Liturgical Calendar/Anniversary Calculator data — French @ JohnRDOrazio Weblate

Translation status

3,168	Strings	100%	Browse Translate
53,942	Words	100%
362,168	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3,168 53,942 362,168	All strings	Browse Translate Zen
3,168 53,942 362,168	Translated strings	Browse Translate Zen
6 28 194	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 28 194	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 28 180	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
6 28 194	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1,793 14,259 99,888	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
3,168 53,942 362,168	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	litcal.johnromanodorazio.com
Instructions for translators	All of the translations MUST correspond EXACTLY with the names of the festivities as printed in the Roman Missal by the various Episcopal Conferences around the world. No freely translated user contributed translations will be accepted.
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:Liturgical-Calendar/LitCalAnniversaryCalculator.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #68 from Liturgical-Calendar/weblate `b235486` JohnRDOrazio authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `ec0954d` marchiartur authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.johnromanodorazio.com/git/liturgical-calendar/anniversary-calculator/`
File mask	`data/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`data/i18n/it.json`
Translation file	Download `data/i18n/fr.json`
Last change	Nov. 9, 2024, 1:09 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,168		53,942		362,168
Translated	100%	3,168	100%	53,942	100%	362,168
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	28	1%	194
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

53,942

Hosted words

3,168

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

admin Changes committed Liturgical Calendar Anniversary Calculator data French	Changes committed 2 months ago
mt:openai Automatically translated Liturgical Calendar Anniversary Calculator data French	Italian Sala dell'Ultima Cena oppure Casa di Giovanni Marco (Gerusalemme, Israele) French 68 characters edited Current translation Translated Salle de la Dernière Cène ou Maison de Jean Marc (Jérusalem, Israël) 2 months ago
mt:openai Automatically translated Liturgical Calendar Anniversary Calculator data French	Italian Gerusalemme (Israele / Palestina) French 30 characters edited Current translation Translated Jérusalem (Israël / Palestine) 2 months ago
mt:openai Automatically translated Liturgical Calendar Anniversary Calculator data French	Italian Concilio di Gerusalemme French 20 characters edited Current translation Translated Concile de Jérusalem 2 months ago
mt:openai Automatically translated Liturgical Calendar Anniversary Calculator data French	Italian Il Concilio di Sardica, tenutosi nel 343-344, fu convocato da Costante e Costanzo II nel tentativo di risolvere le dispute tra gli ariani e i niceni. Svolto nella città di Serdica (attuale Sofia, Bulgaria), fu un tentativo di stabilire un terreno comune tra le due fazioni cristiane che si erano divise a causa delle controversie sulla natura di Cristo. Nonostante le speranze di riconciliazione, il concilio si concluse senza successo, poiché i vescovi ariani si ritirarono e tennero un concilio separato a Filippopoli (odierna Plovdiv, Bulgaria). Tuttavia, il Concilio di Sardica è importante per aver tentato di stabilire una forma di appello al vescovo di Roma, anticipando così il primato papale. Questo concilio sottolineò l'importanza dell'unità della Chiesa e della fede cristiana, anche se le divisioni tra le due fazioni rimasero irrisolte per molti anni. French 892 characters edited Current translation Translated Le Concile de Sardique, tenu en 343-344, fut convoqué par Constance et Constance II dans le but de résoudre les disputes entre les ariens et les nicéens. Tenu dans la ville de Serdica (actuelle Sofia, Bulgarie), il fut une tentative d'établir un terrain d'entente entre les deux factions chrétiennes qui s'étaient divisées en raison des controverses sur la nature du Christ. Malgré les espoirs de réconciliation, le concile se termina sans succès, car les évêques ariens se retirèrent et tinrent un concile séparé à Philippopolis (aujourd'hui Plovdiv, Bulgarie). Cependant, le Concile de Sardique est important pour avoir tenté d'établir une forme d'appel à l'évêque de Rome, anticipant ainsi la primauté papale. Ce concile souligna l'importance de l'unité de l'Église et de la foi chrétienne, même si les divisions entre les deux factions restèrent non résolues pendant de nombreuses années. 2 months ago
mt:openai Automatically translated Liturgical Calendar Anniversary Calculator data French	Italian Sofia (Bulgaria) French 16 characters edited Current translation Translated Sofia (Bulgarie) 2 months ago
mt:openai Automatically translated Liturgical Calendar Anniversary Calculator data French	Italian Concilio di Sardica French 19 characters edited Current translation Translated Concile de Sardique 2 months ago
None Resource updated Liturgical Calendar Anniversary Calculator data French	The “`data/i18n/fr.json`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Liturgical Calendar Anniversary Calculator data French	Italian Sala dell'Ultima Cena oppure Casa di Giovanni Marco (Gerusalemme, Israele) French 0 characters edited Empty 2 months ago
None String added in the repository Liturgical Calendar Anniversary Calculator data French	Italian N/A French 3 characters edited Current translation Translated N/D 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,168	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
3,168	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search