Liturgical Calendar/Liturgical Calendar API - German @ JohnRDOrazio Weblate

Translation status

503	Strings	36%	Browse Translate
3,492	Words	55%
21,839	Characters	49%

Strings status

Strings Words Characters
503 3,492 21,839	All strings	Browse Translate Zen
191 2,017 11,283	Translated strings	Browse Translate Zen
312 1,475 10,556	Unfinished strings	Browse Translate Zen
310 1,472 10,526	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 3 30	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
18 130 773	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 67 397	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 6	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 55 336	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
8 20 120	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
7 55 317	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
13 201 1,255	Labeled: API error messages	Browse Translate Zen
89 932 5,092	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
54 1,333 7,411	Labeled: Calendar messages	Browse Translate Zen
63 214 1,120	Labeled: Calendar strings	Browse Translate Zen
90 362 1,976	Labeled: Commons	Browse Translate Zen
5 5 23	Labeled: Liturgical colors	Browse Translate Zen
16 24 131	Labeled: Liturgical grades	Browse Translate Zen
6 8 52	Labeled: Liturgical season	Browse Translate Zen
303 1,469 10,547	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
API strings Apache-2.0	95%	10	11	41	8	11	0	0

Memorials from Decrees Apache-2.0	7%	12	85	476	12	5	0	0

Patron saints of Europe Apache-2.0	0%	5	41	294	5	0	0	0

Proprium de Sanctis 1970 Apache-2.0	0%	187	909	6,846	187	0	0	0

Proprium de Sanctis 2002 Apache-2.0	0%	19	111	860	19	0	0	0

Proprium de Sanctis 2008 Apache-2.0	0%	3	13	86	3	0	0	0

Proprium de Tempore Apache-2.0	0%	76	305	1,953	76	2	0	0

Summary

Project website	litcal.johnromanodorazio.com
Instructions for translators	All of the translations MUST correspond EXACTLY with the names of the festivities as printed in the Roman Missal by the various Episcopal Conferences around the world. No freely translated user contributed translations will be accepted.
Project maintainers1	JohnRDOrazio

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		503		3,492		21,839
Translated	37%	191	57%	2,017	51%	11,283
Needs editing	1%	2	1%	3	1%	30
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	18	3%	130	3%	773
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	61%	310	42%	1,472	48%	10,526

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Liturgical Calendar Liturgical Calendar API API strings German	The “`i18n/de/LC_MESSAGES/litcal.po`” file was changed. 14 hours ago
JohnRDOrazio Changes committed Liturgical Calendar Liturgical Calendar API API strings German	Changes committed 4 days ago
JohnRDOrazio Translation changed Liturgical Calendar Liturgical Calendar API API strings German	English The liturgical event '%1$s' has been moved to %2$s since the year %3$d in the national calendar '%4$s', but this could not take place in the year %5$d since the new date %2$s seems to be a Sunday or a liturgical event of greater rank. German 3 characters editedCurrent translationState: Translated Dieas liturgisches Ereignis '%1$s' wurde seit dem Jahr %3$d im nationalen Kalender '%4$s' auf %2$s verschoben, konnte jedoch im Jahr %5$d nicht stattfinden, da das neue Datum %2$s auf einen Sonntag oder ein liturgisches Ereignis höheren Ranges zu fallen scheint. 4 days ago
JohnRDOrazio Translation changed Liturgical Calendar Liturgical Calendar API API strings German	English The liturgical event '%1$s' has been moved to %2$s since the year %3$d in the national calendar '%4$s', but cannot be applied in the year %5$d simply because we could not find the data for it from the Roman Missal events. German 3 characters editedCurrent translationState: Translated Dieas liturgisches Ereignis '%1$s' wurde seit dem Jahr %3$d im nationalen Kalender '%4$s' auf %2$s verschoben, kann aber im Jahr %5$d nicht angewendet werden, da wir die Daten dafür aus den Ereignissen des Römischen Messbuchs nicht finden konnten. 4 days ago
JohnRDOrazio Translation changed Liturgical Calendar Liturgical Calendar API API strings German	English The liturgical event '%1$s' has been moved from %2$s to %3$s due to conditional rules in the year %4$d. German 3 characters editedCurrent translationState: Translated Dieas liturgisches Ereignis '%1$s' wurde aufgrund von Bedingungsregeln im Jahr %4$d von %2$s auf %3$s verschoben. 4 days ago
JohnRDOrazio Changes committed Liturgical Calendar Liturgical Calendar API API strings German	Changes committed 4 days ago
JohnRDOrazio Translation changed Liturgical Calendar Liturgical Calendar API API strings German	English The liturgical event '%1$s' has been moved to %2$s since the year %3$d in the national calendar '%4$s', but this could not take place in the year %5$d since the new date %2$s seems to be a Sunday or a liturgical event of greater rank. German 13 characters editedPrevious translationState: Translated Die liturgische ~~Veranstaltung~~s Ereignis '%1$s' wurde seit dem Jahr %3$d im nationalen Kalender '%4$s' auf %2$s verschoben, konnte jedoch im Jahr %5$d nicht stattfinden, da das neue Datum %2$s auf einen Sonntag oder ein liturgisches Ereignis höheren Ranges zu fallen scheint. 4 days ago
JohnRDOrazio Translation changed Liturgical Calendar Liturgical Calendar API API strings German	English The liturgical event '%1$s' has been moved to %2$s since the year %3$d in the national calendar '%4$s', but cannot be applied in the year %5$d simply because we could not find the data for it from the Roman Missal events. German 13 characters editedPrevious translationState: Translated Die liturgische ~~Veranstaltung~~s Ereignis '%1$s' wurde seit dem Jahr %3$d im nationalen Kalender '%4$s' auf %2$s verschoben, kann aber im Jahr %5$d nicht angewendet werden, da wir die Daten dafür aus den Ereignissen des Römischen Messbuchs nicht finden konnten. 4 days ago
JohnRDOrazio Translation changed Liturgical Calendar Liturgical Calendar API API strings German	English The liturgical event '%1$s' has been moved from %2$s to %3$s due to conditional rules in the year %4$d. German 13 characters editedPrevious translationState: Translated Die liturgische ~~Veranstaltung~~s Ereignis '%1$s' wurde aufgrund von Bedingungsregeln im Jahr %4$d von %2$s auf %3$s verschoben. 4 days ago
JohnRDOrazio Changes committed Liturgical Calendar Liturgical Calendar API API strings German	Changes committed 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.