Liturgical Calendar/Proprium de Sanctis 1970 — Polish @ Weblate: Sanctorum Septem Fundatorum Ordinis Servorum B. M. V.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key SevenHolyFounders

Latin

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Latin	Polish
StFrancisDeSales	Sancti Francisci de Sales, episcopi et Ecclesiæ doctoris	Święty Franciszek Salezy, biskup i doktor Kościoła
ConversionStPaul	In Conversione Sancti Pauli, Apostoli	Nawrócenie świętego Pawła Apostoła
StsTimothyTitus	Sanctorum Timothei et Titi, episcoporum	Święci biskupi Tymoteusz i Tytus
StAngelaMerici	Sanctæ Angelæ Merici, virginis	Święta Aniela Merici, dziewica
StThomasAquinas	Sancti Thomæ de Aquino, presbyteri et Ecclesiæ doctoris	Święty Tomasz z Akwinu, biskup i doktor Kościoła
StJohnBosco	Sancti Ioannis Bosco, presbyteri	Święty Jan Bosko, prezbiter
Presentation	In Præsentatione Domini	Ofiarowanie Pańskie
StBlase	Sancti Blasii, episcopi et martyris	Święty Błażej, biskup i męczennik
StAnsgar	Sancti Ansgarii, episcopi	Święty Oskar, biskup
StAgatha	Sanctæ Agathæ, virginis et martyris	Święta Agata, dziewica i męczennica
StsPaulMiki	Sanctorum Pauli Miki et sociorum, martyrum	Święci męczennicy Paweł Miki i Towarzysze
StJeromeEmiliani	Sancti Hieronymi Emiliani	Święty Hieronim Emiliani
StScholastica	Sanctæ Scholasticæ, virginis	Święta Scholastyka, dziewica
LadyLourdes	Beatæ Mariæ Virginis de Lourdes	Najświętsza Maryja Panna z Lourdes
StsCyrilMethodius	Sancti Cyrilli, monachi, et Methodii, episcopi	Święci Cyryl, mnich, i Metody, biskup, patroni Europy
SevenHolyFounders	Sanctorum Septem Fundatorum Ordinis Servorum B. M. V.	Siedmiu Świętych Założycieli Zakonu Serwitów Najświętszej Maryi Panny
StPeterDamian	Sancti Petri Damiani, episcopi et Ecclesiæ doctoris	Święty Piotr Damian, biskup i doktor Kościoła
ChairStPeter	Cathedræ S. Petri, Apostoli	Katedra świętego Piotra, Apostoła
StPolycarp	Sancti Polycarpi, episcopi et martyris	Święty Polikarp, biskup i męczennik
StCasimir	Sancti Casimiri	Święty Kazimierz, Królewicz
StsPerpetuaFelicity	Sanctarum Perpetuæ et Felicitatis, martyrum	Święte Perpetua i Felicyta, męczennice
StJohnGod	Sancti Ioannis a Deo, religiosi	Święty Jan Boży, zakonnik
StFrancesRome	Sanctæ Franciscæ Romanæ, religiosæ	Święta Franciszka Rzymianka, zakonnica
StPatrick	Sancti Patricii, episcopi	Święty Patryk, biskup
StCyrilJerusalem	Sancti Cyrilli Hierosolymitani, episcopi et Ecclesiæ doctoris	Święty Cyryl Jerozolimski, biskup i doktor Kościoła
StJoseph	Sancti Ioseph Sponsi Beatæ Mariæ Virginis	Święty Józef, Oblubieniec Najświętszej Maryi Panny
StTuribius	Sancti Turibii de Mongrovejo, episcopi	Święty Turybiusz z Mongrovejo, biskup
Annunciation	In Annuntiatione Domini	Zwiastowanie Pańskie
StFrancisPaola	Sancti Francisci de Paola, eremitæ	Święty Franciszek z Paoli, pustelnik
StIsidore	Sancti Isidori, episcopi et Ecclesiæ doctoris	Święty Izydor z Sewilli, biskup i doktor Kościoła
StVincentFerrer	Sancti Vincentii Ferrer, presbyteri	Święty Wincenty Ferreriusz, prezbiter

Key	Latin	Polish
DedicationStsPeterPaul	In Dedicatione basilicarum Sanctorum Petri et Pauli, apostolorum
ExaltationCross	In Exaltatione Sanctæ Crucis
FirstMartyrsRome	Sanctorum Protomartyrum sanctæ Romanæ Ecclesiæ	Święci Pierwsi Męczennicy Świętego Kościoła Rzymskiego
GuardianAngels	Sanctorum Angelorum Custodum
HolyInnocents	Sanctorum Innocentium, martyrum
ImmaculateConception	In Conceptione Immaculata Beatæ Mariæ Virginis
LadyLourdes	Beatæ Mariæ Virginis de Lourdes	Najświętsza Maryja Panna z Lourdes
LadyMountCarmel	Beatæ Mariæ Virginis de Monte Carmelo
LadyRosary	Beatæ Mariæ Virginis a Rosario
LadySorrows	Beatæ Mariæ Virginis Perdolentis
NativityJohnBaptist	In Nativitate Sancti Ioannis Baptistæ	Narodzenie św. Jana Chrzciciela
NativityVirginMary	In Nativitate Beatæ Mariæ Virginis
Presentation	In Præsentatione Domini	Ofiarowanie Pańskie
PresentationMary	In Præsentatione Beatæ Mariæ Virginis
QueenshipMary	Beatæ Mariæ Virginis Reginæ
SevenHolyFounders	Sanctorum Septem Fundatorum Ordinis Servorum B. M. V.	Siedmiu Świętych Założycieli Zakonu Serwitów Najświętszej Maryi Panny
StAgatha	Sanctæ Agathæ, virginis et martyris	Święta Agata, dziewica i męczennica
StAgnes	Sanctæ Agnetis, virginis et martyris	Święta Agnieszka, dziewica i męczennica
StAlbertGreat	Sancti Alberti Magni, episcopi et Ecclesiæ doctoris
StAloysiusGonzaga	Sancti Aloisii Gonzaga, religiosi	Święty Alojzy Gonzaga, zakonnik
StAlphonsusMariaDeLiguori	Sancti Alfonsi Mariæ de' Liguori, episcopi et Ecclesiæ doctoris
StAmbrose	Sancti Ambrosii, episcopi et Ecclesiæ doctoris
StAndrewAp	Sancti Andreæ, apostoli
StAngelaMerici	Sanctæ Angelæ Merici, virginis	Święta Aniela Merici, dziewica
StAnselm	Sancti Anselmi, episcopi et Ecclesiæ doctoris	Święty Anzelm z Canterbury, biskup i doktor Kościoła
StAnsgar	Sancti Ansgarii, episcopi	Święty Oskar, biskup
StAnthonyEgypt	Sancti Antonii, abbatis	Święty Antoni, opat
StAnthonyMaryClaret	Sancti Antonii Mariæ Claret, episcopi
StAnthonyPadua	Sancti Antonii de Padova, presbyteri et Ecclesiæ doctoris	Święty Antoni Padewski, prezbiter i doktor Kościoła
StAnthonyZaccaria	Sancti.. Antonii Mariæ Zaccaria, presbyteri	Święty Antoni Maria Zaccari, prezbiter i zakonnik

Loading…

Emaer1916

Translation added

Latin

Polish 69 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Latin

Polish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Latin	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SevenHolyFounders

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

data/missals/propriumdesanctis_1970/i18n/pl.json, string 24