Liturgical Calendar/Alexa interactive — Spanish @ Weblate: What happened to %1$s in %2$d

Zen

	English	Spanish	Actions
	Hello from Catholic Liturgy!	¡Hola desde la Liturgia Católica!
	If you'd like any information about the Liturgical year, just ask!	Si deseas información sobre el año litúrgico, ¡pregunta!
	Catholic Liturgy is confused.	La Liturgia Católica está confundida.
	I am terribly sorry, but it seems like you are asking about a year, and I simply did not understand what year you were asking about. Could you perhaps ask again?	Lo siento mucho, pero parece que estás preguntando por un año, y simplemente no entendí de qué año estabas hablando. ¿Podrías preguntar de nuevo?
	Catholic Liturgy is desolate.	La liturgia católica está desolada.
	I am quite sorry, but it seems that you are asking about the year %1$d. I don't really have much to tell you about this year. Perhaps ask about a year in the range 1970 to 9999?	Lo siento mucho, pero parece que estás preguntando sobre el año %1$d. No tengo mucho que decirte sobre este año. ¿Quizás preguntar sobre un año en el rango de 1970 a 9999?
	Date of %1$s in the year %2$d	Fecha de %1$s en el año %2$d
	%1$s falls on %2$s in the year %3$d.	%1$s cae el %2$s en el año %3$d.
	This year %1$s falls on %2$s.	Este año %1$s cae en %2$s.
	%1$s fell on %2$s in the year %3$d.	%1$s cayó el %2$s en el año %3$d.
	The %1$s: %2$s, falls on %3$s in the year %4$d.	El %1$s: %2$s, cae el %3$s en el año %4$d.
	This year, the %1$s: %2$s, falls on %3$s.	Este año, el %1$s: %2$s, cae en %3$s.
	The %1$s: %2$s, fell on %3$s in the year %4$d.	El %1$s: %2$s, cayó el %3$s en el año %4$d.
	What happened to %1$s in %2$d	¿Qué pasó con %1$s en %2$d?
	Catholic Liturgy gathered the following information about %s:	La Liturgia Católica reunió la siguiente información sobre %s:
	Sorry, I could not find any information about %s.	Lo siento, no pude encontrar información sobre %s.
	I am quite sorry, but it seems that you are asking about the year %1$d. I'm afraid I don't really have much to tell you about this year. Perhaps ask about a year in the range 1970 to 9999?	Lo siento mucho, pero parece que estás preguntando sobre el año %1$d. Me temo que no tengo mucho que contarte sobre este año. ¿Quizás preguntar sobre un año en el rango de 1970 a 9999?
	I am terribly sorry, but it seems like you are inquiring about the liturgy of a specific day. I however simply did not understand what day you were asking about. Could you perhaps ask again?	Lo siento mucho, pero parece que estás preguntando sobre la liturgia de un día específico. Sin embargo, no entendí de qué día estabas hablando. ¿Podrías preguntar de nuevo?
	I'm not sure I understand what you are asking. Did you want the Liturgy of the day?	No estoy seguro de entender lo que estás preguntando. ¿Querías la Liturgia del día?
	It has been a pleasure to be of service. Go in peace to love and serve the Lord!	Ha sido un placer servirte. ¡Ve en paz a amar y servir al Señor!
	Liturgy of the Day	Liturgia del día
	Today is	Hoy es
	This evening there will be a Vigil Mass for the %1$s.	Esta noche habrá una Misa de Vigilia para el %1$s.
	Vigil Mass	Misa de Vigilia
	This evening there will be a Vigil Mass for the %1$s %2$s.	Esta noche habrá una Misa de Vigilia para el %1$s %2$s.
	Today is %1$s the %2$s of %3$s.	Hoy es %1$s el %2$s de %3$s.
	also	también
	Today is %1$s the %2$s.	Hoy es %1$s el %2$s.
	Today is %1$s the %2$s, %3$s.	Hoy es %1$s el %2$s, %3$s.

Loading…

mt:openai

Automatically translated

English

Spanish 27 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Labels

Automatically translated

Flags

php-format

Source string location

includes/AlexaSkill.php:316

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

i18n/es/LC_MESSAGES/catholicliturgy.po, string 14