Opera Romana Pellegrinaggi/Sito Opera Romana Pellegrinaggi

Translation

Key helpers->confirm

Italian

French

Needs editing

Skip

Key	Italian	French
flash->newsletter->error->subscribe	Si sono verificati errori	Des problèmes se sont posés lors de l'inscription à la newsletter
flash->newsletter->success->subscribe	Iscrizione avvenuta con successo. Grazie	L’inscription a été effectué avec succès. Merci.
forms->contacts->email	La tua e-mail	e-mail
forms->contacts->message	Il tuo messaggio	message
forms->contacts->name	Il tuo nome	nom
forms->error	Correggi i seguenti errori	Corriger les erreurs suivantes
forms->mandatory_field	campo obbligatorio	champ obligatoire
forms->mandatory_fields	* Campi obbligatori	* Champs obligatoires
forms->message_sent	Messaggio inviato - Grazie per la tua richiesta	Message envoyé – Merci pour votre question
forms->pilgrimage_contacts->country_label	Nazione
forms->please_complete	Per favore compila i campi richiesti	Veuillez remplir les champs demandés
forms->privacy_policy	Accetto le condizioni della privacy *	J’accepte les conditions concernant la vie privée *
forms->privacy_policy_link	visualizza l'informativa	Lire les conditions
forms->privacy_policy_with_link_html	Accetto le condizioni della privacy (%{link})*	J’accepte le Règlement sur la Protection des données (%{link})*
forms->send	Invia	Envoier
helpers->confirm	Sei sicuro?	Confirmer
helpers->disable_with	Attendere…	Besoin d’assistance...
helpers->download	Download (%{size}) >	Télécharger (%{size}) >
helpers->file->choose_file	Scegli file	Choisir dossier
helpers->file->no_file_chosen	Nessun file selezionato	Aucun dossier sélectionné
helpers->loading	Caricamento…	Chargement...
helpers->read_more	Leggi altro	Voir plus
helpers->select->prompt	Per favore, seleziona	Veuillez sélectionner
helpers->submit->create	Crea %{model}	Créer %{model}
helpers->submit->submit	Invia %{model}	Envoyer %{model}
helpers->submit->update	Aggiorna %{model}	Mettre à jour %{model}
home	HOME	HOME
lang_name	Italiano	Français
login	Accedi	Login
map_buttons->info	Info	Info
map_buttons->map	Mappa	Mappa

Key	Italian	French
flash->newsletter->error->subscribe	Si sono verificati errori	Des problèmes se sont posés lors de l'inscription à la newsletter
flash->newsletter->success->subscribe	Iscrizione avvenuta con successo. Grazie	L’inscription a été effectué avec succès. Merci.
forms->contacts->email	La tua e-mail	e-mail
forms->contacts->message	Il tuo messaggio	message
forms->contacts->name	Il tuo nome	nom
forms->error	Correggi i seguenti errori	Corriger les erreurs suivantes
forms->mandatory_field	campo obbligatorio	champ obligatoire
forms->mandatory_fields	* Campi obbligatori	* Champs obligatoires
forms->message_sent	Messaggio inviato - Grazie per la tua richiesta	Message envoyé – Merci pour votre question
forms->pilgrimage_contacts->country_label	Nazione
forms->please_complete	Per favore compila i campi richiesti	Veuillez remplir les champs demandés
forms->privacy_policy	Accetto le condizioni della privacy *	J’accepte les conditions concernant la vie privée *
forms->privacy_policy_link	visualizza l'informativa	Lire les conditions
forms->privacy_policy_with_link_html	Accetto le condizioni della privacy (%{link})*	J’accepte le Règlement sur la Protection des données (%{link})*
forms->send	Invia	Envoier
helpers->confirm	Sei sicuro?	Confirmer
helpers->disable_with	Attendere…	Besoin d’assistance...
helpers->download	Download (%{size}) >	Télécharger (%{size}) >
helpers->file->choose_file	Scegli file	Choisir dossier
helpers->file->no_file_chosen	Nessun file selezionato	Aucun dossier sélectionné
helpers->loading	Caricamento…	Chargement...
helpers->read_more	Leggi altro	Voir plus
helpers->select->prompt	Per favore, seleziona	Veuillez sélectionner
helpers->submit->create	Crea %{model}	Créer %{model}
helpers->submit->submit	Invia %{model}	Envoyer %{model}
helpers->submit->update	Aggiorna %{model}	Mettre à jour %{model}
home	HOME	HOME
lang_name	Italiano	Français
login	Accedi	Login
map_buttons->info	Info	Info

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

helpers->confirm

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fr.yml, string 697