other languages. The translation strings can be found in the following translation components:	Die Projektwebsite kann auch in andere Sprachen übersetzt werden. Die Übersetzungsstrings finden sich in den folgenden Übersetzungskomponenten:
	Translating the Calendar	Den Kalender übersetzen
	Translating the Liturgical Calendar project	Übersetzung des Projekts Liturgischer Kalender
	Calendar data	Kalenderdaten
	Project website	Projekt-Website
	Liturgy of %s	Liturgie von %s
	pink	rosa
	Proper	Eigen
	Dedication of a Church	Kirchweihe
	Blessed Virgin Mary	Selige Jungfrau Maria
	Martyrs	Märtyrer
	Pastors	Pastoren
	Doctors	Kirchenlehrer
	Virgins	Jungfrauen
	Holy Men and Women	Heilige Männer und Frauen
	For One Martyr	Für einen Märtyrer
	For Several Martyrs	Für mehrere Märtyrer
	For Missionary Martyrs	Für missionarische Märtyrer
	For One Missionary Martyr	Für einen missionarischen Märtyrer
	For Several Missionary Martyrs	Für mehrere missionarische Märtyrer
	For a Virgin Martyr	Für eine jungfräuliche Märtyrerin
	For a Holy Woman Martyr	Für eine heilige Märtyrerin
	For a Pope	Für einen Papst
	For a Bishop	Für einen Bischof
	For One Pastor	Für einen Pastor
	For Several Pastors	Für mehrere Pastoren
	For Founders of a Church	Für Gründer einer Kirche

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

German 8 characters edited Current translation

2 months ago

mt:openai

Automatically translated

English

German 8 characters edited Current translation Translated

2 months ago

anonymous

Suggestion added

English

German 8 characters edited Current translation

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

translators: context = from the Common of nn

Labels

Automatically translated

Source string location

src/LitCommon.php:65

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

i18n/de/LC_MESSAGES/litcal.po, string 196