Liturgical Calendar/Anniversary Calculator data — Italian @ Weblate: della Russia, dei monaci, degli amministratori ospedalieri, dei poeti

Zen

	Key	Italian	Actions
	StsBasilGreg_1.SUBJECT	San Basilio Magno
	StsBasilGreg_1.PLACES	Cappadocia (Turchia)
	StsBasilGreg_1.PLACE_OF_DEATH	Kayseri, Turchia
	StsBasilGreg_1.PLACE_OF_BIRTH	Cesarea di Cappadocia, attuale Kayseri, Turchia
	StsBasilGreg_1.PLACE_OF_BURIAL	St. George's Cathedral, Istanbul, Turchia
	StsBasilGreg_1.NOTES	Morto il 1 gennaio, la memoria liturgica è al giorno successivo 2 gennaio
	StsBasilGreg_1.PATRONAGE	della Russia, dei monaci, degli amministratori ospedalieri, dei poeti
	StsBasilGreg_1.MAIN_SHRINE	Ptochoptopheion o Basileiade (Cesarea Mazaca, attuale Kayseri, Cappadocia)
	StRayPenyafort_2.SUBJECT	San Raimondo di Peñafort, sacerdote
	StRayPenyafort_2.PLACES	Barcellona (Spagna)
	StRayPenyafort_2.PLACE_OF_DEATH	Barcellona, Spagna
	StRayPenyafort_2.PLACE_OF_BIRTH	Santa Margarida i els Monjos, Spagna
	StRayPenyafort_2.PLACE_OF_BURIAL	Cattedrale della Santa Croce e Sant'Eulalia, Barcellona
	StRayPenyafort_2.NOTES	La memoria liturgica è fissata al giorno successivo 7 gennaio
	StRayPenyafort_2.PATRONAGE	degli avvocati e delle Facoltà giuridiche di tutte le Università statali
	StRayPenyafort_2.MAIN_SHRINE	Cattedrale della Santa Croce e Sant'Eulalia, Barcellona
	StHilaryPoitiers_3.SUBJECT	Sant'Ilario di Poitiers, vescovo e dottore
	StHilaryPoitiers_3.PLACES	Francia
	StHilaryPoitiers_3.PLACE_OF_DEATH	Poitiers, Francia
	StHilaryPoitiers_3.PLACE_OF_BIRTH	Poitiers, Francia
	StHilaryPoitiers_3.PLACE_OF_BURIAL	Chiesa di Saint-Hilaire le Grand, Poitiers (patrimonio UNESCO)
	StHilaryPoitiers_3.NOTES	Ilario (Poitiers, Francia, 310/320 - 367/368), vescovo della sua città natale, difese con scritti di alto profilo (tra i quali soprattutto il trattato De Trinitate) la fede nella piena divinità del Figlio, affermata dal Concilio di Nicea (325) contro l’eresia di Ario. Per la sua ferma opposizione agli orientamenti filoariani della corte imperiale fu perseguitato ed esiliato. È ricordato nel Martirologio geronimiano (sec. V-VI) il 13 gennaio. La chiesa di Saint-Hilaire le Grand è una chiesa cattolica di Poitiers, nel dipartimento della Vienne, dedicata a sant'Ilario di Poitiers. Nel 1840 è stata dichiarata Monumento storico di Francia e dal 1998 è anche classificata come Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO, in quanto tappa del Cammino di Santiago di Compostela lungo la Via Turonensis.

