Liturgical Calendar/Liturgical Calendar API - Latin @ JohnRDOrazio Weblate

Source strings

498	Strings	85%	Browse Translate
3,451	Words	88%
21,545	Characters	89%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
498 3,451 21,545	All strings	Browse Translate Zen
76 305 1,953	Read-only strings	Browse Translate Zen
425 3,074 19,462	Translated strings	Browse Translate Zen
73 377 2,083	Unfinished strings	Browse Translate Zen
54 273 1,493	Untranslated strings	Browse Translate Zen
19 104 590	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
23 152 883	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 38 212	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 8 59	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
19 104 590	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 35 195	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
3 13 98	Failing check: Multiple failing checks	Browse Translate Zen
13 201 1,255	Labeled: API error messages	Browse Translate Zen
54 1,333 7,411	Labeled: Calendar messages	Browse Translate Zen
63 214 1,120	Labeled: Calendar strings	Browse Translate Zen
90 362 1,976	Labeled: Commons	Browse Translate Zen
5 5 23	Labeled: Liturgical colors	Browse Translate Zen
16 24 131	Labeled: Liturgical grades	Browse Translate Zen
6 8 52	Labeled: Liturgical season	Browse Translate Zen
298 1,428 10,253	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
API strings Apache-2.0	63%	73	377	2,083	54	20	0	0

Memorials from Decrees Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Proprium de Sanctis 1970 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Proprium de Sanctis 2002 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Proprium de Sanctis 2008 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Proprium de Tempore Apache-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Summary

Project website	litcal.johnromanodorazio.com
Instructions for translators	All of the translations MUST correspond EXACTLY with the names of the festivities as printed in the Roman Missal by the various Episcopal Conferences around the world. No freely translated user contributed translations will be accepted.
Project maintainers1	JohnRDOrazio

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		498		3,451		21,545
Translated	85%	425	89%	3,074	90%	19,462
Needs editing	3%	19	3%	104	2%	590
Read-only	15%	76	8%	305	9%	1,953
Failing checks	4%	23	4%	152	4%	883
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	54	7%	273	6%	1,493

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Liturgical Calendar Liturgical Calendar API API strings Latin	The “`i18n/la/LC_MESSAGES/litcal.po`” file was changed. 14 hours ago
JohnRDOrazio Changes committed Liturgical Calendar Liturgical Calendar API API strings Latin	Changes committed 4 days ago
JohnRDOrazio Translation changed Liturgical Calendar Liturgical Calendar API API strings Latin	English The %1$s '%2$s' has been moved from %3$s to %4$s since the year %5$d in the national calendar '%6$s', applicable to the year %7$d. Latin 4 characters editedCurrent translationState: Translated ~~The~~ %1$s '%2$s' mota est ex %3$s ad %4$s ex anno %5$d in calendario nationali '%6$s', applicabili ad annum %7$d. 4 days ago
JohnRDOrazio Translation changed Liturgical Calendar Liturgical Calendar API API strings Latin	English The %1$s '%2$s', usually celebrated on %3$s, was suppressed by the %4$s '%5$s' in the year %6$d, however being elevated to a Patronal festivity for the Calendar %7$s, it has been reinstated. Latin 4 characters editedCurrent translationState: Translated ~~The~~ %1$s '%2$s', plerumque celebrata die %3$s, suppressa est a %4$s '%5$s' anno %6$d, tamen ad festum Patronale pro Calendario %7$s elevata, restituta est. 4 days ago
None Resource updated Liturgical Calendar Liturgical Calendar API API strings Latin	The “`i18n/la/LC_MESSAGES/litcal.po`” file was changed. 6 days ago
webhook:github Changes committed Liturgical Calendar Liturgical Calendar API API strings Latin	Changes committed a week ago
JohnRDOrazio Propagated change Liturgical Calendar Liturgical Calendar API API strings Latin	English rose Latin 1 character editedCurrent translationState: Translated rosea 8 days ago
JohnRDOrazio Changes committed Liturgical Calendar Liturgical Calendar API API strings Latin	Changes committed 2 weeks ago
JohnRDOrazio Translation changed Liturgical Calendar Liturgical Calendar API API strings Latin	English The Vigil Mass for the %1$s '%2$s' coincides with the %3$s '%4$s' in the year %5$d. We should ask the Dicastery for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments what to do about this! Latin 93 characters editedCurrent translationState: Translated Missa in Vigiliae pro %1$s '%2$s' ~~coincidet~~ cum %3$s '%4$s' in anno %5$d~~. Oportet quaerere a Congregatione Cultu Divino quid facere~~ coincidit. A Dicasterio de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum quid agendum sit quaeramus! 2 weeks ago
JohnRDOrazio Translation added Liturgical Calendar Liturgical Calendar API API strings Latin	English Found Missals for region %1$s: %2$s. Latin 40 characters editedCurrent translationState: Translated Inventa Missalia pro regione %1$s: %2$s. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.