Opera Romana Pellegrinaggi/Omnia for Italy — French @ Weblate: Metodo di Pagamento:

Translation

Key vouchers->thankyoupage->payment_method

Italian

French

Needs editing

Skip

Key	Italian	French
vouchers->pay->payment	Metodo di pagamento	Méthode de paiement
vouchers->pay->paypal	Paga con Paypal	Payez avec Paypal
vouchers->pay->recap	Riepilogo dati	Résumé des données
vouchers->recap_products->locale	Lingua: %{lang}	Langue: %{lang}
vouchers->recap_products->tickets	Singular <strong>%{number}</strong> persona Plural <strong>%{number}</strong> persone	Singular <strong>%{number}</strong> personne(s) Plural
vouchers->recap_products->tickets_excluded	Ingresso abbinato ad altro titolo	Entrée combinée à un autre titre
vouchers->recap_products_mobile->locale	Lingua: %{lang}	Langue: %{lang}
vouchers->recap_products_mobile->tickets	Singular <strong>%{number}</strong> persona Plural <strong>%{number}</strong> persone	Singular <strong>%{number}</strong> personne(s) Plural
vouchers->recap_products_mobile->tickets_excluded	Ingresso abbinato ad altro titolo	Entrée combinée à un autre titre
vouchers->thankyoupage->amount	Totale pagato: <span>%{amount}</span>	Total payé <span>%{amount}</span>
vouchers->thankyoupage->code	Codice Prenotazione: <span>%{code}</span>	Code de réservation <span>%{code}</span>
vouchers->thankyoupage->copy_driver_title	TRANSAZIONE WEB %{voucher}	TRANSACTION WEB %{voucher}
vouchers->thankyoupage->info_title	Informazioni	Informations
vouchers->thankyoupage->items	Titoli acquistati	Titres achetés
vouchers->thankyoupage->num_tickets	Singular <strong>%{num}</strong> persona Plural <strong>%{num}</strong> persone	Singular <strong>%{num}</strong> personne(s) Plural
vouchers->thankyoupage->payment_method	Metodo di Pagamento:	Méthode de paiement :
vouchers->thankyoupage->qr_titckets	Biglietti	Billets
vouchers->thankyoupage->reservation	<strong>%{data}</strong> alle <strong>%{time}</strong>	<strong>%{data}</strong> <strong>%{time}</strong>
vouchers->thankyoupage->tickets	Prenotazioni	Réservations
vouchers->thankyoupage->title	Il tuo acquisto è andato a buon fine	Votre réservation est confirmée
vouchers->thankyoupage->transfer	Transfer	Transfert
vouchers->thankyoupage->voucher	Dati di acquisto	Données d'achat
vouchers->voucher->amount	Importo:	Montant:
vouchers->voucher->customer	Intestato a:	Au nom de :
vouchers->voucher->email	Email:	E-mail :
vouchers->voucher->invoice	del %{data}	du %{data}
vouchers->voucher->mobile	Tel:	Téléphone :
vouchers->voucher->nation	Nazione:	Pays :
vouchers->voucher->number	Codice Prenotazione:	Code de réservation :
vouchers->voucher->stato	Stato:	État :

Key	Italian	French
vouchers->pay->payment	Metodo di pagamento	Méthode de paiement
vouchers->pay->paypal	Paga con Paypal	Payez avec Paypal
vouchers->pay->recap	Riepilogo dati	Résumé des données
vouchers->recap_products->locale	Lingua: %{lang}	Langue: %{lang}
vouchers->recap_products->tickets	Singular <strong>%{number}</strong> persona Plural <strong>%{number}</strong> persone	Singular <strong>%{number}</strong> personne(s) Plural
vouchers->recap_products->tickets_excluded	Ingresso abbinato ad altro titolo	Entrée combinée à un autre titre
vouchers->recap_products_mobile->locale	Lingua: %{lang}	Langue: %{lang}
vouchers->recap_products_mobile->tickets	Singular <strong>%{number}</strong> persona Plural <strong>%{number}</strong> persone	Singular <strong>%{number}</strong> personne(s) Plural
vouchers->recap_products_mobile->tickets_excluded	Ingresso abbinato ad altro titolo	Entrée combinée à un autre titre
vouchers->thankyoupage->amount	Totale pagato: <span>%{amount}</span>	Total payé <span>%{amount}</span>
vouchers->thankyoupage->code	Codice Prenotazione: <span>%{code}</span>	Code de réservation <span>%{code}</span>
vouchers->thankyoupage->copy_driver_title	TRANSAZIONE WEB %{voucher}	TRANSACTION WEB %{voucher}
vouchers->thankyoupage->info_title	Informazioni	Informations
vouchers->thankyoupage->items	Titoli acquistati	Titres achetés
vouchers->thankyoupage->num_tickets	Singular <strong>%{num}</strong> persona Plural <strong>%{num}</strong> persone	Singular <strong>%{num}</strong> personne(s) Plural
vouchers->thankyoupage->payment_method	Metodo di Pagamento:	Méthode de paiement :
vouchers->thankyoupage->qr_titckets	Biglietti	Billets
vouchers->thankyoupage->reservation	<strong>%{data}</strong> alle <strong>%{time}</strong>	<strong>%{data}</strong> <strong>%{time}</strong>
vouchers->thankyoupage->tickets	Prenotazioni	Réservations
vouchers->thankyoupage->title	Il tuo acquisto è andato a buon fine	Votre réservation est confirmée
vouchers->thankyoupage->transfer	Transfer	Transfert
vouchers->thankyoupage->voucher	Dati di acquisto	Données d'achat
vouchers->voucher->amount	Importo:	Montant:
vouchers->voucher->customer	Intestato a:	Au nom de :
vouchers->voucher->email	Email:	E-mail :
vouchers->voucher->invoice	del %{data}	du %{data}
vouchers->voucher->mobile	Tel:	Téléphone :
vouchers->voucher->nation	Nazione:	Pays :
vouchers->voucher->number	Codice Prenotazione:	Code de réservation :
vouchers->voucher->stato	Stato:	État :

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vouchers->thankyoupage->payment_method

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fr.yml, string 176

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Trailing space

Mismatched colon

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file