Opera Romana Pellegrinaggi/Pellegrinaggi — French @ Weblate: 8. PELLEGRINAGGIO: iscrizione, acconto e saldo quota

Translation

Italian

French

Needs editing

Skip

Loading…

None

String updated in the repository

Italian

French 52 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

Italian	French
pellegrinaggio		Opera Romana Pellegrinaggi

String information

Flags

safe-html, strict-same

Source string location

+html.body.div.p:8-1

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

CG-2019-v1-20210303-FINAL-2_PELLEGRINAGGI_fr.html, string 2

	Italian	French	Actions
	Condizioni Generali O.R.P.	Condizioni Generali O.R.P.
	8. PELLEGRINAGGIO: iscrizione, acconto e saldo quota	8. PELLEGRINAGGIO: iscrizione, acconto e saldo quota
	<span class="numeretto">8.1.</span>Le iscrizioni si ricevono presso:	<span class="numeretto">8.1.</span>Le iscrizioni si ricevono presso:
	la Sede Centrale nel Palazzo del Vicariato Vecchio "Maffei Marescotti"	la Sede Centrale nel Palazzo del Vicariato Vecchio "Maffei Marescotti"
	l'ufficio di S. Giovanni, sede del Vicariato di Roma, nel Palazzo Lateranense	l'ufficio di S. Giovanni, sede del Vicariato di Roma, nel Palazzo Lateranense
	l'ufficio di San Pietro nel Palazzo dei Propilei	l'ufficio di San Pietro nel Palazzo dei Propilei
	Le informazioni sui pellegrinaggi sono reperibili anche sul portale internet <a href="https://www.orp.org/it" target="_blank">www.orp.org</a>.	Le informazioni sui pellegrinaggi sono reperibili anche sul portale internet <a href="https://www.orp.org/it" target="_blank">www.orp.org</a>.
	<span class="numeretto">8.2.</span>Per partecipare al pellegrinaggio è obbligatorio compilare e sottoscrivere l’apposita scheda di iscrizione reperibile presso tutti gli uffici O.R.P., nonché in formato editabile sul sito <a href="https://www.orp.org/it" target="_blank">www.orp.org</a>. <b>Non si accetteranno schede di iscrizione prive della firma.</b>	<span class="numeretto">8.2.</span>Per partecipare al pellegrinaggio è obbligatorio compilare e sottoscrivere l’apposita scheda di iscrizione reperibile presso tutti gli uffici O.R.P., nonché in formato editabile sul sito <a href="https://www.orp.org/it" target="_blank">www.orp.org</a>. <b>Non si accetteranno schede di iscrizione prive della firma.</b>
	Nella scheda di iscrizione dovranno essere specificate, nel campo Note/Segnalazioni, eventuali esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, celiachia, disabilità, ecc…). È comunque opportuno che coloro che necessitano di diete particolari, soffrono di intolleranze od allergie, provvedano a portarsi il necessario durante il pellegrinaggio in quanto non sempre e dovunque sarà possibile esaudire le diverse richieste.	Nella scheda di iscrizione dovranno essere specificate, nel campo Note/Segnalazioni, eventuali esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, celiachia, disabilità, ecc…). È comunque opportuno che coloro che necessitano di diete particolari, soffrono di intolleranze od allergie, provvedano a portarsi il necessario durante il pellegrinaggio in quanto non sempre e dovunque sarà possibile esaudire le diverse richieste.
