Liturgical Calendar/Javascript example — French @ Weblate: Sunday Jan 2↔Jan 8

Translation

Key Sun-Jan2-Jan8

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
SOLEMNITY	Solemnity	Solennité
HIGHER-RANKING-SOLEMNITY	precedence over solemnities	priorité sur les solennités
Dedication-of-a-Church	Dedication of a Church	Dédicace d'une Église
Information-about-current-calculation	Information about the current calculation of the Liturgical Year	Informations sur le calcul actuel de l'Année Liturgique
Generate-Roman-Calendar	Generate Roman Calendar	Générer le Calendrier Romain
HTML-presentation	HTML presentation elaborated by JAVASCRIPT using an AJAX request to a %s	Présentation HTML élaborée par JAVASCRIPT utilisant une requête AJAX vers un %s
LitCal-Calculation	Liturgical Calendar Calculation for a Given Year	Calcul du calendrier liturgique pour une année donnée
Configurations-used	Configurations being used to generate this calendar:	Configurations utilisées pour générer ce calendrier :
YEAR	YEAR	ANNÉE
Date-Gregorian-Calendar	Date in Gregorian Calendar	Date dans le calendrier grégorien
General-Roman-Calendar-Festivity	General Roman Calendar Festivity	Fête du Calendrier Romain Général
Grade-of-the-Festivity	Grade of the Festivity	Grade de la Fête
National-Calendar	National Calendar	Calendrier National
Vatican	Vatican	Vatican
Italy	Italy	Italie
Sun-Jan2-Jan8	Sunday Jan 2↔Jan 8	Dimanche 2 janv.↔8 janv.
Diocesan-Calendar	Diocesan Calendar	Calendrier Diocésain
Thursday	Thursday	Jeudi
Sunday	Sunday	Dimanche
CustomizeOptions	Customize options for generating the Roman Calendar	Personnaliser les options pour générer le Calendrier Romain
of	of	de
January-6	January 6	6 janvier

Key	English	French
HIGHER-RANKING-SOLEMNITY	precedence over solemnities	priorité sur les solennités
HTML-presentation	HTML presentation elaborated by JAVASCRIPT using an AJAX request to a %s	Présentation HTML élaborée par JAVASCRIPT utilisant une requête AJAX vers un %s
Holy-Men-and-Women	Holy Men and Women	Saints et Saintes
Information-about-current-calculation	Information about the current calculation of the Liturgical Year	Informations sur le calcul actuel de l'Année Liturgique
Italy	Italy	Italie
January-6	January 6	6 janvier
LitCal-Calculation	Liturgical Calendar Calculation for a Given Year	Calcul du calendrier liturgique pour une année donnée
MEMORIAL	Memorial	Mémoire
Martyrs	Martyrs	Martyrs
Month	Month	Mois
National-Calendar	National Calendar	Calendrier National
OPTIONAL-MEMORIAL	Optional memorial	Mémoire optionnelle
Pastors	Pastors	Pasteurs
Proper	Proper	Propre
SOLEMNITY	Solemnity	Solennité
Sun-Jan2-Jan8	Sunday Jan 2↔Jan 8	Dimanche 2 janv.↔8 janv.
Sunday	Sunday	Dimanche
Thursday	Thursday	Jeudi
Vatican	Vatican	Vatican
Virgins	Virgins	Vierges
YEAR	YEAR	ANNÉE
Year	Year	Année
green	green	vert
of	of	de
of_(PLUR_FEMM)	of	des
of_(PLUR_MASC)	of	des
of_(PLUR_MASC_ALT)	of	des
of_(SING_FEMM)	of the	de la
of_(SING_MASC)	of the	du
or	or	ou

Loading…

mt:openai

Automatically translated

English

French 24 characters edited Current translation Translated

a month ago

JohnRDOrazio

Source string changed

English 18 characters edited

2 years ago

JohnRDOrazio

Source string changed

English 18 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Sun-Jan2-Jan8

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

javascript/locales/fr/translation.json, string 65