Overview

Project website litcal.johnromanodorazio.com
Instructions for translators

All of the translations MUST correspond EXACTLY with the names of the festivities as printed in the Roman Missal by the various Episcopal Conferences around the world. No freely translated user contributed translations will be accepted.
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Liturgical-Calendar/LitCalAnniversaryCalculator.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #68 from Liturgical-Calendar/weblate b235486
User avatar JohnRDOrazio authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Croatian) b5b9cd8
OpenAI authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.johnromanodorazio.com/git/liturgical-calendar/anniversary-calculator/
File mask data/i18n/*.json
Monolingual base language file data/i18n/it.json
Translation file Download data/i18n/hr.json
Last change Feb. 1, 2025, 3:05 p.m.
Last change made by None
Language Croatian
Language code hr
Text direction Left to right
Number of speakers 6,759,761
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
now

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,168 53,942 362,168
Translated 85% 2,709 91% 49,384 91% 330,905
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 322 1% 2,187
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 459 8% 4,558 8% 31,263
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,940 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
Sala dell'Ultima Cena oppure Casa di Giovanni Marco (Gerusalemme, Israele)
Dvorana Posljednje večere ili Kuća Ivana Marka (Jeruzalem, Izrael)
2 months ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
Il Concilio di Gerusalemme (tenutosi tra il 48 ed il 50 d.C.) fu un incontro fondamentale per la Chiesa primitiva, convocato per affrontare il dibattito sulla necessità per i gentili convertiti al cristianesimo di seguire la legge mosaica. Gli apostoli e gli anziani si riunirono per discutere la questione, con l'apostolo Pietro che sottolineò come Dio avesse già mostrato accoglienza verso i gentili, concedendo loro lo Spirito Santo senza l'osservanza della legge. Alla fine, con il contributo di Giacomo, fu deciso che i convertiti gentili non dovevano essere gravati con l'intera legge mosaica ma dovevano astenersi solo da alcune pratiche specifiche, come il consumo di sangue, carne di animali strangolati o offerti agli idoli, e dalle unioni illegittime. Questo concilio fu cruciale per l'espansione del cristianesimo oltre l'ambito ebraico, stabilendo un precedente per l'inclusività e l'adattabilità della fede cristiana alle diverse culture.
Jeruzalemski sabor (održan između 48. i 50. godine) bio je ključni sastanak za ranu Crkvu, sazvan kako bi se raspravilo o potrebi da poganski obraćenici na kršćanstvo slijede Mojsijev zakon. Apostoli i starješine okupili su se kako bi raspravili to pitanje, a apostol Petar je naglasio kako je Bog već pokazao prihvaćanje pogana, dajući im Duha Svetoga bez obdržavanja zakona. Na kraju, uz doprinos Jakova, odlučeno je da poganski obraćenici ne trebaju biti opterećeni cijelim Mojsijevim zakonom, već se trebaju suzdržavati samo od nekih specifičnih praksi, poput konzumiranja krvi, mesa zadavljenih životinja ili onih ponuđenih idolima, te od nezakonitih veza. Ovaj sabor bio je presudan za širenje kršćanstva izvan židovskog okvira, postavljajući presedan za uključivost i prilagodljivost kršćanske vjere različitim kulturama.
2 months ago
User avatar mt:openai

Suggestion added
N/A
Edith Stein (Breslau, Poljska, 12. listopada 1891. - Auschwitz, 9. kolovoza 1942.), Židovka, posvetila se s velikom strašću, izvrsnim rezultatima i prestižnim priznanjima istraživanju i poučavanju filozofije. Preobratila se na kršćanstvo i postala redovnica u Karmelu u Kölnu, pod imenom Terezija Benedikta od Križa. Kada je započeo nacistički progon Židova, premještena je iz opreza u samostan u Echtu (Nizozemska). Kada je, kao odgovor na protest nizozemskih biskupa, Hitler naredio uhićenje i deportaciju i kršćana židovskog podrijetla, Terezija je zajedno sa svojom sestrom, također redovnicom, uhićena i deportirana u Auschwitz, gdje je umrla u plinskim komorama. Tamo, pridružujući se Kristovu križu, ponudila je svoj život za svoj narod. Godine 1999. sveti Ivan Pavao II. proglasio ju je zaštitnicom Europe.
2 months ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
N/A
Sveti Vinko, đakon i mučenik
2 months ago
User avatar mt:openai

Suggestion added
N/A
Agneza, Rimljanka, još adolescentica, stavljena pred izbor između vjernosti Kristu i spašavanja vlastitog života, bez oklijevanja je izabrala Nebeskog Zaručnika, pridruživši mu se mučeništvom (sredina 3. stoljeća). Priča o njezinoj muci, vrlo popularna, zabilježena je već u 4. stoljeću od strane pape Damaza. Sveti Ambrozije i sveti Augustin istaknuli su je kao sjajan uzor kršćanske djevice. Prema Depositio martyrum (336.), njezin se spomen slavio 21. siječnja u Rimu na istoimenom groblju na Via Nomentana. Njezino ime spominje se u Rimskom kanonu.
2 months ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
Gerusalemme (Israele / Palestina)
Jeruzalem (Izrael / Palestina)
2 months ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
Chiesa di Santa Sofia (Sofia, Bulgaria)
Crkva Svete Sofije (Sofija, Bugarska)
2 months ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
N/A
Prevoditelji, knjižničari, znanstvenici
2 months ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
Il Concilio di Sardica, tenutosi nel 343-344, fu convocato da Costante e Costanzo II nel tentativo di risolvere le dispute tra gli ariani e i niceni. Svolto nella città di Serdica (attuale Sofia, Bulgaria), fu un tentativo di stabilire un terreno comune tra le due fazioni cristiane che si erano divise a causa delle controversie sulla natura di Cristo. Nonostante le speranze di riconciliazione, il concilio si concluse senza successo, poiché i vescovi ariani si ritirarono e tennero un concilio separato a Filippopoli (odierna Plovdiv, Bulgaria). Tuttavia, il Concilio di Sardica è importante per aver tentato di stabilire una forma di appello al vescovo di Roma, anticipando così il primato papale. Questo concilio sottolineò l'importanza dell'unità della Chiesa e della fede cristiana, anche se le divisioni tra le due fazioni rimasero irrisolte per molti anni.
Sardički sabor, održan 343.-344., sazvali su Konstans i Konstancije II u pokušaju rješavanja sporova između arijanaca i nicejaca. Održan u gradu Serdica (današnja Sofija, Bugarska), bio je pokušaj uspostavljanja zajedničkog temelja između dviju kršćanskih frakcija koje su se podijelile zbog kontroverzi o prirodi Krista. Unatoč nadama za pomirenje, sabor je završio bez uspjeha, jer su se arijanski biskupi povukli i održali zaseban sabor u Filipopolju (današnji Plovdiv, Bugarska). Ipak, Sardički sabor je važan zbog pokušaja uspostavljanja oblika žalbe biskupu Rima, čime se unaprijedilo papinsko prvenstvo. Ovaj sabor naglasio je važnost jedinstva Crkve i kršćanske vjere, iako su podjele između dviju frakcija ostale neriješene dugi niz godina.
2 months ago
Browse all translation changes