	<span class="numeretto">8.3.</span>Per eseguire l'iscrizione al pellegrinaggio la scheda di iscrizione, compilata e firmata, dovrà essere consegnata presso uno degli uffici dell'O.R.P. oppure tramite e-mail (<a href="mailto:info@operaromanapellegrinaggi.org">info@operaromanapellegrinaggi.org</a>) oppure fax (06/69880513), unitamente alla documentazione comprovante l'avvenuto pagamento dell'acconto.	<span class="numeretto">8.3.</span>Per eseguire l'iscrizione al pellegrinaggio la scheda di iscrizione, compilata e firmata, dovrà essere consegnata presso uno degli uffici dell'O.R.P. oppure tramite e-mail (<a href="mailto:info@operaromanapellegrinaggi.org">info@operaromanapellegrinaggi.org</a>) oppure fax (06/69880513), unitamente alla documentazione comprovante l'avvenuto pagamento dell'acconto.
	Contestualmente alla sottoscrizione della scheda di iscrizione dovrà essere versato l’acconto indicato per ogni iniziativa, comprensivo della quota d’iscrizione.	Contestualmente alla sottoscrizione della scheda di iscrizione dovrà essere versato l’acconto indicato per ogni iniziativa, comprensivo della quota d’iscrizione.
	Per le iscrizioni effettuate nei 30 giorni precedenti la data di partenza è necessario saldare la quota complessiva.	Per le iscrizioni effettuate nei 30 giorni precedenti la data di partenza è necessario saldare la quota complessiva.
	Il mancato versamento dell’acconto farà venir meno l’iscrizione al pellegrinaggio con la conseguente decadenza della prenotazione effettuata.	Il mancato versamento dell’acconto farà venir meno l’iscrizione al pellegrinaggio con la conseguente decadenza della prenotazione effettuata.
	<span class="numeretto">8.4.</span>Il saldo della quota complessiva (con eventuali supplementi) deve essere effettuato tassativamente 30 giorni prima della data di partenza, oppure nella diversa data laddove specificamente indicata, anche nell’ipotesi in cui l’interessato non abbia ricevuto il “foglio di convocazione/foglio notizie” (vedi art. 17.6). Il mancato pagamento del saldo alla scadenza stabilita costituisce clausola risolutiva espressa, tale da determinarne da parte di O.R.P. la risoluzione di diritto, con perdita della quota iscrizione e dell’acconto versati (per le tempistiche di pagamento e le penali applicabili si rimanda a quanto previsto nei successivi artt. 9 e 14).	<span class="numeretto">8.4.</span>Il saldo della quota complessiva (con eventuali supplementi) deve essere effettuato tassativamente 30 giorni prima della data di partenza, oppure nella diversa data laddove specificamente indicata, anche nell’ipotesi in cui l’interessato non abbia ricevuto il “foglio di convocazione/foglio notizie” (vedi art. 17.6). Il mancato pagamento del saldo alla scadenza stabilita costituisce clausola risolutiva espressa, tale da determinarne da parte di O.R.P. la risoluzione di diritto, con perdita della quota iscrizione e dell’acconto versati (per le tempistiche di pagamento e le penali applicabili si rimanda a quanto previsto nei successivi artt. 9 e 14).
	<span class="numeretto">8.5.</span>I pagamenti tramite bonifico bancario possono essere effettuati, specificando nella causale il numero di pratica, sui seguenti conti correnti intestati a Vicariato di Roma Opera Romana Pellegrinaggi:	<span class="numeretto">8.5.</span>I pagamenti tramite bonifico bancario possono essere effettuati, specificando nella causale il numero di pratica, sui seguenti conti correnti intestati a Vicariato di Roma Opera Romana Pellegrinaggi:
	INTESA SANPAOLO<br />cod. IBAN: IT 95 E 03069 09606 100000007455<br />cod. BIC/SWIFT: BCITITMM	INTESA SANPAOLO<br />cod. IBAN: IT 95 E 03069 09606 100000007455<br />cod. BIC/SWIFT: BCITITMM
	POSTE ITALIANE<br />cod. IBAN: IT 97 V 07601 03200 001053307169<br />cod. BIC/SWIFT: BPPIITRRXXX	POSTE ITALIANE<br />cod. IBAN: IT 97 V 07601 03200 001053307169<br />cod. BIC/SWIFT: BPPIITRRXXX

