Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
API strings Apache-2.0 57% 85 589 3,293 63 23 0 0
Memorials from Decrees Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Proprium de Sanctis 1970 Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Proprium de Sanctis 2002 Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Proprium de Sanctis 2008 Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Proprium de Tempore Apache-2.0 100% 0 0 0 0 2 0 0

Summary

Project website litcal.johnromanodorazio.com
Instructions for translators

All of the translations MUST correspond EXACTLY with the names of the festivities as printed in the Roman Missal by the various Episcopal Conferences around the world. No freely translated user contributed translations will be accepted.
Project maintainers1 User avatar JohnRDOrazio
56 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 498 3,451 21,545
Translated 82% 413 82% 2,862 84% 18,252
Needs editing 4% 22 5% 182 4% 1,031
Read-only 15% 76 8% 305 9% 1,953
Failing checks 5% 25 6% 225 5% 1,285
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 63 11% 407 10% 2,262
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar JohnRDOrazio

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
The %1$s '%2$s', proper to the calendar of the %3$s and usually celebrated on %4$s, is suppressed by the %5$s %6$s in the year %7$d.
%1$s '%2$s', proprio calendario %3$s et plerumque celebratur die %4$s, supprimaetur a Dominica vel Sollemnitate %5%5$s %6$s anno %67$d.
3 days ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
Cannot create mobile liturgical event '%1$s': 'strtotime' property must be either an object or a string, instead it is of type '%2$s'.
FestivitasNon potest creare eventum liturgicum mobiliae '%1$s' creari non potest: proprietas 'strtotime' aut obiectum esse debet aut stringere! Nunc autem habet typumdebet esse vel obiectum vel catena, sed est generis '%2$s'.
3 days ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
Cannot create mobile liturgical event '%1$s': the `strtotime.relative_time` property can only express relativity to the liturgical event with key '%2$s' using keywords %3$s.
Festivitas mobilia '%1$s' creari non potest: tantum ad festivitatem cum clave '%2$s' relativa esse potest, utentem verbis clavumNon potest creare mobile eventum liturgicum '%1$s': proprietas `strtotime.relative_time` tantum exprimit relativitatem ad eventum liturgicum cum clave '%2$s' utens vocabulis %3$s.
3 days ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
Cannot create mobile liturgical event '%1$s' relative to liturgical event with key '%2$s', liturgical event does not exist.
FestivitasNon potest creare eventum liturgicum mobiliae '%1$s' in comparatione cum festivitate clavigeri '%2$s' creari non potestrespectu eventus liturgici cum clave '%2$s', eventus liturgicus non existit.
3 days ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
The grade of the celebration '%1$s' has been changed to '%2$s' in the national calendar '%3$s' since the year %4$d (%5$s), but could not be applied to the year %6$d because the celebration was not found.
%1$Gradus celebrationis '%21$s' elevata est in gradu mutatus est ad '%2$s' in calendario nationali '%3$s' ab anno %4$d, ergo applicatur ad (%5$s), sed applicari non potuit anno %5$d (%6$s)6$d quia celebratio non inventa est.
3 days ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
The grade of the %1$s '%2$s' has been changed to '%3$s' in the national calendar '%4$s' since the year %5$d (%6$s), applicable to the year %7$d.
Gradus %1$s '%2$s' elevata est in gradu %3mutatus est ad '%3$s' in calendario nationali '%4$s' ab anno %4$d, ergo5$d (%6$s), applicaturbile ad anno %5um %7$d (%6$s).
3 days ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
The %1$s '%2$s' was not added to the calendar on %3$s because it conflicts with an existing liturgical event in the year %4$d.
'The %1$s '%2$s' elevata est in gradu %3$s ab anno %4$d, ergo applicatur adnon adiectum est ad calendarium die %3$s quia confligit cum eventu liturgico existente in anno %54$d (%6$s).
3 days ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
The liturgical event '%1$s' has been moved from %2$s to %3$s due to conditional rules in the year %4$d.
The %1$s '%2Liturgicum eventum '%1$s' mota est ex %3a %2$s ad %4$s ex anno %5$d in calendario nationali '%6$s', applicabili ad3$s propter condiciones in annum %7o %4$d motum est.
3 days ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
The optional memorial '%1$s' has been transferred from Dec. 12 to Aug. 12 since the year 2002 (%2$s), applicable to the year %3$d. However, it is superseded by the %4$s '%5$s' in the year %3$d.
Memoria ad libitum <i>\'%1$s\'</i> traslata est doptionalis '%1$s' a die 12 Dec. ad diem 12 Aug. translata est ab anno 2002 (%2$s), ergo viget in anno %3$d. Nihilominus subplantata est ab Dominica, aut Sollemnitate, aut Festu <i>\'%4$s\'</i> inapplicabilis anno %3$d. Tamen, a %4$s '%5$s' anno %3$d superatur.
3 days ago
Browse all changes for this language