Translation status

70 Strings
100%
Browse Translate
655 Words
100%
3,748 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
70 655 3,748
All strings Browse Translate Zen
70 655 3,748
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website litcal.johnromanodorazio.com
Instructions for translators

All of the translations MUST correspond EXACTLY with the names of the festivities as printed in the Roman Missal by the various Episcopal Conferences around the world. No freely translated user contributed translations will be accepted.
Project maintainers1 User avatar JohnRDOrazio
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/*/LC_MESSAGES/litcal.po
Translation file Download i18n/sk/LC_MESSAGES/litcal.po
Last change Dec. 15, 2025, 6:15 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Slovak
Language code sk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,809,719
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
04/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 70 655 3,748
Translated 100% 70 100% 655 100% 3,748
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 125 changes 0 changes 9 changes 6 changes 0 changes 4 changes 0 changes 96 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

655
Hosted words
70
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 12/15/2025
User avatar mt:openai

Automatically translated
When a liturgical event is expected to be overridden in various years for whatever reason, we assert that it should exist in certain given years on an expected date (date can optionally be defined differently for each given year), and that it should not exist for other given years.
Keď sa očakáva, že liturgická udalosť bude v rôznych rokoch z akéhokoľvek dôvodu preložnahradená, tvrdíme, že by mala existovať v určitých daných rokoch na očakávaný dátum (dátum môže byť voliteľne definovaný odlišneinak pre každý daný rok) a že by nemala existovať v inýchpre iné dané rokochy.
12/15/2025
User avatar None

Resource updated
The “i18n/sk/LC_MESSAGES/litcal.po” file was changed. 12/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
WebSocket connection status
Stav pripojenia WebSocket
12/15/2025
User avatar None

String added in the repository
When a liturgical event is expected to be overridden in various years for whatever reason, we assert that it should exist in certain given years on an expected date (date can optionally be defined differently for each given year), and that it should not exist for other given years.
Keď sa očakáva, že liturgická udalosť bude v rôznych rokoch z akéhokoľvek dôvodu preložená, tvrdíme, že by mala existovať v určitých rokoch na očakávaný dátum (dátum môže byť voliteľne definovaný odlišne pre každý daný rok) a že by nemala existovať v iných rokoch.
12/15/2025
User avatar None

Source string changed
When a liturgical event is expected to be overridden in various years for whatever reason, we assert that it should exist in certain given years on an expected date (date can optionally be defined differently for each given year), and that it should not exist for other given years.
12/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
WebSocket connection closed.
Pripojenie WebSocket uzavreté.
12/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
WebSocket connected successfully!
WebSocket úspešne pripojený!
12/15/2025
User avatar JohnRDOrazio

Changes committed
Changes committed 12/13/2025
User avatar mt:openai

Automatically translated
WebSocket connection status
Stav pripojenia WebsSocketu
12/13/2025
Browse all translation changes