	Italian	French	Actions
	<span class="numeretto">14.1.</span>All’iscritto che rinuncia al pellegrinaggio prima della partenza sarà addebitata una penale nella misura sotto indicata, diversa a seconda del numero dei giorni di calendario che mancano alla data di partenza:	<span class="numeretto">14.1.</span>All’iscritto che rinuncia al pellegrinaggio prima della partenza sarà addebitata una penale nella misura sotto indicata, diversa a seconda del numero dei giorni di calendario che mancano alla data di partenza:
	<span class="numeretto">14.2.</span>In caso di rinuncia alla partenza, la rimborsabilità o meno delle voci supplementari (ad es. il collegamento volo, l’alta stagione, l’uso camera singola, visti obbligatori etc…) viene considerata nella lettera di penale che l'Opera Romana Pellegrinaggi provvede automaticamente ad inviare al rinunciante e/o all'intestatario della pratica.	<span class="numeretto">14.2.</span>In caso di rinuncia alla partenza, la rimborsabilità o meno delle voci supplementari (ad es. il collegamento volo, l’alta stagione, l’uso camera singola, visti obbligatori etc…) viene considerata nella lettera di penale che l'Opera Romana Pellegrinaggi provvede automaticamente ad inviare al rinunciante e/o all'intestatario della pratica.
	<span class="numeretto">14.3.</span>Ove ricorra la circostanza prevista al successivo art. 20.3 il supplemento "uso camera singola" verrà incluso nell'importo complessivo addebitato a titolo di penale, ma la cifra corrispondente resterà a carico del rinunciante e, ricorrendo le condizioni per il rimborso, non verrà inclusa nella somma restituita.	<span class="numeretto">14.3.</span>Ove ricorra la circostanza prevista al successivo art. 20.3 il supplemento "uso camera singola" verrà incluso nell'importo complessivo addebitato a titolo di penale, ma la cifra corrispondente resterà a carico del rinunciante e, ricorrendo le condizioni per il rimborso, non verrà inclusa nella somma restituita.
	20. Alloggi: abbinamenti e classificazione alberghiera	20. Alloggi: abbinamenti e classificazione alberghiera
	<b>Nave:</b> utilizziamo primarie compagnie di navigazione con sistemazione in cabina tipo "standard".	<b>Nave:</b> utilizziamo primarie compagnie di navigazione con sistemazione in cabina tipo "standard".
	8. PELLEGRINAGGIO: iscrizione, acconto e saldo quota	8. PELLEGRINAGGIO: iscrizione, acconto e saldo quota
	<span class="numeretto">8.1.</span>Le iscrizioni si ricevono presso:	<span class="numeretto">8.1.</span>Le iscrizioni si ricevono presso:
	la Sede Centrale nel Palazzo del Vicariato Vecchio "Maffei Marescotti"	la Sede Centrale nel Palazzo del Vicariato Vecchio "Maffei Marescotti"
	l'ufficio di San Pietro nel Palazzo dei Propilei	l'ufficio di San Pietro nel Palazzo dei Propilei
	<span class="numeretto">20.4.</span>La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita nel Catalogo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti Autorità locali.	<span class="numeretto">20.4.</span>La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita nel Catalogo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti Autorità locali.
	<span class="numeretto">8.3.</span>Per eseguire l'iscrizione al pellegrinaggio la scheda di iscrizione, compilata e firmata, dovrà essere consegnata presso uno degli uffici dell'O.R.P. oppure tramite e-mail (<a href="mailto:info@operaromanapellegrinaggi.org">info@operaromanapellegrinaggi.org</a>) oppure fax (06/69880513), unitamente alla documentazione comprovante l'avvenuto pagamento dell'acconto.	<span class="numeretto">8.3.</span>Per eseguire l'iscrizione al pellegrinaggio la scheda di iscrizione, compilata e firmata, dovrà essere consegnata presso uno degli uffici dell'O.R.P. oppure tramite e-mail (<a href="mailto:info@operaromanapellegrinaggi.org">info@operaromanapellegrinaggi.org</a>) oppure fax (06/69880513), unitamente alla documentazione comprovante l'avvenuto pagamento dell'acconto.
	Il mancato versamento dell’acconto farà venir meno l’iscrizione al pellegrinaggio con la conseguente decadenza della prenotazione effettuata.	Il mancato versamento dell’acconto farà venir meno l’iscrizione al pellegrinaggio con la conseguente decadenza della prenotazione effettuata.
	<span class="numeretto">11.1.</span>La quota complessiva del pellegrinaggio si compone di:	<span class="numeretto">11.1.</span>La quota complessiva del pellegrinaggio si compone di:
