Translation status

3,168 Strings 100%
Browse Translate
53,942 Words 100%
362,168 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3,168 53,942 362,168
All strings Browse Translate Zen
3,168 53,942 362,168
Translated strings Browse Translate Zen
2 2 14
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1,906 14,794 103,180
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
3,168 53,942 362,168
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website litcal.johnromanodorazio.com
Instructions for translators

All of the translations MUST correspond EXACTLY with the names of the festivities as printed in the Roman Missal by the various Episcopal Conferences around the world. No freely translated user contributed translations will be accepted.
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Liturgical-Calendar/LitCalAnniversaryCalculator.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #68 from Liturgical-Calendar/weblate b235486
User avatar JohnRDOrazio authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) ec0954d
User avatar marchiartur authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.johnromanodorazio.com/git/liturgical-calendar/anniversary-calculator/
File mask data/i18n/*.json
Monolingual base language file data/i18n/it.json
Translation file Download data/i18n/pt.json
Last change Nov. 11, 2024, 12:40 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Number of speakers 249,357,174
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,168 53,942 362,168
Translated 100% 3,168 100% 53,942 100% 362,168
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,870 changes 0 changes 10,594 changes 0 changes 1,844 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 873 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

53,942
Hosted words
3,168
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar marchiartur

Suggestion added
Mediolanum (attuale Milano, Italia)
Mediolanumo (atual Milão, Itália)
3 weeks ago
User avatar marchiartur

Suggestion added
Il Concilio di Gerusalemme (tenutosi tra il 48 ed il 50 d.C.) fu un incontro fondamentale per la Chiesa primitiva, convocato per affrontare il dibattito sulla necessità per i gentili convertiti al cristianesimo di seguire la legge mosaica. Gli apostoli e gli anziani si riunirono per discutere la questione, con l'apostolo Pietro che sottolineò come Dio avesse già mostrato accoglienza verso i gentili, concedendo loro lo Spirito Santo senza l'osservanza della legge. Alla fine, con il contributo di Giacomo, fu deciso che i convertiti gentili non dovevano essere gravati con l'intera legge mosaica ma dovevano astenersi solo da alcune pratiche specifiche, come il consumo di sangue, carne di animali strangolati o offerti agli idoli, e dalle unioni illegittime. Questo concilio fu cruciale per l'espansione del cristianesimo oltre l'ambito ebraico, stabilendo un precedente per l'inclusività e l'adattabilità della fede cristiana alle diverse culture.
O Concílio de Sardica, realizado em 343-344, foi convocado por Constante e Constâncio II na tentativa de resolver as disputas entre os arianos e os nicenos. Realizado na cidade de Serdica (atual Sófia, Bulgária), foi uma tentativa de estabelecer um terreno comum entre as duas facções cristãs que se dividiram devido às controvérsias sobre a natureza de Cristo. Apesar das esperanças de reconciliação, o concílio terminou sem sucesso, pois os bispos arianos se retiraram e realizaram um concílio separado em Filipópolis (atual Plovdiv, Bulgária). No entanto, o Concílio de Sardica é importante por ter tentado estabelecer uma forma de apelo ao bispo de Roma, antecipando assim o primado papal. Este concílio destacou a importância da unidade da Igreja e da fé cristã, embora as divisões entre as duas facções tenham permanecido sem solução por muitos anoJerusalém (realizado entre 48 e 50 d.C.) foi uma reunião fundamental para a Igreja primitiva, convocada para abordar o debate sobre a necessidade dos gentios convertidos ao cristianismo seguirem a lei mosaica. Os apóstolos e presbíteros se reuniram para discutir o assunto, com o apóstolo Pedro apontando como Deus já havia dado boas-vindas aos gentios, concedendo-lhes o Espírito Santo sem observância da lei. Eventualmente, com a contribuição de Tiago, foi decidido que os gentios convertidos não deveriam ser sobrecarregados com toda a lei mosaica, mas deveriam se abster apenas de certas práticas específicas, como o consumo de sangue, carne de animais estrangulados ou oferecidos a ídolos, e de uniões ilegítimas. Este concílio foi crucial para a expansão do cristianismo para além da esfera judaica, estabelecendo um precedente para a inclusão e adaptabilidade da fé cristã a diferentes culturas.
3 weeks ago
User avatar marchiartur

