Opera Romana Pellegrinaggi/Omnia for Italy — German @ Weblate: Potrebbe interessarti anche…

Translation

Key vouchers->checkout->supplements

Italian

German

Needs editing

Skip

Key	Italian	German
vouchers->checkout->data	Dati personali	Persönliche Daten
vouchers->checkout->fields->country	Nazione	Land
vouchers->checkout->fields->email	Email	E-Mail
vouchers->checkout->fields->name	Nome	Name
vouchers->checkout->fields->phone	Telefono	Telefon
vouchers->checkout->fields->privacy	Accetto le condizioni della privacy (<a href=%{link} target='blank'>visualizza l'informativa</a>)*	Ich akzeptiere die datenschutzbetimmungen (<a href=%{link} target='blank'>ansicht informationen</a>)*
vouchers->checkout->fields->promo_code	Codice Promozionale	Promotionscode
vouchers->checkout->fields->required	* Campi obbligatori	* Erforderliche Felder
vouchers->checkout->fields->surname	Cognome	Nachname
vouchers->checkout->fields->terms-conditions	Accetto i termini e condizioni (<a href=%{link} target='blank'>visualizza l'informativa</a>)*	Ich akzeptiere die AGB (<a href=%{link} target='blank'>ansicht informationen</a>)*
vouchers->checkout->lock_message	Prima di procedere è necessario prenotare i biglietti selezionati	Bevor Sie fortfahren, müssen Sie die ausgewählten Tickets buchen
vouchers->checkout->no_qta->description	Seleziona il numero di biglietti prima di prenotare
vouchers->checkout->no_qta->title
vouchers->checkout->ok	Ok	Ok
vouchers->checkout->recap	Titoli acquistati	Gekaufte Tickets
vouchers->checkout->supplements	Potrebbe interessarti anche…	Das könnte Sie auch interessieren..
vouchers->checkout->total	Totale: <span>%{price}</span>	Gesamtsumme: <span>%{price}</span>
vouchers->pay->fields->conf_email	Conferma Email	E-Mail bestätigen
vouchers->pay->fields->country	Nazione	Land
vouchers->pay->fields->email	Email	E-Mail
vouchers->pay->fields->name	Nome	Name
vouchers->pay->fields->phone	Telefono	Telefon
vouchers->pay->fields->surname	Cognome	Nachname
vouchers->pay->generic_error	Impossibile procedere con il pagamento	Die Zahlung kann nicht durchgeführt werden
vouchers->pay->missing_data	Specificare tutti i dati necessari	Alle nötigen Daten angeben
vouchers->pay->moneta	Paga con carta di credito	Mit Kreditkarte zahlen
vouchers->pay->payment	Metodo di pagamento	Bezahlungsmethode
vouchers->pay->paypal	Paga con Paypal	Mit Paypal zahlen
vouchers->pay->recap	Riepilogo dati	Zusammenfassung
vouchers->recap_products->locale	Lingua: %{lang}	Sprache: %{lang}
vouchers->recap_products->tickets	Singular <strong>%{number}</strong> persona Plural <strong>%{number}</strong> persone	Singular <strong>%{number}</strong> Person/Personen Plural

Key	Italian	German
vouchers->checkout->data	Dati personali	Persönliche Daten
vouchers->checkout->fields->country	Nazione	Land
vouchers->checkout->fields->email	Email	E-Mail
vouchers->checkout->fields->name	Nome	Name
vouchers->checkout->fields->phone	Telefono	Telefon
vouchers->checkout->fields->privacy	Accetto le condizioni della privacy (<a href=%{link} target='blank'>visualizza l'informativa</a>)*	Ich akzeptiere die datenschutzbetimmungen (<a href=%{link} target='blank'>ansicht informationen</a>)*
vouchers->checkout->fields->promo_code	Codice Promozionale	Promotionscode
vouchers->checkout->fields->required	* Campi obbligatori	* Erforderliche Felder
vouchers->checkout->fields->surname	Cognome	Nachname
vouchers->checkout->fields->terms-conditions	Accetto i termini e condizioni (<a href=%{link} target='blank'>visualizza l'informativa</a>)*	Ich akzeptiere die AGB (<a href=%{link} target='blank'>ansicht informationen</a>)*
vouchers->checkout->lock_message	Prima di procedere è necessario prenotare i biglietti selezionati	Bevor Sie fortfahren, müssen Sie die ausgewählten Tickets buchen
vouchers->checkout->no_qta->description	Seleziona il numero di biglietti prima di prenotare
vouchers->checkout->no_qta->title
vouchers->checkout->ok	Ok	Ok
vouchers->checkout->recap	Titoli acquistati	Gekaufte Tickets
vouchers->checkout->supplements	Potrebbe interessarti anche…	Das könnte Sie auch interessieren..
vouchers->checkout->total	Totale: <span>%{price}</span>	Gesamtsumme: <span>%{price}</span>
vouchers->pay->fields->conf_email	Conferma Email	E-Mail bestätigen
vouchers->pay->fields->country	Nazione	Land
vouchers->pay->fields->email	Email	E-Mail
vouchers->pay->fields->name	Nome	Name
vouchers->pay->fields->phone	Telefono	Telefon
vouchers->pay->fields->surname	Cognome	Nachname
vouchers->pay->generic_error	Impossibile procedere con il pagamento	Die Zahlung kann nicht durchgeführt werden
vouchers->pay->missing_data	Specificare tutti i dati necessari	Alle nötigen Daten angeben
vouchers->pay->moneta	Paga con carta di credito	Mit Kreditkarte zahlen
vouchers->pay->payment	Metodo di pagamento	Bezahlungsmethode
vouchers->pay->paypal	Paga con Paypal	Mit Paypal zahlen
vouchers->pay->recap	Riepilogo dati	Zusammenfassung
vouchers->recap_products->locale	Lingua: %{lang}	Sprache: %{lang}

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vouchers->checkout->supplements

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age