Opera Romana Pellegrinaggi/Omnia for Italy

Translation

Key voucher_mailer->recap_sales->office_description

Italian

German

Needs editing

Skip

Key	Italian	German
swal->buy_without_reservation->title	Sei sicuro?	Sind Sie sicher?
swal->delete_item->cancel	No, annulla	Nein, abbrechen
swal->delete_item->desc	Tale azione procederà con la rimozione del prodotto dal carrello	Sie sind im Begriff, das Produkt im Warenkorb zu löschen
swal->delete_item->ok	Sì, procedi	Ja, fortfahren
swal->delete_item->title	Sei sicuro?	Sind Sie sicher?
swal->popup_omnia->cancel	No, annulla	Nein, abbrechen
swal->popup_omnia->desc	Tale azione procederà con la cancellazione delle prenotazioni precedenti per il prodotto selezionato	Deze actie gaat door met de annulering van eerdere reserveringen voor het geselecteerde product
swal->popup_omnia->ok	Sì, procedi	Ja, fortfahren
swal->popup_omnia->title	Sei sicuro?	Sind Sie sicher?
tags->all	Tutti
voucher_mailer->recap_sales->book	Prenota	Prenota
voucher_mailer->recap_sales->code	<strong>Il tuo codice è:</strong> %{invoiceNumber}	<strong>Il tuo codice è:</strong> %{invoiceNumber}
voucher_mailer->recap_sales->customer	<strong>Acquistato da:</strong> %{customer}	<strong>Acquistato da:</strong> %{customer}
voucher_mailer->recap_sales->data	<strong>Data d'acquisto:</strong> %{orderCreatedDate}	<strong>Data d'acquisto:</strong> %{orderCreatedDate}
voucher_mailer->recap_sales->not_all_reserved	Se non lo hai ancora fatto, prenota il tuo ingresso preferenziale	Se non lo hai ancora fatto, prenota il tuo ingresso preferenziale
voucher_mailer->recap_sales->office_description	…	Scegli la sede Vatican&Rome a te più comoda per il ritiro.<br>Esibisci l'email di conferma d'acquisto e attiva la tua Omnia Card!
voucher_mailer->recap_sales->offices	…	Le Sedi Vatican&Rome
voucher_mailer->recap_sales->show_qrcode	Mostra il QRCode di seguito allo staff dedicato	Mostra il QRCode di seguito allo staff dedicato
voucher_mailer->recap_sales->subject	Opera Romana Pellegrinaggi: Nuovo Ordine %{number}	Opera Romana Pelleggrinaggi: Nuovo Ordine %{number}
voucher_mailer->recap_sales->subtitle	Grazie!	Grazie!
voucher_mailer->recap_sales->table->price	Prezzo	Prezzo
voucher_mailer->recap_sales->table->product	Prodotto	Prodotto
voucher_mailer->recap_sales->table->qta	Quantità	Quantità
voucher_mailer->recap_sales->table->sku	Codice	Codice
voucher_mailer->recap_sales->table->total	Totale	Totale
voucher_mailer->recap_sales->title	La tua richiesta è stata confermata.	La tua richiesta è stata confermata.
voucher_mailer->recap_sales->transactionAmount	<strong>Totale pagato:</strong> %{transactionAmount} €	<strong>Totale pagato:</strong> %{transactionAmount} €
voucher_mailer->recap_sales->transactionId	<strong>Id transazione:</strong> %{invoiceTransaction}	<strong>Id transazione:</strong> %{invoiceTransaction}
voucher_mailer->recap_sales->transactionNumber	<strong>Codice Autorizzazione:</strong> %{transactionNumber}	<strong>Codice Autorizzazione::</strong> %{transactionNumber}
vouchers->checkout->data	Dati personali	Persönliche Daten
vouchers->checkout->fields->country	Nazione	Land

Key	Italian	German
swal->buy_without_reservation->title	Sei sicuro?	Sind Sie sicher?
swal->delete_item->cancel	No, annulla	Nein, abbrechen
swal->delete_item->desc	Tale azione procederà con la rimozione del prodotto dal carrello	Sie sind im Begriff, das Produkt im Warenkorb zu löschen
swal->delete_item->ok	Sì, procedi	Ja, fortfahren
swal->delete_item->title	Sei sicuro?	Sind Sie sicher?
swal->popup_omnia->cancel	No, annulla	Nein, abbrechen
swal->popup_omnia->desc	Tale azione procederà con la cancellazione delle prenotazioni precedenti per il prodotto selezionato	Deze actie gaat door met de annulering van eerdere reserveringen voor het geselecteerde product
swal->popup_omnia->ok	Sì, procedi	Ja, fortfahren
swal->popup_omnia->title	Sei sicuro?	Sind Sie sicher?
tags->all	Tutti
voucher_mailer->recap_sales->book	Prenota	Prenota
voucher_mailer->recap_sales->code	<strong>Il tuo codice è:</strong> %{invoiceNumber}	<strong>Il tuo codice è:</strong> %{invoiceNumber}
voucher_mailer->recap_sales->customer	<strong>Acquistato da:</strong> %{customer}	<strong>Acquistato da:</strong> %{customer}
voucher_mailer->recap_sales->data	<strong>Data d'acquisto:</strong> %{orderCreatedDate}	<strong>Data d'acquisto:</strong> %{orderCreatedDate}
voucher_mailer->recap_sales->not_all_reserved	Se non lo hai ancora fatto, prenota il tuo ingresso preferenziale	Se non lo hai ancora fatto, prenota il tuo ingresso preferenziale
voucher_mailer->recap_sales->office_description	…	Scegli la sede Vatican&Rome a te più comoda per il ritiro.<br>Esibisci l'email di conferma d'acquisto e attiva la tua Omnia Card!
voucher_mailer->recap_sales->offices	…	Le Sedi Vatican&Rome
voucher_mailer->recap_sales->show_qrcode	Mostra il QRCode di seguito allo staff dedicato	Mostra il QRCode di seguito allo staff dedicato
voucher_mailer->recap_sales->subject	Opera Romana Pellegrinaggi: Nuovo Ordine %{number}	Opera Romana Pelleggrinaggi: Nuovo Ordine %{number}
voucher_mailer->recap_sales->subtitle	Grazie!	Grazie!
voucher_mailer->recap_sales->table->price	Prezzo	Prezzo
voucher_mailer->recap_sales->table->product	Prodotto	Prodotto
voucher_mailer->recap_sales->table->qta	Quantità	Quantità
voucher_mailer->recap_sales->table->sku	Codice	Codice
voucher_mailer->recap_sales->table->total	Totale	Totale
voucher_mailer->recap_sales->title	La tua richiesta è stata confermata.	La tua richiesta è stata confermata.
voucher_mailer->recap_sales->transactionAmount	<strong>Totale pagato:</strong> %{transactionAmount} €	<strong>Totale pagato:</strong> %{transactionAmount} €
voucher_mailer->recap_sales->transactionId	<strong>Id transazione:</strong> %{invoiceTransaction}	<strong>Id transazione:</strong> %{invoiceTransaction}
voucher_mailer->recap_sales->transactionNumber	<strong>Codice Autorizzazione:</strong> %{transactionNumber}	<strong>Codice Autorizzazione::</strong> %{transactionNumber}
vouchers->checkout->data	Dati personali	Persönliche Daten

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

voucher_mailer->recap_sales->office_description

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

de.yml, string 121