Translation status

228 Strings 78%
Browse Translate
1,667 Words 89%
10,054 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
228 1,667 10,054
All strings Browse Translate Zen
180 1,492 9,007
Translated strings Browse Translate Zen
48 175 1,047
Unfinished strings Browse Translate Zen
36 104 564
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 71 483
Strings marked for edit Browse Translate Zen
48 175 1,047
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 8 44
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 8 44
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 6 36
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 8 44
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
228 1,667 10,054
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Anniversary Calculator data Apache-2.0 20% 2,249 46,706 310,655 2,249 0 0 0
Patron saints of Europe Apache-2.0 0% 5 41 294 5 0 0 0
Memorials from Decrees Apache-2.0 0% 12 85 476 12 0 0 0
Proprium de Sanctis 2002 Apache-2.0 0% 19 111 860 19 0 0 0
Proprium de Sanctis 2008 Apache-2.0 0% 3 13 86 3 0 0 0
Anniversary Calculator Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Liturgical Calendar Apache-2.0 71% 2 4 23 2 0 0 0
Frontend-JS Apache-2.0 28% 47 124 676 47 3 4 0
FullCalendar example Apache-2.0 20% 61 198 1,123 61 7 8 0
Proprium de Tempore Apache-2.0 0% 76 305 1,953 76 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website litcal.johnromanodorazio.com
Instructions for translators

All of the translations MUST correspond EXACTLY with the names of the festivities as printed in the Roman Missal by the various Episcopal Conferences around the world. No freely translated user contributed translations will be accepted.
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Liturgical-Calendar/LiturgicalCalendarFrontend.git
Repository branch development
Last remote commit fix code scanning alerts 694fa0a
User avatar JohnRDOrazio authored 3 days ago
Last commit in Weblate fix code scanning alerts 694fa0a
User avatar JohnRDOrazio authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.johnromanodorazio.com/git/liturgical-calendar/frontend/
File mask i18n/*/LC_MESSAGES/litcal.po
Translation file Download i18n/fr/LC_MESSAGES/litcal.po
Last change April 23, 2024, 2:53 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 228 1,667 10,054
Translated 78% 180 89% 1,492 89% 9,007
Needs editing 5% 12 4% 71 4% 483
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 8 1% 44
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 36 6% 104 5% 564
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 137 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 1 change 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,667
Hosted words
228
Hosted strings
78%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−6%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+17%
Translated
+61%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Liturgical Calendar
  2. Frontend
  3. French
Changes committed 4 days ago
User avatar admin

Translation added

  1. Liturgical Calendar
  2. Frontend
  3. French
For Several Martyrs
Pour plusieurs martyrs
4 days ago
User avatar admin

Translation added

  1. Liturgical Calendar
  2. Frontend
  3. French
For One Martyr
Pour un martyr
4 days ago
User avatar admin

Translation added

  1. Liturgical Calendar
  2. Frontend
  3. French
Pastors
Pasteurs
4 days ago
User avatar admin

Translation added

  1. Liturgical Calendar
  2. Frontend
  3. French
Year
Année
4 days ago
User avatar admin

Translation added

  1. Liturgical Calendar
  2. Frontend
  3. French
Latin Liturgy Association of the Netherlands, contributed the national calendar for the Netherlands to this project with all related translations
Association de la liturgie latine des Pays-Bas, a contribué à ce projet le calendrier national des Pays-Bas avec toutes les traductions associées
4 days ago
User avatar admin

Translation added

  1. Liturgical Calendar
  2. Frontend
  3. French
Julian Easter in Gregorian Calendar
Pâques julienne dans le calendrier grégorien
4 days ago
User avatar admin

Translation changed

  1. Liturgical Calendar
  2. Frontend
  3. French
Julian Easter
Pâques julienne.
4 days ago
User avatar admin

Translation added

  1. Liturgical Calendar
  2. Frontend
  3. French
Julian Easter
Pâques julienne.
4 days ago
User avatar admin

Translation added

  1. Liturgical Calendar
  2. Frontend
  3. French
Gregorian Easter
Pâques grégorienne
4 days ago
Browse all translation changes