Opera Romana Pellegrinaggi/Sito Opera Romana Pellegrinaggi

Zen

Translation

Key datetime->distance_in_words->less_than_x_minutes

Italian

French, Singular (0, 1)

French, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

Key	Italian	French
date->month_names->[6]	giugno	juin
date->month_names->[7]	luglio	juillet
date->month_names->[8]	agosto	août
date->month_names->[9]	settembre	septembre
date->month_names->[10]	ottobre	octobre
date->month_names->[11]	novembre	novembre
date->month_names->[12]	dicembre	décembre
date->order->[0]	:day	:day
date->order->[1]	:month	:month
date->order->[2]	:year	:year
datetime->distance_in_words->about_x_hours	Singular circa un'ora Plural circa %{count} ore	Singular environ une heure Plural environ %{count} heures
datetime->distance_in_words->about_x_months	Singular circa un mese Plural circa %{count} mesi	Singular environ un mois Plural environ %{count} mois
datetime->distance_in_words->about_x_years	Singular circa un anno Plural circa %{count} anni	Singular environ un an Plural environ %{count} ans
datetime->distance_in_words->almost_x_years	Singular circa 1 anno Plural circa %{count} anni	Singular presqu'un an Plural presque %{count} ans
datetime->distance_in_words->half_a_minute	mezzo minuto	une demi-minute
datetime->distance_in_words->less_than_x_minutes	Singular meno di un minuto Plural meno di %{count} minuti	Singular moins d'une minute Plural moins d'une minute
datetime->distance_in_words->less_than_x_seconds	Singular meno di un secondo Plural meno di %{count} secondi	Singular moins d'une seconde Plural moins d'une seconde
datetime->distance_in_words->over_x_years	Singular oltre un anno Plural oltre %{count} anni	Singular plus d'un an Plural plus de %{count} ans
datetime->distance_in_words->x_days	Singular 1 giorno Plural %{count} giorni	Singular 1 jour Plural %{count} jours
datetime->distance_in_words->x_minutes	Singular 1 minuto Plural %{count} minuti	Singular 1 minute Plural %{count} minutes
datetime->distance_in_words->x_months	Singular 1 mese Plural %{count} mesi	Singular 1 mois Plural %{count} mois
datetime->distance_in_words->x_seconds	Singular 1 secondo Plural %{count} secondi	Singular 1 seconde Plural %{count} secondes
datetime->prompts->day	Giorno	Jour
datetime->prompts->hour	Ora	Heure
datetime->prompts->minute	Minuto	Minute
datetime->prompts->month	Mese	Mois
datetime->prompts->second	Secondi	Seconde
datetime->prompts->year	Anno	Année
devise->confirmations->confirmed	Il tuo account è stato correttamente confermato. Ora sei collegato.	Votre compte a été confirmé avec succès.
devise->confirmations->send_instructions	Riceverai un messaggio email con le istruzioni per confermare il tuo account entro qualche minuto.	Vous allez recevoir un e-mail avec les instructions nécessaires à la confirmation de votre compte dans quelques minutes.
devise->confirmations->send_paranoid_instructions	Se la tua email esiste nel nostro database, entro qualche minuto riceverai un messaggio email con le istruzioni per confermare il tuo account.	Si votre e-mail existe dans notre base de données, vous allez bientôt recevoir un e-mail contenant les instructions de confirmation de votre compte.

Key	Italian	French
date->month_names->[3]	marzo	mars
date->month_names->[4]	aprile	avril
date->month_names->[5]	maggio	mai
date->month_names->[6]	giugno	juin
date->month_names->[7]	luglio	juillet
date->month_names->[8]	agosto	août
date->month_names->[9]	settembre	septembre
date->order->[0]	:day	:day
date->order->[1]	:month	:month
date->order->[2]	:year	:year
datetime->distance_in_words->about_x_hours	Singular circa un'ora Plural circa %{count} ore	Singular environ une heure Plural environ %{count} heures
datetime->distance_in_words->about_x_months	Singular circa un mese Plural circa %{count} mesi	Singular environ un mois Plural environ %{count} mois
datetime->distance_in_words->about_x_years	Singular circa un anno Plural circa %{count} anni	Singular environ un an Plural environ %{count} ans
datetime->distance_in_words->almost_x_years	Singular circa 1 anno Plural circa %{count} anni	Singular presqu'un an Plural presque %{count} ans
datetime->distance_in_words->half_a_minute	mezzo minuto	une demi-minute
datetime->distance_in_words->less_than_x_minutes	Singular meno di un minuto Plural meno di %{count} minuti	Singular moins d'une minute Plural moins d'une minute
datetime->distance_in_words->less_than_x_seconds	Singular meno di un secondo Plural meno di %{count} secondi	Singular moins d'une seconde Plural moins d'une seconde
datetime->distance_in_words->over_x_years	Singular oltre un anno Plural oltre %{count} anni	Singular plus d'un an Plural plus de %{count} ans
datetime->distance_in_words->x_days	Singular 1 giorno Plural %{count} giorni	Singular 1 jour Plural %{count} jours
datetime->distance_in_words->x_minutes	Singular 1 minuto Plural %{count} minuti	Singular 1 minute Plural %{count} minutes
datetime->distance_in_words->x_months	Singular 1 mese Plural %{count} mesi	Singular 1 mois Plural %{count} mois
datetime->distance_in_words->x_seconds	Singular 1 secondo Plural %{count} secondi	Singular 1 seconde Plural %{count} secondes
datetime->prompts->day	Giorno	Jour
datetime->prompts->hour	Ora	Heure
datetime->prompts->minute	Minuto	Minute
datetime->prompts->month	Mese	Mois
datetime->prompts->second	Secondi	Seconde
datetime->prompts->year	Anno	Année
devise->confirmations->confirmed	Il tuo account è stato correttamente confermato. Ora sei collegato.	Votre compte a été confirmé avec succès.
devise->confirmations->send_instructions	Riceverai un messaggio email con le istruzioni per confermare il tuo account entro qualche minuto.	Vous allez recevoir un e-mail avec les instructions nécessaires à la confirmation de votre compte dans quelques minutes.

Loading…

None

String updated in the repository

Italian

French 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

datetime->distance_in_words->less_than_x_minutes

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fr.yml, string 592