Liturgical Calendar/Liturgical Calendar API @ JohnRDOrazio Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
API strings Apache-2.0	86%	399	1,496	7,968	355	121	21	0

Memorials from Decrees Apache-2.0	86%	25	175	984	25	7	0	0

Patron saints of Europe Apache-2.0	21%	125	1,025	7,350	125	0	0	0

Proprium de Sanctis 1970 Apache-2.0	72%	710	3,427	25,904	686	41	0	0

Proprium de Sanctis 2002 Apache-2.0	71%	76	444	3,440	76	0	0	0

Proprium de Sanctis 2008 Apache-2.0	80%	8	34	225	8	0	0	0

Proprium de Tempore Apache-2.0	70%	314	1,245	8,062	295	39	0	0

Summary

Project website	litcal.johnromanodorazio.com
Instructions for translators	All of the translations MUST correspond EXACTLY with the names of the festivities as printed in the Roman Missal by the various Episcopal Conferences around the world. No freely translated user contributed translations will be accepted.
Project maintainers1	JohnRDOrazio

04/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,392		51,546		321,654
Source		507		3,485		21,793
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	73%	5,455	80%	41,379	79%	254,518
Translated	77%	5,735	84%	43,700	83%	267,721
Needs editing	1%	87	1%	363	1%	2,449
Read-only	3%	280	4%	2,321	4%	13,203
Failing checks	2%	208	1%	905	1%	5,880
Strings with suggestions	1%	21	1%	48	1%	234
Untranslated strings	21%	1,570	14%	7,483	16%	51,484

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	5	19	156	0	30	0	0

Italian	98%	10	36	239	2	13	0	0

Latin	85%	73	293	1,571	54	27	0	0

Bulgarian	0%	5	41	294	5	0	0	0

Croatian	98%	6	13	71	4	21	4	0

Czech	0%	5	41	294	5	0	0	0

Danish	0%	5	41	294	5	0	0	0

Dutch	96%	17	34	218	10	11	0	0

Estonian	0%	5	41	294	5	0	0	0

Finnish	0%	5	41	294	5	0	0	0

French (Belgium)	0%	5	41	294	5	0	0	0

French	97%	13	67	488	8	10	0	0

German (Austria)	0%	5	41	294	5	0	0	0

German (de_BE)	0%	5	41	294	5	0	0	0

German (de_LI)	0%	5	41	294	5	0	0	0

German	37%	315	1,480	10,580	313	15	0	0

German (Luxembourg)	0%	5	41	294	5	0	0	0

German (Switzerland)	0%	5	41	294	5	0	0	0

Greek (el_CY)	0%	5	41	294	5	0	0	0

Greek	0%	5	41	294	5	0	0	0

Hungarian	23%	383	1,771	12,089	382	23	17	0

Indonesian	90%	47	134	757	42	9	0	0

Irish	0%	5	41	294	5	0	0	0

Italian (Switzerland)		0	0	0	0	0	0	0

Latvian	0%	5	41	294	5	0	0	0

Lithuanian	0%	5	41	294	5	0	0	0

Luxembourgish	0%	5	41	294	5	0	0	0

Maltese	0%	5	41	294	5	0	0	0

Polish	93%	32	128	698	27	10	0	0

Portuguese (Brazil)	65%	71	287	1,556	71	1	0	0

Portuguese (Portugal)	0%	5	41	294	5	0	0	0

Portuguese	40%	301	1,366	9,866	297	8	0	0

Romanian	0%	5	41	294	5	0	0	0

Slovak	94%	28	169	1,026	15	16	0	0

Slovenian	0%	5	41	294	5	0	0	0

Spanish	57%	218	1,010	7,290	213	5	0	0

Swedish	0%	5	41	294	5	0	0	0

Turkish (tr_CY)	0%	5	41	294	5	0	0	0

Vietnamese	95%	23	96	566	17	9	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 04/22/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: b5696b385ea23380a4d92d6697d088858ec1e549
New revision: 3fc2ef7358336172b691553a3ba4040d2309a286 04/22/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Liturgical-Calendar/LiturgicalCalendarAPI, development 04/22/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/22/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 3abbfafd195907b172295a6ac07c98b4197b8f97
New revision: b5696b385ea23380a4d92d6697d088858ec1e549 04/22/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Liturgical-Calendar/LiturgicalCalendarAPI, development 04/22/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/22/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 2dc2fdbb260766c568ef0732436bc12071b762f9
New revision: 3abbfafd195907b172295a6ac07c98b4197b8f97 04/22/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Liturgical-Calendar/LiturgicalCalendarAPI, development 04/22/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/22/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.