Liturgical Calendar/Liturgical Calendar API - Spanish @ JohnRDOrazio Weblate

Translation status

503	Strings	57%	Browse Translate
3,492	Words	70%
21,839	Characters	66%

Strings status

Strings Words Characters
503 3,492 21,839	All strings	Browse Translate Zen
290 2,497 14,618	Translated strings	Browse Translate Zen
213 995 7,221	Unfinished strings	Browse Translate Zen
212 990 7,182	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 5 39	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 37 219	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 32 180	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 8 53	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 23 125	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 9 55	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 5 39	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
13 201 1,255	Labeled: API error messages	Browse Translate Zen
70 856 4,671	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
54 1,333 7,411	Labeled: Calendar messages	Browse Translate Zen
63 214 1,120	Labeled: Calendar strings	Browse Translate Zen
90 362 1,976	Labeled: Commons	Browse Translate Zen
5 5 23	Labeled: Liturgical colors	Browse Translate Zen
16 24 131	Labeled: Liturgical grades	Browse Translate Zen
6 8 52	Labeled: Liturgical season	Browse Translate Zen
303 1,469 10,547	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
API strings Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Memorials from Decrees Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Patron saints of Europe Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Proprium de Sanctis 1970 Apache-2.0	33%	125	604	4,574	125	1	0	0

Proprium de Sanctis 2002 Apache-2.0	0%	19	111	860	19	0	0	0

Proprium de Sanctis 2008 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Proprium de Tempore Apache-2.0	9%	69	280	1,787	68	1	0	0

Summary

Project website	litcal.johnromanodorazio.com
Instructions for translators	All of the translations MUST correspond EXACTLY with the names of the festivities as printed in the Roman Missal by the various Episcopal Conferences around the world. No freely translated user contributed translations will be accepted.
Project maintainers1	JohnRDOrazio

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		503		3,492		21,839
Translated	57%	290	71%	2,497	66%	14,618
Needs editing	1%	1	1%	5	1%	39
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	37	1%	219
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	42%	212	28%	990	32%	7,182

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Liturgical Calendar Liturgical Calendar API API strings Spanish	The “`i18n/es/LC_MESSAGES/litcal.po`” file was changed. 14 hours ago
JohnRDOrazio Changes committed Liturgical Calendar Liturgical Calendar API API strings Spanish	Changes committed 4 days ago
JohnRDOrazio Translation completed Liturgical Calendar Liturgical Calendar API API strings Spanish	Translation completed 4 days ago
JohnRDOrazio Translation added Liturgical Calendar Liturgical Calendar API API strings Spanish	English Error serializing Liturgical Calendar. Spanish 44 characters editedCurrent translationState: Translated Error al serializar el Calendario Litúrgico. 4 days ago
JohnRDOrazio Translation changed Liturgical Calendar Liturgical Calendar API API strings Spanish	English Error receiving or parsing info from GitHub about latest release: %s. Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated Error al recibir o analizar información de ~~gith~~GitHub sobre la última versión: %s. 4 days ago
JohnRDOrazio Translation added Liturgical Calendar Liturgical Calendar API API strings Spanish	English Error converting Liturgical Calendar to XML. Spanish 49 characters editedCurrent translationState: Translated Error al convertir el Calendario Litúrgico a XML. 4 days ago
JohnRDOrazio Translation added Liturgical Calendar Liturgical Calendar API API strings Spanish	English Found Missals for region %1$s: %2$s. Spanish 46 characters editedCurrent translationState: Translated Misales encontrados para la región %1$s: %2$s. 4 days ago
JohnRDOrazio Translation changed Liturgical Calendar Liturgical Calendar API API strings Spanish	English The liturgical event '%1$s' has been moved to %2$s since the year %3$d in the national calendar '%4$s', but this could not take place in the year %5$d since the new date %2$s seems to be a Sunday or a liturgical event of greater rank. Spanish 14 characters editedCurrent translationState: Translated El evento litúrgico '%1$s' se ha trasladado a %2$s desde el año %3$d en el calendario nacional '%4$s', pero esto no pudo tener lugar en el año %5$d ya que la nueva fecha %2$s parece ser un domingo o un~~a festividad~~ evento litúrgico de mayor rango. 4 days ago
JohnRDOrazio Translation changed Liturgical Calendar Liturgical Calendar API API strings Spanish	English We should be creating a new liturgical event, however we do not seem to have the correct date information in order to proceed Spanish 39 characters editedCurrent translationState: Translated Deberíamos ~~estar~~ crea~~ndo~~r una nuev~~a festividad~~o evento litúrgico, sin embargo, parece que no tenemos la información ~~correcta sobre la fech~~de fecha correcta para proceder. 4 days ago
JohnRDOrazio Translation added Liturgical Calendar Liturgical Calendar API API strings Spanish	English Cannot create liturgical event with key "%1$s": the day (%2$d) of the liturgical event is greater than the number of days (%3$d) in the month (%4$d) of the liturgical event year (%5$d). Spanish 185 characters editedCurrent translationState: Translated No se puede crear el evento litúrgico con la clave "%1$s": el día (%2$d) del evento litúrgico es mayor que el número de días (%3$d) en el mes (%4$d) del año del evento litúrgico (%5$d). 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.