Opera Romana Pellegrinaggi/Omnia for Italy — English @ Weblate: Scrivici

Translation

Key contacts->new->form

Italian

English

Needs editing

Skip

Key	Italian	English
cards->get_availability->lang->ita	Italiano	Italian
cards->get_availability->lang->spa	Spagnolo	Spanish
cards->get_availability->lang->ted	Tedesco	German
cards->get_availability->language	Scegli la lingua	Choose your language
cards->get_availability->no_groups	Non è possibile prenotare in questa data	No bookings available on this date
cards->get_availability->tickets	Scegli i biglietti	Choose your tickets
cards->multibook->no_products	Non ci sono prodotti prenotabili	No bookable products available
cards->multibook->not_reservable	Altri titoli	Other products
cards->multibook->reservable	Titoli Prenotabili	Bookable Products
cards->show->experiences	Aggiungi altre esperienze	Add more experiences
cards->tickets_label	Biglietti	Tickets
cards->total	Totale	Total
checkout	Checkout	Checkout
contacts->create->fail	Richiesta Informazioni non inviata	Your request for further information was not sent
contacts->create->success	Richiesta Informazioni inviata	Your request for further information was sent
contacts->new->form	Scrivici	Contact us
contacts->new->offices	I Nostri Uffici	Our Offices
contacts->new->phone	Telefono	Phone
contacts->new->timetable	Orari	Timetable
devise->failure->unauthenticated	Devi accedere per continuare.	You need to sign in before continuing.
devise->mailer->reset_password_instructions->subject	Istruzioni per reimpostare la password	Password Reset instructions
footer->copyright	© Copyright - ORP %{year} / Tutti i diritti riservati	© Copyright - ORP %{year} / All rights reserved
footer->description	Scarica l'APP Mobile per <strong>iPhone</strong> e <strong>Android</strong>. <br>Grazie all'APP potrai avere sempre con te i tuoi biglietti.	Download the Mobile APP for <strong>iPhone</strong> and <strong>Android</strong>. <br>With the APP you can have your tickets on hand at all times.
footer->title	<span class='blue'>Scarica</span> <span class='white'>App</span>	<span class='blue'>Download</span> <span class='white'>App</span>
locale->de	DEU	DEU
locale->en	ENG	ENG
locale->es	SPA	SPA
locale->fr	FRA	FRA
locale->it	ITA	ITA
mailer->footer->description	Per controllare i tuoi acquisti, le tue prenotazioni, o acquisire altri servizi, da casa o mentre sei in viaggio, è a tua disposizione l’App <strong>Vatican&Rome</strong> che puoi scaricare gratuitamente dall'<strong>App Store</strong> e da <strong>Google Play</strong>.	You can download the <strong>Vatican&Rome</strong> App for free from the <strong>App Store</strong> and from <strong>Google Play</strong>. This will allow you to keep track of your purchases and your bookings, or even purchase other services, whether at home or while traveling.
mailer->footer->promo	VUOI ARRICCHIRE LA TUA ESPERIENZA CON ALTRE VISITE?	WOULD YOU LIKE TO ADD MORE VISITS TO YOUR EXPERIENCE?

Key	Italian	English
cards->get_availability->lang->ita	Italiano	Italian
cards->get_availability->lang->spa	Spagnolo	Spanish
cards->get_availability->lang->ted	Tedesco	German
cards->get_availability->language	Scegli la lingua	Choose your language
cards->get_availability->no_groups	Non è possibile prenotare in questa data	No bookings available on this date
cards->get_availability->tickets	Scegli i biglietti	Choose your tickets
cards->multibook->no_products	Non ci sono prodotti prenotabili	No bookable products available
cards->multibook->not_reservable	Altri titoli	Other products
cards->multibook->reservable	Titoli Prenotabili	Bookable Products
cards->show->experiences	Aggiungi altre esperienze	Add more experiences
cards->tickets_label	Biglietti	Tickets
cards->total	Totale	Total
checkout	Checkout	Checkout
contacts->create->fail	Richiesta Informazioni non inviata	Your request for further information was not sent
contacts->create->success	Richiesta Informazioni inviata	Your request for further information was sent
contacts->new->form	Scrivici	Contact us
contacts->new->offices	I Nostri Uffici	Our Offices
contacts->new->phone	Telefono	Phone
contacts->new->timetable	Orari	Timetable
devise->failure->unauthenticated	Devi accedere per continuare.	You need to sign in before continuing.
devise->mailer->reset_password_instructions->subject	Istruzioni per reimpostare la password	Password Reset instructions
footer->copyright	© Copyright - ORP %{year} / Tutti i diritti riservati	© Copyright - ORP %{year} / All rights reserved
footer->description	Scarica l'APP Mobile per <strong>iPhone</strong> e <strong>Android</strong>. <br>Grazie all'APP potrai avere sempre con te i tuoi biglietti.	Download the Mobile APP for <strong>iPhone</strong> and <strong>Android</strong>. <br>With the APP you can have your tickets on hand at all times.
footer->title	<span class='blue'>Scarica</span> <span class='white'>App</span>	<span class='blue'>Download</span> <span class='white'>App</span>
locale->de	DEU	DEU
locale->en	ENG	ENG
locale->es	SPA	SPA
locale->fr	FRA	FRA
locale->it	ITA	ITA
mailer->footer->description	Per controllare i tuoi acquisti, le tue prenotazioni, o acquisire altri servizi, da casa o mentre sei in viaggio, è a tua disposizione l’App <strong>Vatican&Rome</strong> che puoi scaricare gratuitamente dall'<strong>App Store</strong> e da <strong>Google Play</strong>.	You can download the <strong>Vatican&Rome</strong> App for free from the <strong>App Store</strong> and from <strong>Google Play</strong>. This will allow you to keep track of your purchases and your bookings, or even purchase other services, whether at home or while traveling.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Contattaci”

Reset

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

contacts->new->form

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en.yml, string 71