Opera Romana Pellegrinaggi/Omnia for Italy — French @ Weblate: VUOI ARRICCHIRE LA TUA ESPERIENZA CON ALTRE VISITE?

Translation

Key mailer->footer->promo

Italian

French

Needs editing

Skip

Key	Italian	French
contacts->new->form	Scrivici	Nous écrire
contacts->new->offices	I Nostri Uffici	Nos bureaux
contacts->new->phone	Telefono	Téléphone
contacts->new->timetable	Orari	Horaires
devise->failure->unauthenticated	Devi accedere per continuare.	Vous devez vous connecter pour continuer.
devise->mailer->reset_password_instructions->subject	Istruzioni per reimpostare la password	Instructions pour réinitialiser le mot de passe
footer->copyright	© Copyright - ORP %{year} / Tutti i diritti riservati	© Copyright - ORP %{year} / Tous droits réservés
footer->description	Scarica l'APP Mobile per <strong>iPhone</strong> e <strong>Android</strong>. <br>Grazie all'APP potrai avere sempre con te i tuoi biglietti.	Télécharger l'application mobile pour <strong>iPhone</strong> et <strong>Android</strong>. <br>Grâce à l'application, vous pourrez avoir vos billets toujours avec vous.
footer->title	<span class='blue'>Scarica</span> <span class='white'>App</span>	<span class='blue'>Download</span> <span class='white'>App</span>
locale->de	DEU	DEU
locale->en	ENG	ENG
locale->es	SPA	SPA
locale->fr	FRA	FRA
locale->it	ITA	ITA
mailer->footer->description	Per controllare i tuoi acquisti, le tue prenotazioni, o acquisire altri servizi, da casa o mentre sei in viaggio, è a tua disposizione l’App <strong>Vatican&Rome</strong> che puoi scaricare gratuitamente dall'<strong>App Store</strong> e da <strong>Google Play</strong>.	Pour vérifier vos achats, vos réservations ou acquérir d'autres services, à la maison ou lors de votre visite à Rome, l'application <strong>Vatican et Rome</strong> est à votre disposition, que vous pouvez télécharger gratuitement à partir de l'<strong>App Store</strong> et de <strong>Google Play</strong>.
mailer->footer->promo	VUOI ARRICCHIRE LA TUA ESPERIENZA CON ALTRE VISITE?	VOULEZ-VOUS ENRICHIR VOTRE EXPÉRIENCE À ROME AVEC D'AUTRES VISITES?
mailer->footer->title	Scarica l'<span style='color: #ffffff'>App</span>	Téléchargez l'<span style='color: #ffffff'>application</span>
menu->about-us	Chi siamo	Qui sommes-nous
menu->buying_guide	Guida all'acquisto	Guide à l'achat
menu->contact	Contattaci	Nous contacter
menu->home	Home	Accueil
menu->newsletter	Newsletter	Newsletter
menu->omnia-card	Omnia Card	Omnia Card
menu->partners	Partners	Partenaires
menu->privacy	Privacy Policy	Politique de confidentialité
menu->products	Prodotti	Produits
menu->services	Servizi	Services
newsletters->create->already_present	Eri già iscritto alla newsletter	Vous étiez déjà inscrit à la newsletter
newsletters->create->fail	Si sono verificati errori. Registrazione non avvenuta	Des erreurs se sont produites. L'inscription n'a pas été prise en compte.
newsletters->create->success	Ti sei iscritto alla newsletter	Vous vous êtes inscrit à la newsletter
omnia->index->modal_title	Cosa Comprende	Ce qui est compris

Key	Italian	French
contacts->new->form	Scrivici	Nous écrire
contacts->new->offices	I Nostri Uffici	Nos bureaux
contacts->new->phone	Telefono	Téléphone
contacts->new->timetable	Orari	Horaires
devise->failure->unauthenticated	Devi accedere per continuare.	Vous devez vous connecter pour continuer.
devise->mailer->reset_password_instructions->subject	Istruzioni per reimpostare la password	Instructions pour réinitialiser le mot de passe
footer->copyright	© Copyright - ORP %{year} / Tutti i diritti riservati	© Copyright - ORP %{year} / Tous droits réservés
footer->description	Scarica l'APP Mobile per <strong>iPhone</strong> e <strong>Android</strong>. <br>Grazie all'APP potrai avere sempre con te i tuoi biglietti.	Télécharger l'application mobile pour <strong>iPhone</strong> et <strong>Android</strong>. <br>Grâce à l'application, vous pourrez avoir vos billets toujours avec vous.
footer->title	<span class='blue'>Scarica</span> <span class='white'>App</span>	<span class='blue'>Download</span> <span class='white'>App</span>
locale->de	DEU	DEU
locale->en	ENG	ENG
locale->es	SPA	SPA
locale->fr	FRA	FRA
locale->it	ITA	ITA
mailer->footer->description	Per controllare i tuoi acquisti, le tue prenotazioni, o acquisire altri servizi, da casa o mentre sei in viaggio, è a tua disposizione l’App <strong>Vatican&Rome</strong> che puoi scaricare gratuitamente dall'<strong>App Store</strong> e da <strong>Google Play</strong>.	Pour vérifier vos achats, vos réservations ou acquérir d'autres services, à la maison ou lors de votre visite à Rome, l'application <strong>Vatican et Rome</strong> est à votre disposition, que vous pouvez télécharger gratuitement à partir de l'<strong>App Store</strong> et de <strong>Google Play</strong>.
mailer->footer->promo	VUOI ARRICCHIRE LA TUA ESPERIENZA CON ALTRE VISITE?	VOULEZ-VOUS ENRICHIR VOTRE EXPÉRIENCE À ROME AVEC D'AUTRES VISITES?
mailer->footer->title	Scarica l'<span style='color: #ffffff'>App</span>	Téléchargez l'<span style='color: #ffffff'>application</span>
menu->about-us	Chi siamo	Qui sommes-nous
menu->buying_guide	Guida all'acquisto	Guide à l'achat
menu->contact	Contattaci	Nous contacter
menu->home	Home	Accueil
menu->newsletter	Newsletter	Newsletter
menu->omnia-card	Omnia Card	Omnia Card
menu->partners	Partners	Partenaires
menu->privacy	Privacy Policy	Politique de confidentialité
menu->products	Prodotti	Produits
menu->services	Servizi	Services
newsletters->create->already_present	Eri già iscritto alla newsletter	Vous étiez déjà inscrit à la newsletter
newsletters->create->fail	Si sono verificati errori. Registrazione non avvenuta	Des erreurs se sont produites. L'inscription n'a pas été prise en compte.
newsletters->create->success	Ti sei iscritto alla newsletter	Vous vous êtes inscrit à la newsletter

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mailer->footer->promo

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fr.yml, string 86