Opera Romana Pellegrinaggi/Omnia for Italy — Spanish @ Weblate: Tale azione procederà con la cancellazione delle prenotazioni precedenti per …

Translation

Key swal->popup_omnia->desc

Italian

Spanish

Needs editing

Skip

Key	Italian	Spanish
menu->services	Servizi	Servicios
newsletters->create->already_present	Eri già iscritto alla newsletter	Ya estaba suscrito al boletín
newsletters->create->fail	Si sono verificati errori. Registrazione non avvenuta	Se han producido errores. Registro no realizado
newsletters->create->success	Ti sei iscritto alla newsletter	Se ha suscrito al boletín
omnia->index->modal_title	Cosa Comprende	Qué incluye
pay	Metodo di pagamento	Modalidad de pago
swal->buy_without_reservation->cancel	No, annulla	No, cancelar
swal->buy_without_reservation->desc	Puoi procedere con l'acquisto anche senza prenotare ora le tue visite. <br>Dopo aver concluso l'acquisto ricordati di prenotare da APP o da portale Prenotazioni	Puede proceder con la compra también sin reservar sus visitas ahora <br> Después de completar la compra, recuerde de reservar desde la APP o el portal de reservas
swal->buy_without_reservation->ok	Sì, procedi	Sí, continuar
swal->buy_without_reservation->title	Sei sicuro?	¿Está seguro?
swal->delete_item->cancel	No, annulla	No, cancelar
swal->delete_item->desc	Tale azione procederà con la rimozione del prodotto dal carrello	Esta acción comportará la eliminación del producto del carro de la compra
swal->delete_item->ok	Sì, procedi	Sí, continuar
swal->delete_item->title	Sei sicuro?	¿Está seguro?
swal->popup_omnia->cancel	No, annulla	No, cancelar
swal->popup_omnia->desc	Tale azione procederà con la cancellazione delle prenotazioni precedenti per il prodotto selezionato	Esta acción procederá con la cancelación de reservas anteriores para el producto seleccionado.
swal->popup_omnia->ok	Sì, procedi	Sí, continuar
swal->popup_omnia->title	Sei sicuro?	¿Está seguro?
tags->all	Tutti
voucher_mailer->recap_sales->book	Prenota	Prenota
voucher_mailer->recap_sales->code	<strong>Il tuo codice è:</strong> %{invoiceNumber}	<strong>Il tuo codice è:</strong> %{invoiceNumber}
voucher_mailer->recap_sales->customer	<strong>Acquistato da:</strong> %{customer}	<strong>Acquistato da:</strong> %{customer}
voucher_mailer->recap_sales->data	<strong>Data d'acquisto:</strong> %{orderCreatedDate}	<strong>Data d'acquisto:</strong> %{orderCreatedDate}
voucher_mailer->recap_sales->not_all_reserved	Se non lo hai ancora fatto, prenota il tuo ingresso preferenziale	Se non lo hai ancora fatto, prenota il tuo ingresso preferenziale
voucher_mailer->recap_sales->office_description	…	Scegli la sede Vatican&Rome a te più comoda per il ritiro.<br>Esibisci l'email di conferma d'acquisto e attiva la tua Omnia Card!
voucher_mailer->recap_sales->offices	…	Le Sedi Vatican&Rome
voucher_mailer->recap_sales->show_qrcode	Mostra il QRCode di seguito allo staff dedicato	Mostra il QRCode di seguito allo staff dedicato
voucher_mailer->recap_sales->subject	Opera Romana Pellegrinaggi: Nuovo Ordine %{number}	Opera Romana Pelleggrinaggi: Nuovo Ordine %{number}
voucher_mailer->recap_sales->subtitle	Grazie!	Grazie!
voucher_mailer->recap_sales->table->price	Prezzo	Prezzo
voucher_mailer->recap_sales->table->product	Prodotto	Prodotto

Key	Italian	Spanish
menu->services	Servizi	Servicios
newsletters->create->already_present	Eri già iscritto alla newsletter	Ya estaba suscrito al boletín
newsletters->create->fail	Si sono verificati errori. Registrazione non avvenuta	Se han producido errores. Registro no realizado
newsletters->create->success	Ti sei iscritto alla newsletter	Se ha suscrito al boletín
omnia->index->modal_title	Cosa Comprende	Qué incluye
pay	Metodo di pagamento	Modalidad de pago
swal->buy_without_reservation->cancel	No, annulla	No, cancelar
swal->buy_without_reservation->desc	Puoi procedere con l'acquisto anche senza prenotare ora le tue visite. <br>Dopo aver concluso l'acquisto ricordati di prenotare da APP o da portale Prenotazioni	Puede proceder con la compra también sin reservar sus visitas ahora <br> Después de completar la compra, recuerde de reservar desde la APP o el portal de reservas
swal->buy_without_reservation->ok	Sì, procedi	Sí, continuar
swal->buy_without_reservation->title	Sei sicuro?	¿Está seguro?
swal->delete_item->cancel	No, annulla	No, cancelar
swal->delete_item->desc	Tale azione procederà con la rimozione del prodotto dal carrello	Esta acción comportará la eliminación del producto del carro de la compra
swal->delete_item->ok	Sì, procedi	Sí, continuar
swal->delete_item->title	Sei sicuro?	¿Está seguro?
swal->popup_omnia->cancel	No, annulla	No, cancelar
swal->popup_omnia->desc	Tale azione procederà con la cancellazione delle prenotazioni precedenti per il prodotto selezionato	Esta acción procederá con la cancelación de reservas anteriores para el producto seleccionado.
swal->popup_omnia->ok	Sì, procedi	Sí, continuar
swal->popup_omnia->title	Sei sicuro?	¿Está seguro?
tags->all	Tutti
voucher_mailer->recap_sales->book	Prenota	Prenota
voucher_mailer->recap_sales->code	<strong>Il tuo codice è:</strong> %{invoiceNumber}	<strong>Il tuo codice è:</strong> %{invoiceNumber}
voucher_mailer->recap_sales->customer	<strong>Acquistato da:</strong> %{customer}	<strong>Acquistato da:</strong> %{customer}
voucher_mailer->recap_sales->data	<strong>Data d'acquisto:</strong> %{orderCreatedDate}	<strong>Data d'acquisto:</strong> %{orderCreatedDate}
voucher_mailer->recap_sales->not_all_reserved	Se non lo hai ancora fatto, prenota il tuo ingresso preferenziale	Se non lo hai ancora fatto, prenota il tuo ingresso preferenziale
voucher_mailer->recap_sales->office_description	…	Scegli la sede Vatican&Rome a te più comoda per il ritiro.<br>Esibisci l'email di conferma d'acquisto e attiva la tua Omnia Card!
voucher_mailer->recap_sales->offices	…	Le Sedi Vatican&Rome
voucher_mailer->recap_sales->show_qrcode	Mostra il QRCode di seguito allo staff dedicato	Mostra il QRCode di seguito allo staff dedicato
voucher_mailer->recap_sales->subject	Opera Romana Pellegrinaggi: Nuovo Ordine %{number}	Opera Romana Pelleggrinaggi: Nuovo Ordine %{number}
voucher_mailer->recap_sales->subtitle	Grazie!	Grazie!
voucher_mailer->recap_sales->table->price	Prezzo	Prezzo

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

swal->popup_omnia->desc

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

es.yml, string 112