Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English Apache-2.0 0 0 0 0 5 0 0
French Apache-2.0 17% 81 548 2,731 81 5 0 0
German Apache-2.0 5% 93 569 2,842 93 0 0 0
Italian Apache-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Latin Apache-2.0 60% 39 394 1,926 39 0 0 0
Portuguese Apache-2.0 5% 93 569 2,842 93 9 16 0
Spanish Apache-2.0 5% 93 569 2,842 93 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website litcal.johnromanodorazio.com
Instructions for translators

All of the translations MUST correspond EXACTLY with the names of the festivities as printed in the Roman Missal by the various Episcopal Conferences around the world. No freely translated user contributed translations will be accepted.
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Liturgical-Calendar/AmazonAlexa-interactive.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #10 from Liturgical-Calendar/weblate c5b9933
User avatar JohnRDOrazio authored 12 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 7a6c77a
User avatar JohnRDOrazio authored 11 months ago
Weblate repository https://translate.johnromanodorazio.com/git/liturgical-calendar/alexa-interactive/
File mask i18n/*/LC_MESSAGES/catholicliturgy.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 686 4,046 20,286
Source 98 578 2,898
Translated 41% 287 34% 1,397 35% 7,103
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 14% 98 14% 578 14% 2,898
Failing checks 3% 21 1% 44 1% 219
Strings with suggestions 2% 16 1% 23 1% 117
Untranslated strings 58% 399 65% 2,649 64% 13,183
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 27 changes 355 changes 0 changes 211 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 7 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

4,046
Hosted words
686
Hosted strings
41%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+41%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Liturgical Calendar
  2. Alexa interactive
  3. Portuguese
of
das
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Liturgical Calendar
  2. Alexa interactive
  3. Portuguese
of
das
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Liturgical Calendar
  2. Alexa interactive
  3. Portuguese
Holy Men and Women
Homens e mulheres santos
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Liturgical Calendar
  2. Alexa interactive
  3. Portuguese
Virgins
Virgens
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Liturgical Calendar
  2. Alexa interactive
  3. Portuguese
Doctors
Doutores
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Liturgical Calendar
  2. Alexa interactive
  3. Portuguese
Martyrs
Mártires
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Liturgical Calendar
  2. Alexa interactive
  3. Portuguese
Blessed Virgin Mary
Santíssima Virgem Maria
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Liturgical Calendar
  2. Alexa interactive
  3. Portuguese
Commemoration
Comemoração
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Liturgical Calendar
  2. Alexa interactive
  3. Portuguese
weekday
dia da semana
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Liturgical Calendar
  2. Alexa interactive
  3. Portuguese
of the
do
5 months ago
Browse all component changes