Liturgical Calendar/Anniversary Calculator data — Italian @ Weblate: Roma (Italia)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

	Key	Italian	Actions
	StHilaryPoitiers_3.place_of_death	Poitiers (Francia)
	StHilaryPoitiers_3.place_of_birth	Poitiers (Francia)
	StHilaryPoitiers_3.place_of_burial	Chiesa di Sant'Ilario il Grande (Poitiers, Francia) (patrimonio UNESCO)
	StHilaryPoitiers_3.notes	Ilario (Poitiers, Francia, 310/320 - 367/368), vescovo della sua città natale, difese con scritti di alto profilo (tra i quali soprattutto il trattato De Trinitate) la fede nella piena divinità del Figlio, affermata dal Concilio di Nicea (325) contro l’eresia di Ario. Per la sua ferma opposizione agli orientamenti filoariani della corte imperiale fu perseguitato ed esiliato. È ricordato nel Martirologio geronimiano (sec. V-VI) il 13 gennaio. La chiesa di Saint-Hilaire le Grand è una chiesa cattolica di Poitiers, nel dipartimento della Vienne, dedicata a sant'Ilario di Poitiers. Nel 1840 è stata dichiarata Monumento storico di Francia e dal 1998 è anche classificata come Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO, in quanto tappa del Cammino di Santiago di Compostela lungo la Via Turonensis.
	StHilaryPoitiers_3.patronage	Contro le eresie, mal di testa
	StHilaryPoitiers_3.main_shrine	Chiesa di Sant'Ilario il Grande (Poitiers, Francia)
	StAnthonyEgypt_4.subject	Sant'Antonio di Egitto, abate
	StAnthonyEgypt_4.places	Egitto; Francia
	StAnthonyEgypt_4.place_of_death	Monte Colzim (Egitto)
	StAnthonyEgypt_4.place_of_birth	Coma (attuale Qiman el-Arus, Egitto)
	StAnthonyEgypt_4.place_of_burial	Saint Antoine l'Abbaye (Francia)
	StAnthonyEgypt_4.notes	Antonio (Coma, attuale Qiman el-Arus, Egitto, 251 ca.-356) è considerato il padre del monachesimo. Seguendo le esortazioni evangeliche – «Se vuoi essere perfetto, va’, vendi quello che possiedi, dallo ai poveri e avrai un tesoro nel cielo» (Mt 19, 21) –, andò nel deserto. Qui lottò contro satana, fu taumaturgo e guida autorevole per i suoi discepoli e per molte altre persone che accorrevano a lui. Atanasio, patriarca di Alessandria, raccontando la vicenda di Antonio, pochi anni dopo la morte, diede vasta risonanza al suo modello di vita. Anche Copti, Siri e Bizantini ne ricordano il dies natalis il 17 gennaio. Tappa sul cammino verso Santiago di Compostela, il villaggio di Saint-Antoine-l'Abbaye, inserito nell'elenco dei più bei borghi di Francia, delizierà gli amanti dei patrimoni architettonici con antiche case a graticcio, una struttura medievale per il mercato al coperto e l'abbazia fondata nel 1297 dall'ordine di Sant'Antonio per accogliere le reliquie di Sant'Antonio Abate, detto