Opera Romana Pellegrinaggi/Omnia for Italy

Translation

Key voucher_mailer->recap_sales->office_description

Italian

French

Needs editing

Skip

Key	Italian	French
swal->buy_without_reservation->title	Sei sicuro?	Êtes-vous sûr ?
swal->delete_item->cancel	No, annulla	Non, annuler
swal->delete_item->desc	Tale azione procederà con la rimozione del prodotto dal carrello	Cette action retirera le produit du panier
swal->delete_item->ok	Sì, procedi	Oui, continuer
swal->delete_item->title	Sei sicuro?	Êtes-vous sûr ?
swal->popup_omnia->cancel	No, annulla	Non, annuler
swal->popup_omnia->desc	Tale azione procederà con la cancellazione delle prenotazioni precedenti per il prodotto selezionato	Cette action entraînera l'annulation des réservations précédentes pour le produit sélectionné.
swal->popup_omnia->ok	Sì, procedi	Oui, continuer
swal->popup_omnia->title	Sei sicuro?	Êtes-vous sûr ?
tags->all	Tutti
voucher_mailer->recap_sales->book	Prenota	Prenota
voucher_mailer->recap_sales->code	<strong>Il tuo codice è:</strong> %{invoiceNumber}	<strong>Il tuo codice è:</strong> %{invoiceNumber}
voucher_mailer->recap_sales->customer	<strong>Acquistato da:</strong> %{customer}	<strong>Acquistato da:</strong> %{customer}
voucher_mailer->recap_sales->data	<strong>Data d'acquisto:</strong> %{orderCreatedDate}	<strong>Data d'acquisto:</strong> %{orderCreatedDate}
voucher_mailer->recap_sales->not_all_reserved	Se non lo hai ancora fatto, prenota il tuo ingresso preferenziale	Se non lo hai ancora fatto, prenota il tuo ingresso preferenziale
voucher_mailer->recap_sales->office_description	…	Scegli la sede Vatican&Rome a te più comoda per il ritiro.<br>Esibisci l'email di conferma d'acquisto e attiva la tua Omnia Card!
voucher_mailer->recap_sales->offices	…	Le Sedi Vatican&Rome
voucher_mailer->recap_sales->show_qrcode	Mostra il QRCode di seguito allo staff dedicato	Mostra il QRCode di seguito allo staff dedicato
voucher_mailer->recap_sales->subject	Opera Romana Pellegrinaggi: Nuovo Ordine %{number}	Opera Romana Pelleggrinaggi: Nuovo Ordine %{number}
voucher_mailer->recap_sales->subtitle	Grazie!	Grazie!
voucher_mailer->recap_sales->table->price	Prezzo	Prezzo
voucher_mailer->recap_sales->table->product	Prodotto	Prodotto
voucher_mailer->recap_sales->table->qta	Quantità	Quantità
voucher_mailer->recap_sales->table->sku	Codice	Codice
voucher_mailer->recap_sales->table->total	Totale	Totale
voucher_mailer->recap_sales->title	La tua richiesta è stata confermata.	La tua richiesta è stata confermata.
voucher_mailer->recap_sales->transactionAmount	<strong>Totale pagato:</strong> %{transactionAmount} €	<strong>Totale pagato:</strong> %{transactionAmount} €
voucher_mailer->recap_sales->transactionId	<strong>Id transazione:</strong> %{invoiceTransaction}	<strong>Id transazione:</strong> %{invoiceTransaction}
voucher_mailer->recap_sales->transactionNumber	<strong>Codice Autorizzazione:</strong> %{transactionNumber}	<strong>Codice Autorizzazione::</strong> %{transactionNumber}
vouchers->checkout->data	Dati personali	Données personnelles
vouchers->checkout->fields->country	Nazione	Pays

Key	Italian	French
swal->buy_without_reservation->title	Sei sicuro?	Êtes-vous sûr ?
swal->delete_item->cancel	No, annulla	Non, annuler
swal->delete_item->desc	Tale azione procederà con la rimozione del prodotto dal carrello	Cette action retirera le produit du panier
swal->delete_item->ok	Sì, procedi	Oui, continuer
swal->delete_item->title	Sei sicuro?	Êtes-vous sûr ?
swal->popup_omnia->cancel	No, annulla	Non, annuler
swal->popup_omnia->desc	Tale azione procederà con la cancellazione delle prenotazioni precedenti per il prodotto selezionato	Cette action entraînera l'annulation des réservations précédentes pour le produit sélectionné.
swal->popup_omnia->ok	Sì, procedi	Oui, continuer
swal->popup_omnia->title	Sei sicuro?	Êtes-vous sûr ?
tags->all	Tutti
voucher_mailer->recap_sales->book	Prenota	Prenota
voucher_mailer->recap_sales->code	<strong>Il tuo codice è:</strong> %{invoiceNumber}	<strong>Il tuo codice è:</strong> %{invoiceNumber}
voucher_mailer->recap_sales->customer	<strong>Acquistato da:</strong> %{customer}	<strong>Acquistato da:</strong> %{customer}
voucher_mailer->recap_sales->data	<strong>Data d'acquisto:</strong> %{orderCreatedDate}	<strong>Data d'acquisto:</strong> %{orderCreatedDate}
voucher_mailer->recap_sales->not_all_reserved	Se non lo hai ancora fatto, prenota il tuo ingresso preferenziale	Se non lo hai ancora fatto, prenota il tuo ingresso preferenziale
voucher_mailer->recap_sales->office_description	…	Scegli la sede Vatican&Rome a te più comoda per il ritiro.<br>Esibisci l'email di conferma d'acquisto e attiva la tua Omnia Card!
voucher_mailer->recap_sales->offices	…	Le Sedi Vatican&Rome
voucher_mailer->recap_sales->show_qrcode	Mostra il QRCode di seguito allo staff dedicato	Mostra il QRCode di seguito allo staff dedicato
voucher_mailer->recap_sales->subject	Opera Romana Pellegrinaggi: Nuovo Ordine %{number}	Opera Romana Pelleggrinaggi: Nuovo Ordine %{number}
voucher_mailer->recap_sales->subtitle	Grazie!	Grazie!
voucher_mailer->recap_sales->table->price	Prezzo	Prezzo
voucher_mailer->recap_sales->table->product	Prodotto	Prodotto
voucher_mailer->recap_sales->table->qta	Quantità	Quantità
voucher_mailer->recap_sales->table->sku	Codice	Codice
voucher_mailer->recap_sales->table->total	Totale	Totale
voucher_mailer->recap_sales->title	La tua richiesta è stata confermata.	La tua richiesta è stata confermata.
voucher_mailer->recap_sales->transactionAmount	<strong>Totale pagato:</strong> %{transactionAmount} €	<strong>Totale pagato:</strong> %{transactionAmount} €
voucher_mailer->recap_sales->transactionId	<strong>Id transazione:</strong> %{invoiceTransaction}	<strong>Id transazione:</strong> %{invoiceTransaction}
voucher_mailer->recap_sales->transactionNumber	<strong>Codice Autorizzazione:</strong> %{transactionNumber}	<strong>Codice Autorizzazione::</strong> %{transactionNumber}
vouchers->checkout->data	Dati personali	Données personnelles