	POSTE ITALIANE<br />cod. IBAN: IT 97 V 07601 03200 001053307169<br />cod. BIC/SWIFT: BPPIITRRXXX	POSTE ITALIANE<br />cod. IBAN: IT 97 V 07601 03200 001053307169<br />cod. BIC/SWIFT: BPPIITRRXXX
	<span class="numeretto">9.2.</span>Una regolamentazione specifica può essere prevista per alcuni pellegrinaggi particolari, i soggiorni a Roma, i Cammini e le iniziative "Omnia Vatican&Rome" e "OmniaforItaly" (per queste visita il sito <b><a href="https://www.omniavaticanrome.org/it" target="_blank">www.omniavaticanrome.org</a></b> ed il sito <b><a href="https://www.omniaforitaly.org/it" target="_blank">www.omniaforitaly.org</a></b>).	<span class="numeretto">9.2.</span>Una regolamentazione specifica può essere prevista per alcuni pellegrinaggi particolari, i soggiorni a Roma, i Cammini e le iniziative "Omnia Vatican&Rome" e "OmniaforItaly" (per queste visita il sito <b><a href="https://www.omniavaticanrome.org/it" target="_blank">www.omniavaticanrome.org</a></b> ed il sito <b><a href="https://www.omniaforitaly.org/it" target="_blank">www.omniaforitaly.org</a></b>).
	10. Riduzioni sulle quote	10. Riduzioni sulle quote
	Per ottenere queste riduzioni, all’atto dell’iscrizione sarà necessario presentare idonea certificazione: documento di identità, stato di famiglia, attestazione ecclesiastica.	Per ottenere queste riduzioni, all’atto dell’iscrizione sarà necessario presentare idonea certificazione: documento di identità, stato di famiglia, attestazione ecclesiastica.
	11. Quota complessiva pellegrinaggio	11. Quota complessiva pellegrinaggio
	<b>Variazioni dei costi di trasporto e dei costi del carburante (Aviation Jet Fuel)</b>. Per quanto riguarda il costo del trasporto e del carburante di tutti i voli inclusi nei pellegrinaggi dell'O.R.P. verso tutte le destinazioni italiane ed estere – UE e fuori UE, tratte nazionali, internazionali ed intercontinentali, comprendendo tratte interne, avvicinamenti e riprotezioni – esso è applicato secondo le Condizioni Generali previste dal vettore che provvede all’approvvigionamento ed applicando la variazione corrispondente a quella comunicata all'O.R.P. dal vettore fino ad un mese precedente la partenza.<br />Per i calcoli si farà riferimento alle variazioni dei costi di cui sopra rispetto alle comunicazioni, volta per volta, inviate dai singoli vettori e/o fornitori di servizi sopra menzionati.	<b>Variazioni dei costi di trasporto e dei costi del carburante (Aviation Jet Fuel)</b>. Per quanto riguarda il costo del trasporto e del carburante di tutti i voli inclusi nei pellegrinaggi dell'O.R.P. verso tutte le destinazioni italiane ed estere – UE e fuori UE, tratte nazionali, internazionali ed intercontinentali, comprendendo tratte interne, avvicinamenti e riprotezioni – esso è applicato secondo le Condizioni Generali previste dal vettore che provvede all’approvvigionamento ed applicando la variazione corrispondente a quella comunicata all'O.R.P. dal vettore fino ad un mese precedente la partenza.<br />Per i calcoli si farà riferimento alle variazioni dei costi di cui sopra rispetto alle comunicazioni, volta per volta, inviate dai singoli vettori e/o fornitori di servizi sopra menzionati.
	13. Sostituzione dell'iscritto al pellegrinaggio	13. Sostituzione dell'iscritto al pellegrinaggio
	16. Modifiche al programma del pellegrinaggio	16. Modifiche al programma del pellegrinaggio
	<span class="numeretto">17.1.</span>I partecipanti prendono atto che l'O.R.P., tramite le notizie riportate sul Catalogo, nelle presenti Condizioni Generali, nella scheda di iscrizione, nell'estratto conto e nei documenti informativi consegnati prima della partenza (Foglio Notizie - Foglio Convocazione) fornisce tutte le generali informazioni dovute (es. destinazione, durata, estremi e recapiti intermediario e organizzatore, prezzo, acconti, modalità di pagamento e di revisione, estremi copertura assicurativa, tipologie di trasporto, caratteristiche sistemazione alberghiera, itinerari, presenza guide ed accompagnatori, termini per il reclamo, etc), nonchè le notizie di carattere generale concernenti le condizioni applicabili ai cittadini degli Stati Membri UE in materia di passaporto e visto, nonché degli obblighi sanitari.	<span class="numeretto">17.1.</span>I partecipanti prendono atto che l'O.R.P., tramite le notizie riportate sul Catalogo, nelle presenti Condizioni Generali, nella scheda di iscrizione, nell'estratto conto e nei documenti informativi consegnati prima della partenza (Foglio Notizie - Foglio Convocazione) fornisce tutte le generali informazioni dovute (es. destinazione, durata, estremi e recapiti intermediario e organizzatore, prezzo, acconti, modalità di pagamento e di revisione, estremi copertura assicurativa, tipologie di trasporto, caratteristiche sistemazione alberghiera, itinerari, presenza guide ed accompagnatori, termini per il reclamo, etc), nonchè le notizie di carattere generale concernenti le condizioni applicabili ai cittadini degli Stati Membri UE in materia di passaporto e visto, nonché degli obblighi sanitari.