anche Sant'Antonio d'Egitto. Del suo ricco passato religioso, Saint-Antoine-l'Abbaye custodisce ancora un edificio davvero degno di nota: la chiesa abbaziale di Sant'Antonio, costruita fra il XIII e il XV secolo. Classificata come monumento storico, questa costruzione in stile gotico presenta un magnifico portale scolpito. Al suo interno, pellegrini e visitatori potranno ammirare pitture murali, stalli in noce, arazzi di Aubusson, l'altare maggiore monumentale che custodisce il reliquiario di Sant'Antonio Abate, e un organo del periodo fra il XVII e il XVIII secolo. Da non perdere, inoltre, il tesoro dell'ordine ospitaliero dei canonici di Sant'Antonio Abate, nella sagrestia della chiesa, che consiste in reliquiari, paramenti, strumenti chirurgici e un Cristo in avorio. Il Museo dipartimentale di Saint-Antoine-l'Abbaye, che si trova nell'antico noviziato, propone mostre sul Medioevo, sull'abbazia e sull'ordine ospitaliero dei canonici di Sant'Antonio Abate. La visita si chiude con il giardino medievale nella corte delle Grandi Scuderie.
	StAnthonyEgypt_4.patronage	animali, soprattutto domestici; bestiame, e macellai
	StAnthonyEgypt_4.main_shrine	Monastero di Sant'Antonio nel governatorato del mar rosso https://goo.gl/maps/37NAnKPHCWAaxw4Q9
	StFabianPope_5.subject	San Fabiano, papa e martire
	StFabianPope_5.places	Roma (Italia)
	StFabianPope_5.place_of_death	Roma (Italia)
	StFabianPope_5.place_of_birth	Roma (Italia)
	StFabianPope_5.place_of_burial	Basilica di San Sebastiano fuori le Mura
	StFabianPope_5.notes	Anno di morte 250/251, dopo essere stato Papa per circa 15 anni
	StFabianPope_5.patronage	papi, Roma
	StFabianPope_5.main_shrine	Catacombe di San Callisto (Roma)
	StSebastian_6.subject	San Sebastiano, martire
	StSebastian_6.places	Chiesa di San Sebastiano, Narbona (Francia); Basilica e Catacombe di San Sebastiano (Roma)
	StSebastian_6.place_of_death	Roma (Italia)
	StSebastian_6.place_of_birth	Narbona (Francia) https://www.google.com/maps/@43.186026,3.0067009,3a,90y,93.51h,99.16t/data=!3m6!1e1!3m4!1sboQV0f52ww1JNPTccgwatg!2e0!7i16384!8i8192
	StSebastian_6.place_of_burial	Catacombe di San Sebastiano (Roma)
	StSebastian_6.notes	Sebastiano, stimando la fedeltà a Cristo al di sopra di ogni onore militare, accettò di essere radiato dai quadri dell’esercito e subì la morte durante la persecuzione di Diocleziano ( 303-305). Fu sepolto nelle catacombe romane che da lui presero il nome. La Depositio martyrum( 336) lo ricorda il 20 gennaio.
	StSebastian_6.patronage	atleti, arcieri, vigili urbani, contro la peste
	StSebastian_6.main_shrine	Basilica di San Sebastiano (Roma, Italia)
	StAgnes_7.subject	Sant'Agnese, vergine e martire

