Opera Romana Pellegrinaggi/Catalogo Vatican&Rome 2022 test — French @ Weblate: DI ROMA SOTTERRANEA CON

Translation

Key story_8476.tsr_0[0][0]

Italian

French

Needs editing

Skip

Key	Italian	French
story_7611.tsr_0[0]	ITINERARIO
story_7633.tsr_0[0]	CONSIGLIATO
story_7655.tsr_0[0]	Basilica
story_7678.tsr_0[0]	Chiostro
story_7745.tsr_0[0]	Museo del Tesoro
story_7790.tsr_0[0]	Battistero
story_7835.tsr_0[0]	Scala Santa
story_7835.tsr_0[1]	e Sancta Sanctorum
story_8070.tsr_0[0]	BASILICA
story_8092.tsr_0[0]	DI SANTA MARIA IN VIA LATA
story_8114.tsr_0[0]	La Basilica di Santa Maria in via Lata è la custodia di un antico e importante luogo di memoria della storia millenaria del Cristianesimo nella Città Eterna.
story_8114.tsr_0[1]	Fondata su origini molto antiche, la chiesa venne costruita su una precedente del VII-VIII secolo e trasformata in seguito secondo lo stile barocco. Secondo la tradizione, gli Apostoli Pietro e Paolo vennero ospitati proprio in questi luoghi durante gli anni della prigionia a Roma.
story_8114.tsr_0[2]	Nei sotterranei sono ancora visibili i resti di un vasto edificio di epoca romana che, nel VII secolo, venne trasformato in un edificio di culto.
story_8136.tsr_0[0]	Sotterranei
story_8454.tsr_0[0]	COSTRUISCI IL TUO PERCORSO
story_8476.tsr_0[0][0]	DI ROMA SOTTERRANEA CON	Le Sedi Vatican&Rome
story_8476.tsr_0[0][1]	…	…
story_8499.tsr_0[0]	Carcer Tullianum
story_8521.tsr_0[0]	Catacombe di Roma
story_8732.tsr_0[0]	CARCER	CARCER
story_8754.tsr_0[0]	TULLIANUM	TULLIANUM
story_8776.tsr_0[0]	Il Carcer Tullianum, uno dei monumenti archeologici più affascinanti dell’età repubblicana di Roma, custodisce una grande ricchezza storica, artistica ed archeologica. Luogo di culto legato alla tradizione cristiana, si trova al di sotto della Chiesa di San Giuseppe dei Falegnami, e si affaccia sul Foro Romano, regalando una delle viste più suggestive della città. Grazie al supporto della più recente tecnologia disponibile, si potrà visitare il Museo e scoprire il luogo dove, secondo la tradizione, San Pietro venne imprigionato.
story_9076.tsr_0[0]	COSTRUISCI IL TUO PERCORSO
story_9098.tsr_0[0][0]	DI ROMA SOTTERRANEA CON	Le Sedi Vatican&Rome
story_9098.tsr_0[0][1]	…	…
story_9121.tsr_0[0]	Basilica di Santa Maria in via Lata
story_9144.tsr_0[0]	Catacombe di Roma
story_9357.tsr_0[0]	COMBINATO CARCER TULLIANUM
story_9379.tsr_0[0]	& PARCO ARCHEOLOGICO DEL COLOSSEO
story_9401.tsr_0[0]	Questa visita vi porterà ad ammirare l’eccezionale stratificazione di memorie storiche e artistiche che testimoniano la vita e lo sviluppo dell’antica Roma.
story_9401.tsr_0[1]	Il Carcer Tullianum, la prigione di massima sicurezza dove venivano imprigionati i nemici di Roma, il Colosseo, luogo che ha visto i giochi cruenti della Roma Imperiale, il Foro Romano, fulcro sociale, commerciale e religioso dell’antica Roma sin dai primi secoli della sua storia ed il Palatino, il luogo dove nacque questa città intorno alla metà del VIII secolo a.C.

Key	Italian	French
story_7993.tsr_0[0][1]	Complesso lateranense
story_8070.tsr_0[0]	BASILICA
story_8092.tsr_0[0]	DI SANTA MARIA IN VIA LATA
story_8114.tsr_0[0]	La Basilica di Santa Maria in via Lata è la custodia di un antico e importante luogo di memoria della storia millenaria del Cristianesimo nella Città Eterna.
story_8114.tsr_0[1]	Fondata su origini molto antiche, la chiesa venne costruita su una precedente del VII-VIII secolo e trasformata in seguito secondo lo stile barocco. Secondo la tradizione, gli Apostoli Pietro e Paolo vennero ospitati proprio in questi luoghi durante gli anni della prigionia a Roma.
story_8114.tsr_0[2]	Nei sotterranei sono ancora visibili i resti di un vasto edificio di epoca romana che, nel VII secolo, venne trasformato in un edificio di culto.
story_8136.tsr_0[0]	Sotterranei
story_8284.tsr_0[0]	Disponibilità
story_8306.tsr_0[0]	Tutti i giorni
story_8328.tsr_0[0]	Incluso nella tua visita
story_8350.tsr_0[0]	Arricchisci la tua esperienza
story_8372.tsr_0[0]	Durata	Durée
story_8394.tsr_0[0]	1 ore circa
story_8417.tsr_0[0]	Prenotazione obbligatoria
story_8454.tsr_0[0]	COSTRUISCI IL TUO PERCORSO
story_8476.tsr_0[0][0]	DI ROMA SOTTERRANEA CON	Le Sedi Vatican&Rome
story_8476.tsr_0[0][1]	…	…
story_8499.tsr_0[0]	Carcer Tullianum
story_8521.tsr_0[0]	Catacombe di Roma
story_8559.tsr_0[0]	Quota a partire da
story_8581.tsr_0[0]	Da €4
story_8604.tsr_0[0]	Vatican&Rome -
story_8604.tsr_1[0]	Roma imperdibile
story_8632.tsr_0[0]	PRENOTA LA TUA VISITA
story_8732.tsr_0[0]	CARCER	CARCER
story_8754.tsr_0[0]	TULLIANUM	TULLIANUM
story_8776.tsr_0[0]	Il Carcer Tullianum, uno dei monumenti archeologici più affascinanti dell’età repubblicana di Roma, custodisce una grande ricchezza storica, artistica ed archeologica. Luogo di culto legato alla tradizione cristiana, si trova al di sotto della Chiesa di San Giuseppe dei Falegnami, e si affaccia sul Foro Romano, regalando una delle viste più suggestive della città. Grazie al supporto della più recente tecnologia disponibile, si potrà visitare il Museo e scoprire il luogo dove, secondo la tradizione, San Pietro venne imprigionato.
story_8842.tsr_0[0]	Arricchisci la tua esperienza
story_8914.tsr_0[0]	Disponibilità
story_8936.tsr_0[0]	Tutti i giorni

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “…”

Reset

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

story_8476.tsr_0[0][0]

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fr/translation.json, string 80