	Prima di prenotare un pellegrinaggio si invitano gli interessati ad informarsi attentamente sulle caratteristiche dello stesso (mezzi di trasporto, durata transfer, condizioni climatiche, barriere architettoniche, itinerari a piedi…) poiché alcuni itinerari e/o spostamenti potrebbero essere non facilmente accessibili e risultare disagevoli ad alcune persone.	Prima di prenotare un pellegrinaggio si invitano gli interessati ad informarsi attentamente sulle caratteristiche dello stesso (mezzi di trasporto, durata transfer, condizioni climatiche, barriere architettoniche, itinerari a piedi…) poiché alcuni itinerari e/o spostamenti potrebbero essere non facilmente accessibili e risultare disagevoli ad alcune persone.
	A causa dell'<b>emergenza sanitaria</b> dovuta al <b>COVID-19</b> sono in vigore delle misure restrittive per gli spostamenti sul territorio nazionale e da/per l'estero sucettibili di frequenti aggiornamenti. Prima di effettuare una prenotazione si raccomanda, pertanto, di consultare il sito del ministero degli Esteri e della Cooperazione Internazionale e/o quello del Ministero della Salute per avere informazioni aggiornate sulla situazione di sicurezza nei singoli paesi e sulle rispettive disposizioni e misure di contenimento disposte dalle autorità locali.	A causa dell'<b>emergenza sanitaria</b> dovuta al <b>COVID-19</b> sono in vigore delle misure restrittive per gli spostamenti sul territorio nazionale e da/per l'estero sucettibili di frequenti aggiornamenti. Prima di effettuare una prenotazione si raccomanda, pertanto, di consultare il sito del ministero degli Esteri e della Cooperazione Internazionale e/o quello del Ministero della Salute per avere informazioni aggiornate sulla situazione di sicurezza nei singoli paesi e sulle rispettive disposizioni e misure di contenimento disposte dalle autorità locali.
	le carte di identità italiane in formato cartaceo rinnovate con timbro apposto dal Comune di appartenenza, quelle in formato elettronico rinnovate con il foglio di proroga rilasciato dal Comune e le carte di identità la cui validità sia stata prorogata fino al giorno e mese di nascita possono comportare disagi, fino al respingimento in frontiera	le carte di identità italiane in formato cartaceo rinnovate con timbro apposto dal Comune di appartenenza, quelle in formato elettronico rinnovate con il foglio di proroga rilasciato dal Comune e le carte di identità la cui validità sia stata prorogata fino al giorno e mese di nascita possono comportare disagi, fino al respingimento in frontiera
	<span class="numeretto">17.2.</span>L'interessato, verificato quanto sopra, per l’iscrizione al pellegrinaggio sarà tenuto a fornire all'O.R.P. gli estremi di emissione e di validità del documento che utilizzerà per l’espatrio. Si raccomanda, al riguardo, di fornire il nominativo esatto riportato sul documento che si utilizzerà per la partenza (non utilizzare i soprannomi); l'Opera Romana Pellegrinaggi non potrà, infatti, essere ritenuta responsabile e obbligata al rimborso/risar cimento per l’eventuale mancato imbarco al momento del check-in dipeso dalla non corrispondenza tra il nominativo fornito ed utilizzato per l’acquisto del titolo di viaggio e quello riportato sul documento. L’eventuale richiesta di riemissione del titolo di viaggio rimarrà esclusivamente a carico dell'iscritto che ne sosterrà la spesa in base a quanto verrà richiesto dalla compagnia aerea.	<span class="numeretto">17.2.</span>L'interessato, verificato quanto sopra, per l’iscrizione al pellegrinaggio sarà tenuto a fornire all'O.R.P. gli estremi di emissione e di validità del documento che utilizzerà per l’espatrio. Si raccomanda, al riguardo, di fornire il nominativo esatto riportato sul documento che si utilizzerà per la partenza (non utilizzare i soprannomi); l'Opera Romana Pellegrinaggi non potrà, infatti, essere ritenuta responsabile e obbligata al rimborso/risar cimento per l’eventuale mancato imbarco al momento del check-in dipeso dalla non corrispondenza tra il nominativo fornito ed utilizzato per l’acquisto del titolo di viaggio e quello riportato sul documento. L’eventuale richiesta di riemissione del titolo di viaggio rimarrà esclusivamente a carico dell'iscritto che ne sosterrà la spesa in base a quanto verrà richiesto dalla compagnia aerea.