Suggestion added
Narbona (Francia) https://www.google.com/maps/@43.186026,3.0067009,3a,90y,93.51h,99.16t/data=!3m6!1e1!3m4!1sboQV0f52ww1JNPTccgwatg!2e0!7i16384!8i8192
Narbona (França) https://www.google.com/maps/@43.186026,3.0067009,3a,90y,93.51h,99.16t/data=!3m6!1e1!3m4!1sboQV0f52ww1JNPTccgwatg!2e0!7i16384!8i8192
3 weeks ago
User avatar marchiartur

Suggestion accepted
Narbona (Francia) https://www.google.com/maps/@43.186026,3.0067009,3a,90y,93.51h,99.16t/data=!3m6!1e1!3m4!1sboQV0f52ww1JNPTccgwatg!2e0!7i16384!8i8192
Narbonne a(França) https://www.google.com/maps/@43.186026,3.0067009,3a,90y,93.51h,99.16t/data=!3m6!1e1!3m4!1sboQV0f52ww1JNPTccgwatg!2e0!7i16384!8i8192
3 weeks ago
User avatar marchiartur

Suggestion added
Narbona (Francia) https://www.google.com/maps/@43.186026,3.0067009,3a,90y,93.51h,99.16t/data=!3m6!1e1!3m4!1sboQV0f52ww1JNPTccgwatg!2e0!7i16384!8i8192
Narbonne a(França) https://www.google.com/maps/@43.186026,3.0067009,3a,90y,93.51h,99.16t/data=!3m6!1e1!3m4!1sboQV0f52ww1JNPTccgwatg!2e0!7i16384!8i8192
3 weeks ago
User avatar marchiartur

Suggestion added
Ilario (Poitiers, Francia, 310/320 - 367/368), vescovo della sua città natale, difese con scritti di alto profilo (tra i quali soprattutto il trattato De Trinitate) la fede nella piena divinità del Figlio, affermata dal Concilio di Nicea (325) contro l’eresia di Ario. Per la sua ferma opposizione agli orientamenti filoariani della corte imperiale fu perseguitato ed esiliato. È ricordato nel Martirologio geronimiano (sec. V-VI) il 13 gennaio. La chiesa di Saint-Hilaire le Grand è una chiesa cattolica di Poitiers, nel dipartimento della Vienne, dedicata a sant'Ilario di Poitiers. Nel 1840 è stata dichiarata Monumento storico di Francia e dal 1998 è anche classificata come Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO, in quanto tappa del Cammino di Santiago di Compostela lungo la Via Turonensis.
Hilário (Poitiers, França, 310/320 - 367/368), bispo de sua cidade natal, defendeu com escritos de alto perfil (entre os quais principalmente o tratado De Trinitate) a fé na plena divindade do Filho, afirmada pelo Concílio de Niceia (325) contra a heresia de Ário. Por sua firme oposição às orientações filoarianas da corte imperial, foi perseguido e exilado. É lembrado no Martirológio Jeronimiano (séc. V-VI) em 13 de janeiro. A igreja de Saint-Hilaire leo Hilário, o Grande é uma igreja católica de Poitiers, no departamento de Vienne, dedicada a santo Hilário de Poitiers. Em 1840 foi declarada Monumento Histórico da França e desde 1998 também é classificada como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, como etapa do Caminho de Santiago de Compostela ao longo da Via Turonensis.
3 weeks ago
User avatar marchiartur

Suggestion removed
Santa Margarida i els Monjos (Spagna)
Santa Margarida e os Monjes (Espanha)
3 weeks ago
User avatar marchiartur

Suggestion added
San Raimondo di Peñafort, sacerdote
São Raimundo de Peñnaforte, sacerdote
3 weeks ago
User avatar marchiartur

Suggestion added
Monastero della Grande Laura (Monte Athos, Grecia)
Mosteiro da Grande Laura (Monte Athos, Grécia)
3 weeks ago
Browse all translation changes