Summary

Project website litcal.johnromanodorazio.com
Instructions for translators

All of the translations MUST correspond EXACTLY with the names of the festivities as printed in the Roman Missal by the various Episcopal Conferences around the world. No freely translated user contributed translations will be accepted.
Project maintainers1 User avatar JohnRDOrazio
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/*/LC_MESSAGES/litcal.po
Translation file Download i18n/fr/LC_MESSAGES/litcal.po
Last change Oct. 1, 2026, 10:55 a.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
10/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,048 6,219 38,896
Translated 100% 1,048 100% 6,219 100% 38,896
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 32 2% 164 2% 1,066
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

53 changes 0 changes 6 changes 234 changes 37 changes 240 changes 43 changes 46 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 22 changes 0 changes 0 changes 3 changes 984 changes 0 changes 11 changes 0 changes 496 changes 0 changes 714 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

6,219
Hosted words
1,048
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+28%
+4%
Hosted strings
+32%
+1%
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/01/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Only an editor of the whole wider region can change its names.
Seul l'éditeur de l'ensemble de la région élargie peut modifier ses noms.
09/30/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Suggested from UN M.49 / CLDR
Proposé par l'ONU M.49 / CLDR
09/30/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
One name per language of the region. Languages without a name show the English one.
Un nom par langue de la région. Les langues sans nom affichent celui en anglais.
09/30/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Region name
Nom de la région
09/30/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
A wider region id is one or more lowercase words (a–z) joined by hyphens, e.g. german-language-area.
Un identifiant de région élargie est constitué d'un ou plusieurs mots en minuscules (a–z) reliés par des tirets, par exemple german-language-area.
09/30/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
%d nations
Ajouter la traduc%d nations
09/30/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
New wider regions (not yet created)
Nouveaux calendriers diocésainlles régions plus vastes (pas encore créées)
09/30/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Existing wider regions
Régions existantes plus vastes
09/30/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
not yet created
Décpas encoret créé.
09/30/2026
Browse all translation changes