Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

English translators: context = from the Common of nn
Holy Men and Women
24/180 · 18

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

English Portuguese Actions
The Vigil Mass for the %1$s '%2$s' coincides with the %3$s '%4$s' in the year %5$d. Since the first Solemnity has precedence, it will have Vespers I and a vigil Mass, whereas the last Solemnity will not have either Vespers II or an evening Mass.
A Missa da Vigília para o %1$s '%2$s' coincide com o %3$s '%4$s' no ano %5$d. Como a primeira solenidade tem precedência, terá Vésperas I e uma Missa de vigília, enquanto a última solenidade não terá nem Vésperas II nem uma Missa vespertina.
The Vigil Mass for the %1$s '%2$s' coincides with the %3$s '%4$s' in the year %5$d. This last Solemnity takes precedence, therefore it will maintain Vespers II and an evening Mass, while the first Solemnity will not have a Vigil Mass or Vespers I.
A Missa da Vigília para o %1$s '%2$s' coincide com o %3$s '%4$s' no ano %5$d. Esta última solenidade tem precedência, portanto, manterá Vésperas II e uma Missa vespertina, enquanto a primeira solenidade não terá Missa de vigília nem Vésperas I.
The Vigil Mass for the %1$s '%2$s' coincides with the %3$s '%4$s' in the year %5$d. We should ask the Congregation for Divine Worship what to do about this!
A Missa da Vigília para o %1$s '%2$s' coincide com o %3$s '%4$s' no ano %5$d. Devemos perguntar à Congregação para o Culto Divino o que fazer sobre isso!
green
verde
purple
roxo
white
branco
red
vermelho
pink
rosa
Proper
Próprio
Dedication of a Church
Dedicação de uma Igreja
Blessed Virgin Mary
Bem-Aventurada Virgem Maria
Martyrs
Mártires
Pastors
Pastores
Doctors
Doutores
Virgins
Virgens
Holy Men and Women
Homens e Mulheres Santos
For One Martyr
Para um Mártir
For Several Martyrs
Para Vários Mártires
For Missionary Martyrs
Para Mártires Missionários
For One Missionary Martyr
Para Um Missionário Mártir
For Several Missionary Martyrs
Para Vários Mártires Missionários
For a Virgin Martyr
Para uma Virgem Mártir
For a Holy Woman Martyr
Para uma Santa Mártir
For a Pope
Para um Papa
For a Bishop
Para um Bispo
For One Pastor
Para um Pastor
For Several Pastors
Para Vários Pastores
For Founders of a Church
Para Fundadores de uma Igreja
For One Founder
Para um Fundador
For Several Founders
Para Vários Fundadores
For Missionaries
Para Missionários

Loading…

User avatar mt:openai

Automatically translated

  1. Liturgical Calendar
  2. API strings
  3. Portuguese
Holy Men and Women
Homens e Mulheres Santos
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
translators: context = from the Common of nn
Labels
Commons Calendar strings Automatically translated
Source string location
src/Enum/LitCommon.php:85
String age
2 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
2 years ago
Translation file
i18n/pt/LC_MESSAGES/litcal.po, string 94