Opera Romana Pellegrinaggi/Catalogo Vatican&Rome 2022 test

Translation

Key story_10014.tsr_0[0]

Italian

English

Needs editing

Skip

Key	Italian	English
story_9357.tsr_0[0]	COMBINATO CARCER TULLIANUM	CARCER TULLIANUM
story_9379.tsr_0[0]	& PARCO ARCHEOLOGICO DEL COLOSSEO	& COLOSSEUM ARCHAEOLOGICAL PARK COMBO
story_9401.tsr_0[0]	Questa visita vi porterà ad ammirare l’eccezionale stratificazione di memorie storiche e artistiche che testimoniano la vita e lo sviluppo dell’antica Roma.	During this visit, you will be able to admire the exceptional historical stratification, which tells us about every day life in ancient Rome and its development over time.
story_9401.tsr_0[1]	Il Carcer Tullianum, la prigione di massima sicurezza dove venivano imprigionati i nemici di Roma, il Colosseo, luogo che ha visto i giochi cruenti della Roma Imperiale, il Foro Romano, fulcro sociale, commerciale e religioso dell’antica Roma sin dai primi secoli della sua storia ed il Palatino, il luogo dove nacque questa città intorno alla metà del VIII secolo a.C.	Carcer Tullianum: the maximum security prison of ancient Rome where enemies of state were imprisoned; Colosseum: where cruel games of Imperial Rome were held; Roman Forum: the social, commercial and religious hub of ancient Rome from the first pages of its history; Palatine Hill, place where this city was born around the middle of the eighth century BC.
story_9427.tsr_0[0]	Ingresso prioritario	Priority entrance
story_4545.tsr_0[0]	Ingresso prioritario	Priority entrance
story_5348.tsr_0[0]	Visita Guidata Musei Vaticani	Guided Visit Vatican Museums
story_6715.tsr_0[0]	Visita guidata Musei Vaticani	Guided visit Vatican Museums
story_9852.tsr_0[0]	LE CATACOMBE	CATACOMBS
story_9874.tsr_0[0]	DI ROMA	OF ROME
story_9896.tsr_0[0]	Le Catacombe di Roma sono caratterizzate da una rete di gallerie scavate nella roccia talvolta articolate su più livelli sovrapposti. Percorrendo questo reticolo di corridoi, di stanze e di sale sotterranee verrai inevitabilmente attratto, oltre che da suggestive rappresentazioni di scene bibliche o di vita quotidiana, da un vero e proprio mondo di simboli, a volte dipinti, a volte graffiti o incisi sulla pietra.	The Catacombs of Rome are a network of tunnels carved out of tuff, at times on several levels. As you progress through this network of corridors, rooms and underground halls, you will be inevitably taken in not only by evocative scenes both from the Bible and from every day life in Rome, but also by a world of symbols, some of which are painted as frescoes, others which are carved into the stone as graffiti.
story_9926.tsr_0[0]	Disponibilità	Availability
story_9948.tsr_0[0]	Tutti i giorni	Every day
story_9970.tsr_0[0]	Incluso nella tua visita	Included in your visit
story_9992.tsr_0[0]	Durata	Duration
story_10014.tsr_0[0]	1 ora circa	about 1 hour
story_10036.tsr_0[0]	Arricchisci la tua esperienza	Enrich your experience
story_10082.tsr_0[0]	Travel Card Vatican&Rome	Vatican&Rome Travel Card
story_10104.tsr_0[0]	Complesso Lateranense	Lateran complex
story_10141.tsr_0[0]	COSTRUISCI IL TUO PERCORSO	CUSTOMIZE YOUR ITINERARY
story_10163.tsr_0[0][0]	DI ROMA SOTTERRANEA CON	OF UNDERGROUND ROME WITH
story_10163.tsr_0[0][1]	…	…
story_10185.tsr_0[0]	Carcer Tullianum	Carcer Tullianum
story_10208.tsr_0[0]	Basilica di S. Maria in Via Lata	Basilica Santa Maria in Via Lata
story_11502.tsr_0[0]	OPEN BUS	OPEN BUS
story_11524.tsr_0[0]	VATICAN&ROME	VATICAN&ROME
story_11546.tsr_0[0]	La città di Roma è un museo a cielo aperto che potrai scoprire rilassandoti e ammirando un fantastico panorama a bordo dell’Open Bus Vatican&Rome.	The city of Rome is an open air museum, which you can explore in relaxation while you take in the amazing view, on board the Vatican&Rome Open Bus.
story_11546.tsr_1[0]	Un percorso autentico nel cuore della Città dove potrai salire e scendere da una qualsiasi delle fermate disposte strategicamente nei luoghi più interessanti della città. Potrai arricchire la conoscenza della storia di Roma e delle sue innumerevoli meraviglie grazie ad un sistema di audio guida multilingue.	An authentic journey into the heart of the City. You'll be able to hop on and off at any of the stops along the way, strategically placed in the most interesting areas of the city. A multi-language audio guide will assist in enriching your knowledge of Rome's history and of its wonders.
story_11568.tsr_0[0]	Incluso nella tua visita	Included in your visit
story_11597.tsr_0[0]	Disponibilità	Availability
story_11619.tsr_0[0]	Tutti i giorni	Every day

Key	Italian	English
story_10014.tsr_0[0]	1 ora circa	about 1 hour
story_10036.tsr_0[0]	Arricchisci la tua esperienza	Enrich your experience
story_10082.tsr_0[0]	Travel Card Vatican&Rome	Vatican&Rome Travel Card
story_10104.tsr_0[0]	Complesso Lateranense	Lateran complex
story_10141.tsr_0[0]	COSTRUISCI IL TUO PERCORSO	CUSTOMIZE YOUR ITINERARY
story_10163.tsr_0[0][0]	DI ROMA SOTTERRANEA CON	OF UNDERGROUND ROME WITH
story_10163.tsr_0[0][1]	…	…
story_10185.tsr_0[0]	Carcer Tullianum	Carcer Tullianum
story_10208.tsr_0[0]	Basilica di S. Maria in Via Lata	Basilica Santa Maria in Via Lata
story_10233.tsr_0[0]	Quota a partire da	Fees starting from
story_10255.tsr_0[0]	Da €8,50	From €8.50
story_10296.tsr_0[0]	Vatican&Rome -	Vatican&Rome -
story_10296.tsr_1[0]	Roma imperdibile	Essential Rome
story_10318.tsr_0[0]	Catacombe disponibili in visita	Catacombs available to visit
story_10340.tsr_0[0]	San Callisto	Saint Callixtus

Loading…

JohnRDOrazio

Translation added

Italian

English 12 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “1 ore circa”

Reset

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

story_10014.tsr_0[0]

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en/translation.json, string 107