Opera Romana Pellegrinaggi/Catalogo Vatican&Rome 2022

Translation status

997	Strings	96%	Browse Translate
6,326	Words	97%
40,412	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
997 6,326 40,412	All strings	Browse Translate Zen
997 6,326 40,412	Translated strings	Browse Translate Zen
39 166 1,124	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
39 166 1,124	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
39 166 1,124	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Cammino di Sant'Agostino	1%	610	37,711	265,779	610	1	0	0

Catalogo Vatican&Rome 2022 test	100%	0	0	0	0	35	0	0

ORPBox Messaggi		0	0	0	0	0	0	0

ORPBox Servizi		0	0	0	0	0	0	0

Omnia for Italy	100%	0	0	0	0	3	0	0

Pellegrinaggi		0	0	0	0	0	0	0

Sito Opera Romana Pellegrinaggi	100%	0	0	0	0	11	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.operaromanapellegrinaggi.org
Project maintainers	p.antonelli f.pellegrini
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:opera-romana-pellegrinaggi/CatalogoVaticanRome2022.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #17 from JohnRDOrazio/weblate-opera-romana-pellegrinaggi-catalogo-vaticanandrome-2022 `e212425` JohnRDOrazio authored 3 years ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Portuguese) `4b930f7` Weblate authored 2 years ago
Weblate repository	`https://translate.johnromanodorazio.com/git/opera-romana-pellegrinaggi/catalogo-vaticanandrome-2022/`
File mask	`*/translation.json`
Monolingual base language file	`it/translation.json`
Translation file	Download `en/translation.json`
Last change	Feb. 22, 2022, 2:32 p.m.
Last change made by	John R. D'Orazio
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,003,224
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		997		6,326		40,412
Translated	100%	997	100%	6,326	100%	40,412
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	39	2%	166	2%	1,124
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

6,326

Hosted words

997

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

JohnRDOrazio Translation changed Opera Romana Pellegrinaggi Catalogo Vatican&Rome 2022 English	Italian Durata English 7 characters edited Current translation ~~Length~~Duration 3 years ago
JohnRDOrazio Translation changed Opera Romana Pellegrinaggi Catalogo Vatican&Rome 2022 English	Italian Durata English 7 characters edited Current translation ~~Length~~Duration 3 years ago
JohnRDOrazio Translation changed Opera Romana Pellegrinaggi Catalogo Vatican&Rome 2022 English	Italian La sua bellezza senza tempo e lo stupore che la Città Eterna genera in ognuno di noi. La sua unicità sta proprio nel ruolo centrale che storicamente ha ricoperto e tutta la sua storia la possiamo respirare passeggiando tra le sue strade, visitando i suoi monumenti e scoprendo i luoghi più nascosti. Visiteremo quelli che sono considerati i simboli della città, espressione della cultura, della Cristianità, della storia e della tradizione, perdendoci e lasciandoci trasportare dal fascino dell’era che fu. English 3 characters edited Current translation Its timeless beauty and the amazement that the Eternal City generates in each of us. Its uniqueness lies precisely in the central role it has historically played and we can breathe its entire history by walking through its streets, visiting its monuments and discovering the most hidden places. We will visit what are considered the symbols of the city, an expression of culture, Christianity, history and tradition, getting lost in and letting ourselves be carried away by the charm of the era that was. 3 years ago
JohnRDOrazio Translation changed Opera Romana Pellegrinaggi Catalogo Vatican&Rome 2022 English	Italian “Nullus agenti dies longus est” - nessun giorno è lungo per chi lavora - diceva Seneca, e Roma per millenni ha continuato a lavorare, mantenendo nelle proprie tradizioni quell’unicità che ne ha caratterizzata non solo la storia, ma anche il tessuto sociale e l’urbanistica. Molte le vie dedicate ad antichi mestieri, molti i luoghi dove riscoprire i sapori della tradizione sia culturale che gastronomica. Un percorso che condurrà alla scoperta dei vicoli del centro tra arte, storia, cristianità, tradizione e curiosità. English 1 character edited Current translation “Nullus agentsi dies longus est” - no day is long for those who work - said Seneca, and Rome has continued to work for millennia, maintaining in its traditions that uniqueness that has characterized not only its history, but also its social and urban planning. There are many streets dedicated to ancient crafts, many places where you can rediscover the flavors of both cultural and gastronomic tradition. A journey of discovery in the alleys of the center amidst art, history, Christianity, tradition and curiosity. 3 years ago
JohnRDOrazio Translation added Opera Romana Pellegrinaggi Catalogo Vatican&Rome 2022 English	Italian <a id="u6ac1" title="Collegamento ipertestuale 2">SCOPRI DI PIÙ</a> English 67 characters edited Current translation <a id="u6ac1" title="Collegamento ipertestuale 3">FIND OUT MORE</a> 3 years ago
JohnRDOrazio Translation added Opera Romana Pellegrinaggi Catalogo Vatican&Rome 2022 English	Italian <a id="u6abd" title="Collegamento ipertestuale 3">SCOPRI DI PIÙ</a> English 67 characters edited Current translation <a id="u6abd" title="Collegamento ipertestuale 3">FIND OUT MORE</a> 3 years ago
None Resource updated Opera Romana Pellegrinaggi Catalogo Vatican&Rome 2022 English	The “`en/translation.json`” file was changed. 3 years ago
JohnRDOrazio Translation changed Opera Romana Pellegrinaggi Catalogo Vatican&Rome 2022 English	Italian Open Bus Vatican&Rome English 18 characters edited Current translation ~~Open Bus~~ Vatican&Rome Open Bus 3 years ago
JohnRDOrazio Translation changed Opera Romana Pellegrinaggi Catalogo Vatican&Rome 2022 English	Italian Open Bus Vatican&Rome English 18 characters edited Current translation ~~Open Bus~~ Vatican&Rome Open Bus 3 years ago
None Changes committed Opera Romana Pellegrinaggi Catalogo Vatican&Rome 2022 English	Changes committed 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

997	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
997	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search