	Key	Italian	Actions
	StEphrem_69.subject	Sant'Efrem, diacono e dottore
	StEusebius_99.main_shrine	Duomo di Vercelli
	StEusebius_99.notes	Eusebio (Sardegna, inizio sec. IV-Vercelli, 371 ca.), vescovo di Vercelli, intraprese una tenace opera di evangelizzazione in quella Chiesa, allora molto estesa. Essendosi apertamente opposto all’imperatore, favorevole all’arianesimo, subì un lungo esilio. Secondo la testimonianza di sant’Ambrogio, diede forte impulso alla vita comune del clero.Il Martirologio geronimiano (sec.V-VI) lo ricorda il primo agosto.
	StEusebius_99.patronage	Difensori dell'ortodossia
	StEusebius_99.place_of_birth	Sardegna (Italia)
	StEusebius_99.place_of_burial	Duomo di Vercelli
	StEusebius_99.place_of_death	Vercelli (Italia)
	StEusebius_99.places	Vercelli (Italia)
	StEusebius_99.subject	Sant'Eusebio di Vercelli, vescovo
	StFabianPope_5.main_shrine	Catacombe di San Callisto (Roma)
	StFabianPope_5.notes	Anno di morte 250/251, dopo essere stato Papa per circa 15 anni
	StFabianPope_5.patronage	papi, Roma
	StFabianPope_5.place_of_birth	Roma (Italia)
	StFabianPope_5.place_of_burial	Basilica di San Sebastiano fuori le Mura
	StFabianPope_5.place_of_death	Roma (Italia)
	StFabianPope_5.places	Roma (Italia)
	StFabianPope_5.subject	San Fabiano, papa e martire
	StFaustinaKowalska_557.main_shrine	Santuario della Divina Misericordia (Cracovia, Polonia)
	StFaustinaKowalska_557.notes	Nata nel villaggio di Głogowiec, presso Łódź, in Polonia nel 1905, e morta a Cracovia nel 1938, santa Faustina ha consumato la sua giovane esistenza tra le Suore della Beata Vergine Maria della Misericordia, conformandosi generosamente alla vocazione ricevuta da Dio e maturando un’intensa vita spirituale, ricca di doni mistici e di fedele corrispondenza ad essi. Il racconto di quanto il Signore ha operato in lei a beneficio di tutti, essa stessa lo ha descritto nel Diario della sua anima, santuario dell’incontro con il Signore Gesù: ascoltando Colui che è l’Amore e la Misericordia, comprese che nessuna miseria umana può misurarsi con la misericordia che sgorga inesauribile dal cuore di Cristo. Divenne perciò ispiratrice di un movimento volto a proclamare e ad implorare la misericordia divina per il mondo intero. Canonizzata nell’anno 2000 da san Giovanni Paolo II, il nome di santa Faustina è divenuto presto noto in tutto il mondo, promuovendo in tutte le componenti del popolo di Dio, Pastori e fedeli laici, l’invocazione della divina misericordia e la sua credibile testimonianza nella condotta di vita dei credenti.
	StFaustinaKowalska_557.patronage	Divina Misericordia
	StFaustinaKowalska_557.place_of_birth	Głogowiec (Polonia)
	StFaustinaKowalska_557.place_of_burial	Santuario della Divina Misericordia (Cracovia, Polonia)
	StFaustinaKowalska_557.place_of_death	Cracovia (Polonia)
	StFaustinaKowalska_557.places	Cracovia (Polonia)
	StFaustinaKowalska_557.subject	Santa Faustina Kowalska
	StFaustinaKowalska_558.main_shrine	Santuario della Divina Misericordia (Cracovia, Polonia)
	StFaustinaKowalska_558.notes	Nata nel villaggio di Głogowiec, presso Łódź, in Polonia nel 1905, e morta a Cracovia nel 1938, santa Faustina ha consumato la sua giovane esistenza tra le Suore della Beata Vergine Maria della Misericordia, conformandosi generosamente alla vocazione ricevuta da Dio e maturando un’intensa vita spirituale, ricca di doni mistici e di fedele corrispondenza ad essi. Il racconto di quanto il Signore ha operato in lei a beneficio di tutti, essa stessa lo ha descritto nel Diario della sua anima, santuario dell’incontro con il Signore Gesù: ascoltando Colui che è l’Amore e la Misericordia, comprese che nessuna miseria umana può misurarsi con la misericordia che sgorga inesauribile dal cuore di Cristo. Divenne perciò ispiratrice di un movimento volto a proclamare e ad implorare la misericordia divina per il mondo intero. Canonizzata nell’anno 2000 da san Giovanni Paolo II, il nome di santa Faustina è divenuto presto noto in tutto il mondo, promuovendo in tutte le componenti del popolo di Dio, Pastori e fedeli laici, l’invocazione della divina misericordia e la sua credibile testimonianza nella condotta di vita dei credenti.
	StFaustinaKowalska_558.patronage	Divina Misericordia
	StFaustinaKowalska_558.place_of_birth	Głogowiec (Polonia)
	StFaustinaKowalska_558.place_of_burial	Santuario della Divina Misericordia (Cracovia, Polonia)

Loading…

admin

Translation changed

Italian

Italian 9 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

Italian

Italian 0 characters edited Needs editing

2 months ago

None

String added in the repository

Italian

Italian 4 characters edited Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Unchanged translation: Spanish, Latin

Reset

Glossary

Italian	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

StFabianPope_5.places

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

data/i18n/it.json, string 34