Summary

Project website litcal.johnromanodorazio.com
Instructions for translators

All of the translations MUST correspond EXACTLY with the names of the festivities as printed in the Roman Missal by the various Episcopal Conferences around the world. No freely translated user contributed translations will be accepted.
Project maintainers1 User avatar JohnRDOrazio
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
05/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,395 62,374 414,002
Translated 93% 4,094 97% 61,008 97% 404,136
Needs editing 1% 4 1% 13 1% 75
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 17 1% 76 1% 398
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 297 2% 1,353 2% 9,791
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 26 changes 3,754 changes 3 changes 10,662 changes 6 changes 1,994 changes 0 changes 790 changes 0 changes 522 changes 191 changes 1,036 changes 335 changes 72 changes 356 changes 44 changes 54 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 22 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

62,374
Hosted words
4,395
Hosted strings
93%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “i18n/pt/LC_MESSAGES/litcal.po” file was changed. 05/06/2026
User avatar JohnRDOrazio

Changes committed
Changes committed 04/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Software Engineer based in Columbus, OH (USA), Founding Software Engineer at Truthly, former FOCUS missionary, contributed lectionary data
Engenheiro de Software baseado em Columbus, OH (EUA), Engenheiro de Software Fundador da Truthly, ex-missionário da FOCUS, contribuiu com dados do lecionário
04/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Chancellor of the Diocese of Charlottetown (Canada), contributed liturgical calendar data for Canada in both English and French
Chanceler da Diocese de Charlottetown (Canadá), contribuiu com dados do calendário litúrgico para o Canadá em inglês e francês
04/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Software Engineer based in Toronto (Canada), contributor to Salt + Light Television, contributed information about the dioceses of Latin rite
Engenheiro de sSoftware ebaseado em Toronto (Canadá), colaborador da Salt + Light Television, contribuiu com informações sobre as dioceses deo rito latino
04/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Senior software engineer at Strava, based in Denver, CO (USA), author of the ConfessIt app, contributed to the structuring of the JSON responses of the Liturgical Calendar API
Engenheiro de software sênior na Strava, baseado em Denver, CO (EUA), autor do aplicativo ConfessIt, contribuiu para a estruturação das respostas JSON da API do Calendário Litúrgico
04/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Full stack web developer based in Eaton, IN (USA), contributed to the generation of the Open API documentation
Desenvolvedor web full stack baseado em Eaton, IN (EUA), contribuiu para a geração da documentação Open API
04/02/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/pt/LC_MESSAGES/litcal.po” file was changed. 04/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Your session will expire in less than %1$d minute.
Plural
Your session will expire in less than %1$d minutes.
Singular
Sua sessão irá expirar em menos de %1$d minuto.
Plural
Sua sessão irá expirar em menos de %1$d minutos.
04/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
Back to Website
Voltar ao Site
04/02/2026
Browse all changes for this language