Marriage Booklet/locale files — Italian @ Weblate: Edit Project

Translation

Key pages->projectEdit->title

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
activerecord->attributes->wedding_party_member->role_matronofhonor	Matron of Honor	Role matronofhonor
activerecord->attributes->wedding_party_member->role_motherbride	Mother of the Bride	Role motherbride
activerecord->attributes->wedding_party_member->role_mothergroom	Mother of the Groom	Role mothergroom
activerecord->attributes->wedding_party_member->role_musician	Musician	Role musician
activerecord->attributes->wedding_party_member->role_ringbearer	Ringbearer	Role ringbearer
activerecord->attributes->wedding_party_member->role_soloist	Soloist	Role soloist
activerecord->attributes->wedding_party_member->role_undefined	---	Role undefined
application->description	Compose the perfect Wedding Booklet based on the liturgical texts from the Roman Rite of Marriage	Componi il Libretto di Matrimonio perfetto, basato sui testi liturgici del Rito Romano delle Nozze
application->guest	Guest	Guest
application->hello	Hello	Hello
application->keywords	marriage, wedding, booklet, liturgy, rite, ritual, nuptial	matrimonio, nozze, sposalizio, libretto, liturgia, rito, rituale, nuziale
application->title	Marriage Booklet	Libretto Matrimonio
application->welcome	Welcome	Welcome
get-started-link	Get started!	Get-started-link
pages->newUser->confirmPassword	Confirm password	Confirmpassword
pages->projectEdit->title	Edit Project	Title
pages->projectIndex->actionSecureProject	Secure this project	Actionsecureproject
pages->projectIndex->bookletProject	Booklet Project	Bookletproject
pages->projectIndex->createNewProject	Create New Booklet Project	Createnewproject
pages->projectIndex->deleteThisProject	Delete this Project	Deletethisproject
pages->projectIndex->editThisProject	Edit this Project	Editthisproject
pages->projectIndex->generateDOCX	Generate DOCX	Generatedocx
pages->projectIndex->generateLatex	Generate LaTeX	Generatelatex
pages->projectIndex->generatePDF	Generate PDF	Generatepdf
pages->projectIndex->myWeddingBookletProjects	My Wedding Booklet Projects	Myweddingbookletprojects
pages->projectIndex->previewThisProject	Preview this Project	Previewthisproject
pages->projectIndex->projectIsPrivate	Project is Private	Projectisprivate
pages->projectIndex->projectIsPubliclyAccessible	Project is Publicly Accessible	Projectispubliclyaccessible
pages->projectIndex->projectUsersCount	Singular This project is not associated with any user Plural This project is associated with one user Plural form 2 This project is associated with %{count} users	Singular Projectuserscount Plural
pages->projectIndex->tooltipSecureProject	If you do not want this project to be publicly accessible, create a user account. You will then be able to secure the project.	Tooltipsecureproject
pages->projectNew->addWeddingPartyMember	Add Wedding Party Member	Addweddingpartymember

Key	English	Italian
activerecord->attributes->wedding_party_member->role_matronofhonor	Matron of Honor	Role matronofhonor
activerecord->attributes->wedding_party_member->role_motherbride	Mother of the Bride	Role motherbride
activerecord->attributes->wedding_party_member->role_mothergroom	Mother of the Groom	Role mothergroom
activerecord->attributes->wedding_party_member->role_musician	Musician	Role musician
activerecord->attributes->wedding_party_member->role_ringbearer	Ringbearer	Role ringbearer
activerecord->attributes->wedding_party_member->role_soloist	Soloist	Role soloist
activerecord->attributes->wedding_party_member->role_undefined	---	Role undefined
application->description	Compose the perfect Wedding Booklet based on the liturgical texts from the Roman Rite of Marriage	Componi il Libretto di Matrimonio perfetto, basato sui testi liturgici del Rito Romano delle Nozze
application->guest	Guest	Guest
application->hello	Hello	Hello
application->keywords	marriage, wedding, booklet, liturgy, rite, ritual, nuptial	matrimonio, nozze, sposalizio, libretto, liturgia, rito, rituale, nuziale
application->title	Marriage Booklet	Libretto Matrimonio
application->welcome	Welcome	Welcome
get-started-link	Get started!	Get-started-link
pages->newUser->confirmPassword	Confirm password	Confirmpassword
pages->projectEdit->title	Edit Project	Title
pages->projectIndex->actionSecureProject	Secure this project	Actionsecureproject
pages->projectIndex->bookletProject	Booklet Project	Bookletproject
pages->projectIndex->createNewProject	Create New Booklet Project	Createnewproject
pages->projectIndex->deleteThisProject	Delete this Project	Deletethisproject
pages->projectIndex->editThisProject	Edit this Project	Editthisproject
pages->projectIndex->generateDOCX	Generate DOCX	Generatedocx
pages->projectIndex->generateLatex	Generate LaTeX	Generatelatex
pages->projectIndex->generatePDF	Generate PDF	Generatepdf
pages->projectIndex->myWeddingBookletProjects	My Wedding Booklet Projects	Myweddingbookletprojects
pages->projectIndex->previewThisProject	Preview this Project	Previewthisproject
pages->projectIndex->projectIsPrivate	Project is Private	Projectisprivate
pages->projectIndex->projectIsPubliclyAccessible	Project is Publicly Accessible	Projectispubliclyaccessible
pages->projectIndex->projectUsersCount	Singular This project is not associated with any user Plural This project is associated with one user Plural form 2 This project is associated with %{count} users	Singular Projectuserscount Plural
pages->projectIndex->tooltipSecureProject	If you do not want this project to be publicly accessible, create a user account. You will then be able to secure the project.	Tooltipsecureproject

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 15 characters edited Current translation Translated

a year ago

JohnRDOrazio

Translation changed

English

Italian 15 characters edited

3 years ago

JohnRDOrazio

Source string changed

English 9 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “New wedding booklet project”, “User info”, “Wedding party”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages->projectEdit->title

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

config/locales/it.yml, string 104

Translation

Singular

Plural

Plural form 2

Singular

Plural

Singular

Plural

Plural form 2

Singular

Plural

Things to check

Reused translation

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file