Liturgical Calendar/FullCalendar example — Spanish @ Weblate: Thursday

Translation

Key Thursday

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
HTML presentation elaborated by JAVASCRIPT using an AJAX request to a %s	HTML presentation elaborated by JAVASCRIPT using an AJAX request to a %s	Presentación HTML elaborada por JAVASCRIPT usando una solicitud AJAX a un %s
You are requesting a year prior to 1970: it is not possible to request years prior to 1970.	You are requesting a year prior to 1970: it is not possible to request years prior to 1970.	Estás solicitando un año anterior a 1970: no es posible solicitar años anteriores a 1970.
Configurations being used to generate this calendar	Configurations being used to generate this calendar	Configuraciones utilizadas para generar este calendario
Date in Gregorian Calendar	Date in Gregorian Calendar	Fecha en el calendario gregoriano
General Roman Calendar Festivity	General Roman Calendar Festivity	Festividad del Calendario Romano General
Grade of the Festivity	Grade of the Festivity	Grado de la Festividad
YEAR	YEAR	AÑO
EPIPHANY	EPIPHANY	EPIFANÍA
ASCENSION	ASCENSION	ASCENSIÓN
Month	Month	Mes
Information about the current calculation of the Liturgical Year	Information about the current calculation of the Liturgical Year	Información sobre el cálculo actual del Año Litúrgico
LOCALE	LOCALE	LOCALIDAD
NATIONAL PRESET	NATIONAL PRESET	PREDETERMINADO NACIONAL
DIOCESAN PRESET	DIOCESAN PRESET	PRESBÍTERO DIOCESANO
Sunday	Sunday	Domingo
Thursday	Thursday	jueves
January 6	January 6	6 de enero
Sunday Jan 2↔Jan 8	Sunday Jan 2↔Jan 8	Domingo 2 Ene↔8 Ene
Italy	Italy	Italia
Vatican	Vatican	Vaticano
weekday	weekday	día de la semana
Commemoration	Commemoration	Conmemoración
Optional memorial	Optional memorial	Memoria facultativa
Memorial	Memorial	Memoria obligatoria
FEAST	FEAST	FIESTA
FEAST OF THE LORD	FEAST OF THE LORD	FIESTA DEL SEÑOR
SOLEMNITY	SOLEMNITY	SOLEMNIDAD
celebration with precedence over solemnities	celebration with precedence over solemnities	celebración con precedencia sobre solemnidades

Key	English	Spanish
Information about the current calculation of the Liturgical Year	Information about the current calculation of the Liturgical Year	Información sobre el cálculo actual del Año Litúrgico
Italy	Italy	Italia
January 6	January 6	6 de enero
LOCALE	LOCALE	LOCALIDAD
Liturgical Calendar Calculation for a Given Year	Liturgical Calendar Calculation for a Given Year	Cálculo del Calendario Litúrgico para un año dado
Martyrs	Martyrs	Mártires
Memorial	Memorial	Memoria obligatoria
Month	Month	Mes
NATIONAL PRESET	NATIONAL PRESET	PREDETERMINADO NACIONAL
Optional memorial	Optional memorial	Memoria facultativa
Pastors	Pastors	Pastores
Proper	Proper	Propio
SOLEMNITY	SOLEMNITY	SOLEMNIDAD
Sunday	Sunday	Domingo
Sunday Jan 2↔Jan 8	Sunday Jan 2↔Jan 8	Domingo 2 Ene↔8 Ene
Thursday	Thursday	jueves
Vatican	Vatican	Vaticano
Virgins	Virgins	Vírgenes
YEAR	YEAR	AÑO
You are requesting a year prior to 1970: it is not possible to request years prior to 1970.	You are requesting a year prior to 1970: it is not possible to request years prior to 1970.	Estás solicitando un año anterior a 1970: no es posible solicitar años anteriores a 1970.
celebration with precedence over solemnities	celebration with precedence over solemnities	celebración con precedencia sobre solemnidades
green	green	verde
of (PLUR_FEMM)	of	de
of (PLUR_MASC)	of	de
of (PLUR_MASC_ALT)	of	de
of (SING_FEMM)	of the	del
of (SING_MASC)	of the	del
or	or	o
pink	pink	rosa
purple	purple	morado

Loading…

mt:openai

Automatically translated

English

Spanish 6 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Thursday

Labels

Automatically translated

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fullcalendar/examples/locales/es.json, string 65