Opera Romana Pellegrinaggi

Sito Opera Romana Pellegrinaggi

German

Translate

Zen

Translation

Key activemodel->errors->messages->accepted

Italian

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	Italian	German	Actions
	activemodel->errors->format	%{attribute} %{message}	%{attribute} %{message}
	activemodel->errors->messages->accepted	deve essere accettata	deve essere accettata
	activemodel->errors->messages->already_confirmed	è stato già confermato, prova ad effettuare un nuovo accesso	è stato già confermato, prova ad effettuare un nuovo accesso
	activemodel->errors->messages->blank	non può essere lasciato in bianco	non può essere lasciato in bianco
	activemodel->errors->messages->confirmation	non coincide con %{attribute}	non coincide con %{attribute}
	activemodel->errors->messages->confirmation_period_expired	deve essere confermato entro %{period}, si prega di richiederne uno nuovo	deve essere confermato entro %{period}, si prega di richiederne uno nuovo
	activemodel->errors->messages->empty	non può essere vuoto	non può essere vuoto
	activemodel->errors->messages->equal_to	deve essere uguale a %{count}	deve essere uguale a %{count}
	activemodel->errors->messages->even	deve essere pari	deve essere pari
	activemodel->errors->messages->exclusion	è riservato	è riservato
	activemodel->errors->messages->expired	è scaduto, si prega di richiederne uno nuovo	è scaduto, si prega di richiederne uno nuovo
	activemodel->errors->messages->greater_than	deve essere superiore a %{count}	deve essere superiore a %{count}
	activemodel->errors->messages->greater_than_or_equal_to	deve essere superiore o uguale a %{count}	deve essere superiore o uguale a %{count}
	activemodel->errors->messages->inclusion	non è incluso nella lista	non è incluso nella lista
	activemodel->errors->messages->invalid	non è valido	non è valido
	activemodel->errors->messages->less_than	deve essere meno di %{count}	deve essere meno di %{count}
	activemodel->errors->messages->less_than_or_equal_to	deve essere meno o uguale a %{count}	deve essere meno o uguale a %{count}

	Key	Italian	German	Actions
	activemodel->errors->format	%{attribute} %{message}	%{attribute} %{message}
	activemodel->errors->messages->accepted	deve essere accettata	deve essere accettata
	activemodel->errors->messages->already_confirmed	è stato già confermato, prova ad effettuare un nuovo accesso	è stato già confermato, prova ad effettuare un nuovo accesso
	activemodel->errors->messages->blank	non può essere lasciato in bianco	non può essere lasciato in bianco
	activemodel->errors->messages->confirmation	non coincide con %{attribute}	non coincide con %{attribute}
	activemodel->errors->messages->confirmation_period_expired	deve essere confermato entro %{period}, si prega di richiederne uno nuovo	deve essere confermato entro %{period}, si prega di richiederne uno nuovo
	activemodel->errors->messages->empty	non può essere vuoto	non può essere vuoto
	activemodel->errors->messages->equal_to	deve essere uguale a %{count}	deve essere uguale a %{count}
	activemodel->errors->messages->even	deve essere pari	deve essere pari
	activemodel->errors->messages->exclusion	è riservato	è riservato
	activemodel->errors->messages->expired	è scaduto, si prega di richiederne uno nuovo	è scaduto, si prega di richiederne uno nuovo
	activemodel->errors->messages->greater_than	deve essere superiore a %{count}	deve essere superiore a %{count}
	activemodel->errors->messages->greater_than_or_equal_to	deve essere superiore o uguale a %{count}	deve essere superiore o uguale a %{count}
	activemodel->errors->messages->inclusion	non è incluso nella lista	non è incluso nella lista
	activemodel->errors->messages->invalid	non è valido	non è valido
	activemodel->errors->messages->less_than	deve essere meno di %{count}	deve essere meno di %{count}

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

activemodel->errors->messages->accepted

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

de.yml, string 2