Translation status

63 Strings 100%
Browse Translate
640 Words 100%
3,639 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
63 640 3,639
All strings Browse Translate Zen
63 640 3,639
Translated strings Browse Translate Zen
52 401 2,273
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
63 640 3,639
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website litcal.johnromanodorazio.com
Instructions for translators

All of the translations MUST correspond EXACTLY with the names of the festivities as printed in the Roman Missal by the various Episcopal Conferences around the world. No freely translated user contributed translations will be accepted.
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Liturgical-Calendar/UnitTestInterface.git
Repository branch main
Last remote commit refactor proxy props to snake_case 0ea2981
User avatar JohnRDOrazio authored yesterday
Last commit in Weblate refactor proxy props to snake_case 0ea2981
User avatar JohnRDOrazio authored yesterday
Weblate repository https://translate.johnromanodorazio.com/git/liturgical-calendar/unit-test-interface/
File mask i18n/*/LC_MESSAGES/litcal.po
Translation file Download i18n/it/LC_MESSAGES/litcal.po
Last change Sept. 17, 2024, 10:41 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 63 640 3,639
Translated 100% 63 100% 640 100% 3,639
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 66 changes 0 changes 8 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

640
Hosted words
63
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+96%
Translated
+3%
+66%
Contributors
+100%
User avatar JohnRDOrazio

Changes committed

  1. Liturgical Calendar
  2. Unit Test interface
  3. Italian
Changes committed yesterday
User avatar JohnRDOrazio

Translation completed

  1. Liturgical Calendar
  2. Unit Test interface
  3. Italian
Translation completed yesterday
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed

  1. Liturgical Calendar
  2. Unit Test interface
  3. Italian
The date input cannot be empty.
L'input della data non può essere vuoto.
yesterday
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed

  1. Liturgical Calendar
  2. Unit Test interface
  3. Italian
Set the base date for this liturgical event.
Imposta la data base per questo evento liturgico.
yesterday
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed

  1. Liturgical Calendar
  2. Unit Test interface
  3. Italian
Please set the years in which the liturgical event should not exist.
Si prega di impostare gli anni in cui l'evento liturgico non dovrebbe esistere.
yesterday
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed

  1. Liturgical Calendar
  2. Unit Test interface
  3. Italian
Please set the year until which the liturgical event should exist.
Imposta l'anno fino al quale l'evento liturgico dovrebbe esistere.
yesterday
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed

  1. Liturgical Calendar
  2. Unit Test interface
  3. Italian
Please set the year from which the liturgical event should exist.
Si prega di impostare l'anno da cui l'evento liturgico dovrebbe esistere.
yesterday
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed

  1. Liturgical Calendar
  2. Unit Test interface
  3. Italian
When a liturgical event is expected to be overriden in various years for whatever reason, we assert that it should exist in certain given years on an expected date (date can optionally be defined differently for each given year), and that it should not exist for other given years.
Quando ci si aspetta che un evento liturgico venga sovrascritto in vari anni per qualsiasi motivo, si asserisce che dovrebbe esistere in determinati anni su una data prevista (la data può essere definita opzionalmente in modo diverso per ciascun anno), e che non dovrebbe esistere per altri anni dati.
yesterday
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed

  1. Liturgical Calendar
  2. Unit Test interface
  3. Italian
When a liturgical event should no longer exist after a certain year, we assert that for a certain span of years before such year the liturgical event should fall on an expected date (date can optionally be defined differently for each given year), while for a certain span of years after such year the liturgical event should not exist.
Quando un evento liturgico non dovrebbe più esistere dopo un certo anno, affermiamo che per un certo periodo di anni prima di tale anno l'evento liturgico dovrebbe cadere in una data prevista (la data può essere definita diversamente per ogni anno dato), mentre per un certo periodo di anni dopo tale anno l'evento liturgico non dovrebbe esistere.
yesterday
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed

  1. Liturgical Calendar
  2. Unit Test interface
  3. Italian
When a liturgical event should only exist after a certain year, we assert that for a certain span of years before such year the liturgical event should not exist, while for a certain span of years after such year the liturgical event should exist and should fall on an expected date (date can optionally be defined differently for each given year).
Quando un evento liturgico dovrebbe esistere solo dopo un certo anno, si asserisce che per un certo intervallo di anni prima di tale anno l'evento liturgico non dovrebbe esistere, mentre per un certo intervallo di anni dopo tale anno l'evento liturgico dovrebbe esistere e dovrebbe cadere in una data prevista (la data può essere definita opzionalmente in modo diverso per ciascun anno).
yesterday
Browse all translation changes