Liturgical Calendar/Frontend — German @ Weblate

Translation status

213	Strings		25%	Browse Translate
1,591	Words		25%	Browse Translate

Strings status

213	All strings — 1,591 words	Browse Translate Zen
54	Translated strings — 402 words	Browse Translate Zen
159	Unfinished strings — 1,189 words	Browse Translate Zen
150	Untranslated strings — 1,111 words	Browse Translate Zen
9	Strings marked for edit — 78 words	Browse Translate Zen
159	Unfinished strings without suggestions — 1,189 words	Browse Translate Zen
4	Strings with any failing checks — 11 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 8 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Inconsistent — 3 words	Browse Translate Zen
213	Strings without a label — 1,591 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Liturgical Calendar Apache-2.0	0%	1	3	18	1	0	0	0

Anniversary Calculator Apache-2.0	0%	16	16	116	16	0	0	0

Memorials from Decrees Apache-2.0	0%	12	85	476	12	0	0	0

Proprium de Sanctis 1970 Apache-2.0	0%	187	909	6,846	187	0	0	0

Proprium de Sanctis 2002 Apache-2.0	0%	19	111	860	19	0	0	0

Proprium de Sanctis 2008 Apache-2.0	0%	3	13	86	3	0	0	0

Proprium de Tempore Apache-2.0	0%	76	305	1,953	76	0	0	0

Frontend-JS Apache-2.0	4%	63	143	776	63	1	4	0

Alexa interactive Apache-2.0	5%	93	569	2,842	93	3	0	0

Javascript example Apache-2.0	5%	67	172	997	67	0	2	0

Browse all components

Overview

Project website	litcal.johnromanodorazio.com
Instructions for translators	All of the translations MUST correspond EXACTLY with the names of the festivities as printed in the Roman Missal by the various Episcopal Conferences around the world. No freely translated user contributed translations will be accepted.
Project maintainers	JohnRDOrazio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`git@github.com:Liturgical-Calendar/LiturgicalCalendarFrontend.git`
Repository branch	development
Last remote commit	Merge pull request #78 from Liturgical-Calendar/weblate `2163ef4` JohnRDOrazio authored a week ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #78 from Liturgical-Calendar/weblate `2163ef4` JohnRDOrazio authored a week ago
Weblate repository	`https://translate.johnromanodorazio.com/git/liturgical-calendar/frontend/`
File mask	`i18n/*/LC_MESSAGES/litcal.po`
Translation file	Download `i18n/de/LC_MESSAGES/litcal.po`
Last change	June 5, 2022, 1:25 p.m.
Last author	John R. D'Orazio

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		213		1,591		9,671
Translated	25%	54	25%	402	26%	2,575
Needs editing	4%	9	4%	78	4%	477
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	11	1%	73
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	70%	150	69%	1,111	68%	6,619

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,591

Hosted words

213

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None New strings to translate Liturgical Calendar / Frontend — German	4 new strings to translate appeared to the translation. a week ago
None Resource update Liturgical Calendar / Frontend — German	The "`i18n/de/LC_MESSAGES/litcal.po`" file was changed. a week ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar / Frontend — German	English National calendars and their relative translations must be defined using data from the translation of the Roman Missal used in the Region or in any case from decrees of the Episcopal Conference of the Region. German Needs editing Nationale Kalender müssen anhand von Daten aus der Übersetzung des in der Region verwendeten römischen Messbuchs oder in jedem Fall aus Dekreten der Bischofskonferenz der Region definiert werden. a week ago
None Source string changed Liturgical Calendar / Frontend — German	National calendars and their relative translations must be defined using data from the translation of the Roman Missal used in the Region or in any case from decrees of the Episcopal Conference of the Region. a week ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar / Frontend — German	English Specifically, the components which will require translation are: 1. <a href="%1$s">Proprium de Sanctis 1970</a>, 2. <a href="%2$s">Proprium de Sanctis 2002</a>, 3. <a href="%3$s">Proprium de Sanctis 2008</a>, 4. <a href="%4$s">Proprium de Tempore</a>, and 5. <a href="%5$s">Memorials from Decrees</a>. German a week ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar / Frontend — German	English This can be done on the <a href="%1$s">LitCal translation server</a>. German a week ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar / Frontend — German	English The first step in creating a National calendar, is to translate the already existing calendar data into the language for that nation. German a week ago
None Resource update Liturgical Calendar / Frontend — German	The "`i18n/de/LC_MESSAGES/litcal.po`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar / Frontend — German	English Memorial German 0 characters edited Current translation Translated Gedenkstät 3 months ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar / Frontend — German	English Optional memorial German 0 characters edited Current translation Translated Optionale Gedenkstät 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

213	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
213	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
159	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add

Liturgical Calendar

Frontend

German