	Key	Italian	Actions
	StWenceslaus_134.PLACES	Praga, Repubblica Ceca
	StWenceslaus_134.PLACE_OF_BIRTH	Praga, Repubblica Ceca
	StWenceslaus_134.PLACE_OF_BURIAL	Cattedrale di San Vito a Praga, Repubblica Ceca
	StWenceslaus_134.PLACE_OF_DEATH	Starà Boleslav, Repubblica Ceca
	StWenceslaus_134.SUBJECT	San Venceslao, martire
	StsArchangels_135.MAIN_SHRINE	Castel Sant'Angelo, Roma; Grotta di San Michele al Gargano, Italia; Mont Saint-Michel, Francia
	StsArchangels_135.NOTES	Michele («Chi è come Dio?»), primo degli arcangeli, protegge il popolo di Dio (cf. Dn 10, 13.21; 12, 1) e guida le schiere celesti nella lotta contro il diavolo (Gd 9; cf. Ap 12, 1-17). Gabriele («uomo di Dio» o «Dio è la mia forza») è il messaggero di Dio agli uomini: spiega al profeta Daniele i segreti del piano di Dio (cf. Dn 8, 16; 9, 21), annuncia a Zaccaria la nascita di Giovanni Battista (cf. Lc 1, 5-25) e a Maria quella di Gesù (cf. Lc 1, 26-38). Raffaele («Dio ha guarito») è tra i «sette angeli che sono sempre pronti a entrare alla presenza della gloria del Signore» (Tb 12, 15; cf. Ap 8, 2), accompagna Tobia nel viaggio, gli insegna come guarire la cecità del padre Tobi e liberare la moglie Sara dal demone Asmodeo (cf. Tb 3, 16- 17; 6, 1). Nell’Eucaristia la Chiesa partecipa già alla liturgia celeste, dove «schiere innumerevoli di angeli» (Preghiera Eucaristica IV) acclamano a Dio e all’Agnello (cf. Ap 5, 11-14). Nel Martirologio geronimiano (sec. V-VI) è ricordata, il 29 settembre, la dedicazione della chiesa di San Michele a Roma, sulla via Salaria (sec. V).
	StsArchangels_135.PATRONAGE
	StsArchangels_135.PLACES
	StsArchangels_135.PLACE_OF_BIRTH
	StsArchangels_135.PLACE_OF_BURIAL
	StsArchangels_135.PLACE_OF_DEATH
	StsArchangels_135.SUBJECT	Santi Michele, Gabriele e Raffaele, arcangeli
	StsBasilGreg_1.MAIN_SHRINE	Ptochoptopheion o Basileiade (Cesarea Mazaca, attuale Kayseri, Cappadocia)
	StsBasilGreg_1.NOTES	Morto il 1 gennaio, la memoria liturgica è al giorno successivo 2 gennaio
	StsBasilGreg_1.PATRONAGE	della Russia, dei monaci, degli amministratori ospedalieri, dei poeti
	StsBasilGreg_1.PLACES	Cappadocia (Turchia)
	StsBasilGreg_1.PLACE_OF_BIRTH	Cesarea di Cappadocia, attuale Kayseri, Turchia
	StsBasilGreg_1.PLACE_OF_BURIAL	St. George's Cathedral, Istanbul, Turchia
	StsBasilGreg_1.PLACE_OF_DEATH	Kayseri, Turchia
	StsBasilGreg_1.SUBJECT	San Basilio Magno
	StsBasilGreg_207.MAIN_SHRINE
	StsBasilGreg_207.NOTES	Gregorio (Nazianzo, nell’attuale Turchia, 329/330 - 390) condivise con Basilio la formazione culturale e il desiderio della vita monastica. Eletto patriarca di Costantinopoli, visse un breve e sofferto episcopato, in mezzo a molti contrasti. Valente scrittore e oratore, si dedicò anche alla poesia. Insieme a Basilio contribuì notevolmente allo sviluppo della dottrina trinitaria. Memoria liturgica il 2 gennaio
	StsBasilGreg_207.PATRONAGE
	StsBasilGreg_207.PLACES	Cappadocia, Costantinopoli (Turchia), Roma (Italia)
	StsBasilGreg_207.PLACE_OF_BIRTH	Nazianzo, nell’attuale Turchia
	StsBasilGreg_207.PLACE_OF_BURIAL	Basilica di San Pietro; precedentemente Chiesa di Santa Maria della Concezione in Campo Marzio, Roma, dove è rimasto un braccio
	StsBasilGreg_207.PLACE_OF_DEATH	Costantinopoli (attuale Istanbul), Turchia
	StsBasilGreg_207.SUBJECT	San Gregorio Nazianzeno
	StsBasilGreg_573.MAIN_SHRINE

Loading…

JohnRDOrazio

Translation added

Italian

Italian 69 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Long untranslated

The string has not been translated for a long time

Reset

Glossary

Italian	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

StsBasilGreg_1.PATRONAGE

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

data/i18n/it.json, string 7