	O.R.P. non risponderà di eventuali disservizi dipesi dalla mancata o tardiva segnalazione da parte del partecipante di proprie invalidità o disabilità che richiedano servizi o assistenze dedicate; nessuna rivendicazione potrà inoltre essere rivolta ad O.R.P. nel caso le condizioni fisiche del pellegrino risultassero non idonee alla destinazione dallo stesso prescelta.	O.R.P. non risponderà di eventuali disservizi dipesi dalla mancata o tardiva segnalazione da parte del partecipante di proprie invalidità o disabilità che richiedano servizi o assistenze dedicate; nessuna rivendicazione potrà inoltre essere rivolta ad O.R.P. nel caso le condizioni fisiche del pellegrino risultassero non idonee alla destinazione dallo stesso prescelta.
	Sono affidati esclusivamente alla cura e all’attenzione del proprietario ed è preferibile che siano limitati ad una sola valigia. L'O.R.P. non risponde della loro eventuale perdita o danneggiamento, se non nell’ipotesi in cui la perdita o il danneggiamento siano avvenuti nel periodo in cui il bagaglio è stato affidato in custodia ai fornitori di servizi inclusi nel pellegrinaggio, che siano per legge tenuti a risponderne (es. vettori); in tali circostanze resta ferma l’attivazione della apposita polizza bagaglio. Al riguardo <b>si raccomanda di leggere attentamente sulla tessera assicurativa quanto previsto nella sezione "Bagaglio" e gli adempimenti prescritti alla voce "Obblighi dell'assicurato in caso di richiesta di rimborso" (pena l'inammissibilità della domanda di rimborso)</b>; in mancanza o non tempestiva esecuzione degli stessi da parte del partecipante al pellegrinaggio nessuna responsabilità potrà essere ascritta all'O.R.P..	Sono affidati esclusivamente alla cura e all’attenzione del proprietario ed è preferibile che siano limitati ad una sola valigia. L'O.R.P. non risponde della loro eventuale perdita o danneggiamento, se non nell’ipotesi in cui la perdita o il danneggiamento siano avvenuti nel periodo in cui il bagaglio è stato affidato in custodia ai fornitori di servizi inclusi nel pellegrinaggio, che siano per legge tenuti a risponderne (es. vettori); in tali circostanze resta ferma l’attivazione della apposita polizza bagaglio. Al riguardo <b>si raccomanda di leggere attentamente sulla tessera assicurativa quanto previsto nella sezione "Bagaglio" e gli adempimenti prescritti alla voce "Obblighi dell'assicurato in caso di richiesta di rimborso" (pena l'inammissibilità della domanda di rimborso)</b>; in mancanza o non tempestiva esecuzione degli stessi da parte del partecipante al pellegrinaggio nessuna responsabilità potrà essere ascritta all'O.R.P..
	<span class="numeretto">25.2.</span>Per conoscere il testo completo delle garanzie, le prestazioni, gli obblighi dell’assicurato, i termini e le modalità operative, le esclusioni, i massimali e le franchigie si rinvia alla tessera assicurativa che viene consegnata prima della partenza e consultabile (fac-simile) sul nostro sito internet <a href="https://www.orp.org/it" target="_blank">www.orp.org</a>. Un estratto delle coperture assicurative fornite si trova stampato sulla scheda di iscrizione.	<span class="numeretto">25.2.</span>Per conoscere il testo completo delle garanzie, le prestazioni, gli obblighi dell’assicurato, i termini e le modalità operative, le esclusioni, i massimali e le franchigie si rinvia alla tessera assicurativa che viene consegnata prima della partenza e consultabile (fac-simile) sul nostro sito internet <a href="https://www.orp.org/it" target="_blank">www.orp.org</a>. Un estratto delle coperture assicurative fornite si trova stampato sulla scheda di iscrizione.
	Ogni partecipante al pellegrinaggio, in caso di bisogno, dovrà relazionarsi personalmente con la compagnia assicurativa e provvedere alla denuncia del sinistro ed alle successive pratiche secondo le indicazioni contenute nella Tessera Assicurativa.	Ogni partecipante al pellegrinaggio, in caso di bisogno, dovrà relazionarsi personalmente con la compagnia assicurativa e provvedere alla denuncia del sinistro ed alle successive pratiche secondo le indicazioni contenute nella Tessera Assicurativa.