Overview

Project website litcal.johnromanodorazio.com
Instructions for translators

All of the translations MUST correspond EXACTLY with the names of the festivities as printed in the Roman Missal by the various Episcopal Conferences around the world. No freely translated user contributed translations will be accepted.
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Liturgical-Calendar/AmazonAlexa-newsbrief.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #17 from Liturgical-Calendar/weblate 12061f8
User avatar JohnRDOrazio authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 802ebbd
User avatar JohnRDOrazio authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.johnromanodorazio.com/git/liturgical-calendar/alexa-newsbrief/
File mask i18n/*/LC_MESSAGES/litcal.po
Translation file Download i18n/fr/LC_MESSAGES/litcal.po
Last change Sept. 12, 2024, 9:49 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 64 196 1,020
Translated 32% 21 19% 38 20% 211
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 13 24% 48 24% 253
Strings with suggestions 65% 42 77% 152 76% 777
Untranslated strings 67% 43 80% 158 79% 809
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

196
Hosted words
64
Hosted strings
32%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+32%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Liturgical Calendar
  2. Alexa Newsbrief
  3. French
The “i18n/fr/LC_MESSAGES/litcal.po” file was changed. a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Liturgical Calendar
  2. Alexa Newsbrief
  3. French
This evening there will be a Vigil Mass for the %1$s.
Ce soir, il y aura une messe de veillée pour le %1$s.
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Liturgical Calendar
  2. Alexa Newsbrief
  3. French
Today is %1$s the %2$s.
Aujourd'hui, c'est %1$s le %2$s.
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Liturgical Calendar
  2. Alexa Newsbrief
  3. French
This evening there will be a Vigil Mass for the %1$s %2$s.
Ce soir, il y aura une messe de vigile pour le %1$s %2$s.
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Liturgical Calendar
  2. Alexa Newsbrief
  3. French
Today is %1$s the day of %2$s.
Aujourd'hui, c'est %1$s le jour de %2$s.
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Liturgical Calendar
  2. Alexa Newsbrief
  3. French
Today is %1$s the %2$s, %3$s.
Aujourd'hui, c'est %1$s le %2$s, %3$s.
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Liturgical Calendar
  2. Alexa Newsbrief
  3. French
Today is %1$s the %2$s of %3$s.
Aujourd'hui, c'est %1$s le %2$s de %3$s.
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Liturgical Calendar
  2. Alexa Newsbrief
  3. French
Commemoration
Commémoration
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Liturgical Calendar
  2. Alexa Newsbrief
  3. French
weekday
jour de semaine
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Liturgical Calendar
  2. Alexa Newsbrief
  3. French
or
ou
a week ago
Browse all translation changes