Opera Romana Pellegrinaggi/Omnia for Italy — English @ Weblate: Puoi procedere con l'acquisto anche senza prenotare ora le tue …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key swal->buy_without_reservation->desc

Italian

English

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Italian	English
menu->buying_guide	Guida all'acquisto	Buying guide
menu->contact	Contattaci	Contact us
menu->home	Home	Home
menu->newsletter	Newsletter	Newsletter
menu->omnia-card	Omnia Card	Omnia Card
menu->partners	Partners	Partners
menu->privacy	Privacy Policy	Privacy Policy
menu->products	Prodotti	Products
menu->services	Servizi	Services
newsletters->create->already_present	Eri già iscritto alla newsletter	You were already signed up for the newsletter
newsletters->create->fail	Si sono verificati errori. Registrazione non avvenuta	There was an error. Registration not complete
newsletters->create->success	Ti sei iscritto alla newsletter	You have signed up for the newsletter
omnia->index->modal_title	Cosa Comprende	What's included
pay	Metodo di pagamento	Payment method
swal->buy_without_reservation->cancel	No, annulla	No, cancel
swal->buy_without_reservation->desc	Puoi procedere con l'acquisto anche senza prenotare ora le tue visite. <br>Dopo aver concluso l'acquisto ricordati di prenotare da APP o da portale Prenotazioni	…
swal->buy_without_reservation->ok	Sì, procedi	Yes, proceed
swal->buy_without_reservation->title	Sei sicuro?	Are you sure?
swal->delete_item->cancel	No, annulla	No, cancel
swal->delete_item->desc	Tale azione procederà con la rimozione del prodotto dal carrello	This action will remove the item from your cart
swal->delete_item->ok	Sì, procedi	Yes, proceed
swal->delete_item->title	Sei sicuro?	Are you sure?
swal->popup_omnia->cancel	No, annulla	No, cancel
swal->popup_omnia->desc	Tale azione procederà con la cancellazione delle prenotazioni precedenti per il prodotto selezionato	This action will cancel the previous bookings for the selected product
swal->popup_omnia->ok	Sì, procedi	Yes, proceed
swal->popup_omnia->title	Sei sicuro?	Are you sure?
tags->all	Tutti	All
voucher_mailer->recap_sales->book	Prenota	Book
voucher_mailer->recap_sales->code	<strong>Il tuo codice è:</strong> %{invoiceNumber}	<strong>Your sales code is:</strong> %{invoiceNumber}
voucher_mailer->recap_sales->customer	<strong>Acquistato da:</strong> %{customer}	<strong>Purchased by:</strong> %{customer}
voucher_mailer->recap_sales->data	<strong>Data d'acquisto:</strong> %{orderCreatedDate}	<strong>Date of purchase:</strong> %{orderCreatedDate}

Key	Italian	English
menu->buying_guide	Guida all'acquisto	Buying guide
menu->contact	Contattaci	Contact us
menu->home	Home	Home
menu->newsletter	Newsletter	Newsletter
menu->omnia-card	Omnia Card	Omnia Card
menu->partners	Partners	Partners
menu->privacy	Privacy Policy	Privacy Policy
menu->products	Prodotti	Products
menu->services	Servizi	Services
newsletters->create->already_present	Eri già iscritto alla newsletter	You were already signed up for the newsletter
newsletters->create->fail	Si sono verificati errori. Registrazione non avvenuta	There was an error. Registration not complete
newsletters->create->success	Ti sei iscritto alla newsletter	You have signed up for the newsletter
omnia->index->modal_title	Cosa Comprende	What's included
pay	Metodo di pagamento	Payment method
swal->buy_without_reservation->cancel	No, annulla	No, cancel
swal->buy_without_reservation->desc	Puoi procedere con l'acquisto anche senza prenotare ora le tue visite. <br>Dopo aver concluso l'acquisto ricordati di prenotare da APP o da portale Prenotazioni	…
swal->buy_without_reservation->ok	Sì, procedi	Yes, proceed
swal->buy_without_reservation->title	Sei sicuro?	Are you sure?
swal->delete_item->cancel	No, annulla	No, cancel
swal->delete_item->desc	Tale azione procederà con la rimozione del prodotto dal carrello	This action will remove the item from your cart
swal->delete_item->ok	Sì, procedi	Yes, proceed
swal->delete_item->title	Sei sicuro?	Are you sure?
swal->popup_omnia->cancel	No, annulla	No, cancel
swal->popup_omnia->desc	Tale azione procederà con la cancellazione delle prenotazioni precedenti per il prodotto selezionato	This action will cancel the previous bookings for the selected product
swal->popup_omnia->ok	Sì, procedi	Yes, proceed
swal->popup_omnia->title	Sei sicuro?	Are you sure?
tags->all	Tutti	All
voucher_mailer->recap_sales->book	Prenota	Book
voucher_mailer->recap_sales->code	<strong>Il tuo codice è:</strong> %{invoiceNumber}	<strong>Your sales code is:</strong> %{invoiceNumber}
voucher_mailer->recap_sales->customer	<strong>Acquistato da:</strong> %{customer}	<strong>Purchased by:</strong> %{customer}

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

swal->buy_without_reservation->desc

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en.yml, string 104